Wat Betekent SONABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je klonk
• klonk

Voorbeelden van het gebruik van Sonabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y sonabas asustada.
En je klonk bang.

Por un segundo, sonabas como Warrick.
Je klonk even net als Warrick.

Sonabas hambrienta.
Je klonk hongerig.

Cuando hablamos sonabas muy animado.
Toen we elkaar spraken, klonk je zo… opgewonden.

Sonabas muy preocupada.
Je klonk behoorlijk bezorgd.

Hablamos por teléfono y sonabas tan amistoso".
Pratend aan de telefoon klonk je zo vriendelijk".

No sonabas muy bien.
Je klonk niet zo goed.

¿Tu papá decía que sonabas como una mesera?
Zeg, was dat je vader, die zei dat je als een barvrouw klonk?

No sonabas, como tú.
Je klonk niet als jezelf.

Cuando me llamaste sobre traer a Nicky a casa, no sonabas muy bien.
Toen je me belde om Nicky te halen, klonk je niet zo goed.

Sonabas raro al teléfono.
Je klonk raar aan de telefoon.

Entonces,¿por qué sonabas tan grave en el teléfono?
Dus, waarom klonk je zo serieus aan de telefoon?

Sonabas rara por teléfono.
Je klonk raar aan de telefoon.

¿Era por eso por lo que sonabas tan triste al teléfono?
Klonk je daarom zo verdrietig aan de telefoon?

Sonabas exactamente igual que él.
Je klonk precies als hem.

No sé por qué… sonabas más alto por la radio.
Om de een of andere reden… klonk je toch wat langer over de radio.

Sonabas extraña al teléfono.
Je klonk vreemd aan de telefoon.

Solo que sonabas como yo, o supongo que yo sonaba como tú.
Je klinkt net als ik, of ik klink net als jij.

Sonabas tenso por teléfono.
Je klonk gespannen aan de telefoon.

¿Carolee? Sonabas tan enfermo cuando has cancelado la cena.
Je klonk zo ziek toen je het eten moest afzeggen.

Sonabas asustada en el teléfono.
Je klonk bang aan de telefoon.

Sonabas extraño en el teléfono.
Je klonk vreemd aan de telefoon.

Sonabas tan enfermo por teléfono.
Je klonk zo ziek aan de telefoon.

Sonabas buena en la corte hoy.
Je klonk goed in de rechtbank vandaag.

Sonabas muy misterioso al teléfono.
Je klonk erg mysterieus aan de telefoon.

Sonabas abrumada en tu mensaje.
Je klonk overrompeld in je bericht.

Sonabas bastante críptico por teléfono.
Klonk behoorlijk cryptisch aan de telefoon.

Sonabas igual que una pequeña puta, Derek.
Je klonk net als een klein teefje, Derek.

Sonabas como si hubieras visto un fantasma.
Je klinkt alsof je een spook hebt gezien.

No sonabas como tú mismo… así que quería saber si estabas bien.
Je klonk niet als jezelf… dus wil ik zeker weten dat je in orde bent.

Hoe "sonabas" te gebruiken in een Spaans zin

Sonabas muy seguro de ti mismo, y a la vez muy amable.

ya decía yo que me sonabas mucho, ¡Os e visto en la TV!

Sonabas insegura: quizá te sentías tan estúpida como yo o querías quedar bien.

Tema: Re: Subasta Barcelona Sáb 10 Oct 2015 - 16:59 me sonabas pro barça.?

Un día te escuché en una entrevista en radio cooperativa y sonabas muy elocuente.

Sonabas "vueltero" (por no decir histérico que es la palabra que los tipos odian).

Tampoco la vida en el continuo ejercicio de libertad con que sonabas a los dieciséis.

No has cantado mal, pero ibas totalmente fuera de ritmo, y en ocasiones sonabas ahogado.

¡Si ya decía yo que me sonabas del casting de 'Hoy no me puedo levantar'!

Si no sonabas europeo, no estabas a la moda, no hacias minimal, eras un grasa.

Hoe "klonk, je klonk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een commissie, dat klonk lekker bescheiden.

Je zou het een revolutie kunnen noemen: ik wil beminnen.” Je klonk resoluut, helder, krachtig.

Deze klonk precies goed voor hem.

Wees eerlijk, dat klonk geweldig toch?

Je klonk mat, depressief dacht ik, maar achteraf gezien denk ik dat je de moed al had opgegeven.

Een zwaar gedreun klonk achter ons.

Het klonk eigenlijk als goed nieuws.

Je klonk wel raar hoor en ver weg, maar wel heel leuk om je even te horen!

Dat klonk indrukwekkender dan hij bedoelde.

Afgelopen vrijdag klonk Sargeant nog strijdbaar.