Voorbeelden van het gebruik van Son rectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los cantos son rectos y pintados.
Mas los hechos del limpio son rectos.
Los miembros son rectos con huesos fuertes.
Benen zijn recht met sterke botten.Los antebrazos vistos de costado son rectos.
Vanaf de zijkant gezien, de onderarmen zijn recht.Los antebrazos son rectos, no muy curvada.
De onderarmen zijn rechte, weinig gebogen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Son rectos y verticales, con el frente no demasiado amplio.
Voorbenen recht en rechtstandig, het front niet te breed.Los vasos sanguíneos son rectos y verticales.
De hogere bloedvaten zijn recht en verticaal.Los tallos son rectos, fuertes, poco ramificado, pubescente.
De stengels zijn recht, sterk, licht vertakt, behaard.Sus manos son del ancho de los hombros y sus brazos son rectos.
Je handen staan op schouderbreedte en je armen zijn gestrekt.No todos los viajes son rectos, y los mejores pueden tener desvíos.
Niet alle reizen zijn recht en de beste kunnen omleidingen hebben.Papá me dijo que me uniera a la policía… Porque son rectos.
M'n vader zei dat ik bij de politie moest gaan… omdat ze rechtvaardig zouden zijn.Los miembros son rectos y fuertes, los codos son pronunciados.
De ledematen zijn recht en sterk, ellebogen worden uitgesproken.Haz bien, oh Jehová, á los buenos, Y á los que son rectos en sus corazones.
No me gustan sus labios: son rectos, como los de alguien que jamás ha mentido.
Ik houd niet van uw lippen, ze zijn recht als van iemand die nooit heeft gelogen.¿Después de poner el sistema del conjunto de los paneles,compruebe por favor si los paneles son rectos?
Observe que los lados del triángulo son rectos, que diferencia de las sujeciones TP3.
Merk op dat de kanten van de driehoek recht zijn, wat van TP3-bevestigingsmiddelen verschilt.Estos pelos vírgenes son en su mayoría negros y rizados, mientras que pocos son rectos.
Deze maagdelijke haren Si las paredes no son rectos, entonces el material ayudará a ocultar este defecto.
Als de muren niet recht zijn, dan Usted será capaz de pasar a la segunda fila,solo después de que la seguridad de que son rectos.
U zult in staat En aquellos casos en que los dientes son rectos, la herramienta puede realizar solo un corte transversal.
In die gevallen waarin de tanden zijn recht kan het gereedschap slechts een dwarssnede te voeren.Tendremos que ir y presentarnos ante él en su gloria, y en su poder, y en su fuerza, majestad y dominio, yreconocer, para nuestra eterna avergüenza, que todos sus bjuicios son rectos;
Wij moeten naar voren treden en voor Hem staan in Los accotoirs son rectos y acolchados, y ricamente adornados con representaciones animales o mitológicas.
De accotoirs zijn recht en opgevuld, en rijkelijk versierd met dierlijke of mythologische representaties.Muchos no saben qué pantalones son de chinos, y los chinos o chinos son rectos o ligeramente angostos hasta los pantalones de algodón o de lino.
Velen weten niet welke broek van chino's, en de chino's of chino's zijn recht of iets versmald tot de onderste broek van katoen of linnen.(Oshea 14:10) Todos los caminos de Dios son rectos y sus sendas son verdad,[incluso si parece que una persona está siendo castigada injustamente] y no meditan para qué viven, pero la mayoría de las personas no entiende esto y no son conscientes de que todo lo concerniente a su existencia se debe enteramente a Su misericordia.
Alle wegen van G would zijn oprecht en eerlijk[zelfs als het voor iemand lijkt dat hij onjuist wordt gestraft], en de meeste mensen begrijpen dit niet en Encontrando que los corazones humanos no son rectos, los dioses y los fo se fueron de sus posiciones y abandonaron los templos uno tras otro.
Toen ze zagen dat de menselijke geest niet juist was, verlieten Goden en Boeddha's de een na de ander hun posten en lieten de tempels achter.Encontrando que loscorazones humanos no son rectos, los Dioses y los Budas se fueronde sus posiciones y abandonaron los templos uno tras otro.
Toen ze zagen dat de menselijke geest niet juist was, verlieten Goden en Boeddha's de een na de ander hun posten en lieten de tempels achter.Asegúrese de asegurarse de que los cortes son rectos, paralelos para que coincida con el nivel de los huecos para los pasos de instalación.
Zorg ervoor dat u ervoor zorgen dat de bezuinigingen zijn recht, parallel aan het niveau van de uitsparingen voor de installatie stappen te passen.Viendo que los corazones humanos no son rectos, los demonios salieron de sus cuevas uno tras otro para traer problemas y caos al mundo humano.
Toen ze zagen dat de menselijke geest niet juist was, kwamen de demonen, de een na de ander, uit hun grotten om moeilijkheden en chaos te brengen in de menselijke wereld.
