Voorbeelden van het gebruik van Interpretadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(interpretadas por artistas invitados).
Limitaciones Estrictamente Interpretadas.
Canciones interpretadas por New Directions.
Sabía cómo sus palabras serían interpretadas.
Interpretadas por Bob van Asperen(12 disks).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Siguientes melodías interpretadas por el reloj: el bosque verde 1.
Estas son las regulaciones mundiales reales interpretadas en código.
Obras más interpretadas de Osterfestspiele.
En este contexto, hay partes que pueden ser interpretadas de manera ambigua.
In dit verband zijn er gedeelten die voor meerderlij uitleg vatbaar zouden kunnen zijn.Las Variaciones fueron interpretadas por Johann Goldberg para el Conde para ayudarlo con su insomnio.
De Variations werden gespeeld door Johann Goldberg om de graaf te helpen met zijn slapeloosheid.Las obras de Beethoven están entre las composiciones más interpretadas en el planeta.
De werken van Beethoven behoren tot de meest uitgevoerde composities ter wereld.Las normas vigentes, tal como han sido interpretadas por el TJUE, son complejas y difíciles de aplicar en la práctica.
De bestaande regels, zoals zij zijn uitgelegd door het HvJ EU, zijn omslachtig en in de praktijk moeilijk toe te passen.Hollywood¿Qué sucede simonstruos del cine de terror realmente fueron interpretadas por los monstruos reales?
Hollywood Wat als horrorfilms monsters werden daadwerkelijk gespeeld door echte monsters?Estas Condiciones de Uso no pueden ser interpretadas como una licencia u otra forma de utilización en beneficio del Usuario.
Deze gebruiksvoorwaarden mogen niet worden opgevat als een vergunning of andere vorm van autorisatie ten behoeve van de gebruiker.Todas son, una a una, melodías de amor, románticas y hermosísimas, interpretadas por André y su orquesta.
Het zijn stuk voor stuk prachtige, romantische liefdesmelodieën, gespeeld door André en zijn orkest.Muchas canciones, interpretadas por bustos y generalmente tocando la guitarra, no es posible imaginarse sin un juego por la fuerza bruta.
Veel liedjes, gespeeld door bustes en over het algemeen gitaar spelen, is niet mogelijk om zonder een brute kracht te voorstellen.Las cuatro secciones son interpretadas sin interrupción.
De vier scènes worden zonder onderbreking gespeeld.Las pruebas a favor o en contra de un individuo, planeta, sistema,constelación o universo son presentadas e interpretadas por los Censores.
Het bewijsmateriaal voor of tegen een individu, een planeet, een stelsel,constellatie of universum wordt overgelegd en vertolkt door de Censors.Las palmas abiertas son frecuentemente interpretadas como un signo de apertura y sinceridad.
Las descripciones proporcionadas en este documento representan la opinión del autor( s) y mientrasse realizan de buena fe no deben ser interpretadas como declaraciones de hechos.
De beschrijvingen die hierin de mening van de auteur(s)en terwijl zij te goeder trouw moet niet worden opgevat als uitingen van feit.El programa sigue las vidas de Sharon y su hermana Tracey Stubbs, interpretadas por Linda Ronbson, y su escandaloso vecino Dorien Green, interpretado por Lesley Joseph.
De show volgt de levens van Sharon en haar zus Tracey Stubbs, gespeeld door Linda Ronbson, en hun buitensporige buurvrouw Dorien Green, gespeeld door Lesley Joseph.La función de reproducción automática le permiteestablecer el número de monedas que usted desea para ser interpretadas por la máquina de forma automática.
De autoplay-functie stelt u het aantal munten dat u wilt om te worden gespeeld door de machine automatisch.La Directiva 2008/98 y la Decisión 2000/532 forman una unidad ydeben ser interpretadas conjuntamente en relación con la definición y el régimen jurídico de los residuos peligrosos.
Richtlijn 2008/98 en beschikking 200/532 vormen een eenheid endienen gezamenlijk te worden uitgelegd wat de definitie van en de juridische regeling voor gevaarlijke afvalstoffen betreft.En la producción de la franquicia, los creadores trataron de no usar efectos especiales de computadora:todas las funciones de los monstruos eran interpretadas por personas reales.
Bij de productie van de franchise probeerden de makers geen speciale computer-effecten te gebruiken-alle rollen van monsters werden gespeeld door echte mensen.Me resulta difícil de creer que sus palabras fueron interpretadas correctamente por el intérprete.
Las publicaciones de investigación de Gartner contienen sus opiniones yno deben ser interpretadas como declaraciones de hechos.
De onderzoeksberichten van Gartner bevatten de meningen van de Gartner onderzoeksorganisatie enmogen niet worden opgevat als feitelijke verklaringen.Serie de televisión con Liv Rooney y Maddie Rooney interpretadas por la misma actriz, Dove Cameron.
TV-serie met Liv Rooney en Maddie Rooney gespeeld door dezelfde actrice, Dove Cameron.Con Informes de CRM y Analytics,se puede asimilar y utilizar su negocio en las gráficas que pueden ser interpretadas de una manera libre de problemas.
Met CRM Rapporten en Analytics, Ukunt assimileren en gebruik maken van uw bedrijf in de grafieken die in een probleemloze vrije manier kunnen worden uitgelegd.La mayoría de sus obras están grabadas en CD yhan sido interpretadas por las mejores orquestas.
Het merendeel van deze werken werden al op CD. gezet enwerden vertolkt door de meest gerenommeerde orkesten.Varias tablas de conversión están ahora disponibles en el mercado ypueden ser fácilmente interpretadas con muchos juegos de forma sencilla y cómoda.
Verschillende conversietabellen voor codetabellen zijn nu beschikbaar in de markt enkunnen gemakkelijk worden gespeeld met veel spellen op een eenvoudige en handige manier.
