Wat Betekent SOPLARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bliezen
• hebben gewaaid
• waaiden
• blies

Voorbeelden van het gebruik van Soplaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soplaron la caja fuerte.
Ze bliezen de kluis op.

Pero esta vez, soplaron los cuernos de cabra.
Maar deze keer bliezen ze op de horens.

Por contra no lavavajillas y el uso del horno soplaron un fusible.
Door nadelen geen vaatwasser en oven gebruik blies een zekering.

Los vientos alisios soplaron vog a las partes S y W de la isla.
Passaatwinden bliezen vog naar de S- en W-delen van het eiland.

Habia un sujeto en el restaurante que cumplia años. Prendieron fuego a su comida y la soplaron.
In 'n restaurant steken ze dan je eten in brand en blazen ze erop.

Y las hojas que escuché eran las mismas que soplaron en aquel árbol aquel día.
En de bladeren die ik hoorde waren dezelfde die die dag door die boom waaiden.

Los vientos estelares soplaron parte de este material a lo largo de un disco en un plano perpendicular al eje de rotacion.
Stellaire winden bliezen een deel van dit materiaal uit langs een schijf in een vlak loodrecht op de rotatie-as.

Y las hojas que escuché eran las mismas que soplaron en aquel árbol aquel día.
En de bladeren die ik hoorde, waren dezelfde als zij die in die boom bliezen op die dag.

Después de fuertes vientos soplaron las ramas se mecen, toque roto las líneas de transmisión de alta tensión, causando más interrupción en Pudong.
Na de sterke wind blies de takken zwaaien, gebroken contact met de high-voltage transmissielijnen, waardoor meer uitval in Pudong.

Durante seis inviernos, desde 2008 hasta 2014, los investigadores sembraron tormentas que soplaron en ambas cordilleras.
Gedurende zes winters, van 2008 tot 2014, zaaiden de onderzoekers stormen die over beide bergketens bliezen.

Los Vientos del Cambio soplaron inexorablemente durante casi todo el día.
De Winden van Verandering bliezen aanhoudend gedurende het grootste deel van de dag.

Para el cliente que utiliza para el camión que recogiendo la comida o recicle, se recomienda que los clientes utilizan la plataforma los 6m o soplaron.
Voor klant die voor de vrachtwagen dat verzamelend voedsel gebruiken of recycleren, adviseert men dat de klanten platform 6m gebruiken of bliezen.

Las mejillas altas, redondas soplaron hacia fuera como una ardilla humanizada atractiva;
De hoogte, ronde wang puffen uit als een sexy vermenselijken eekhoorn;

Una de las fotografías de la tarjeta era el dos de ellos caminando por las escaleras de la mano de la iglesia en la mano, mientras que a su alrededor, los huéspedes aplauden o soplaron burbujas.
Een van de foto's op de kaart was de twee van hen lopen de stappen van de kerk hand in hand, terwijl overal om hen heen, de gasten juichen of blies bubbels.

Y cuando los vientos de lucha y prueba soplaron fuerte, su fe terminó en el naufragio.
En toen de winden van strijd en beproeving hard waaiden, heeft hun geloof schipbreuk geleden.

Vientos soplaron notables, llegando a más de 140 km/ h en el interior, como en Puy, Aurillac, Millau y sobre 180 km/ h en la costa del Languedoc.
Opmerkelijk winden hebben gewaaid, het bereiken van meer dan 140 km/ h in het binnenland, zoals in Puy, Aurillac, Millau en meer dan 180 km/ h op de Languedoc kust.

Y descendió la lluvia, y vinieron los torrentes, y soplaron los vientos, y dieron con ímpetu contra aquella casa;
En de regen viel, en de watervloeden kwamen, en de winden waaiden en sloegen tegen dat huis;

Sus ojos soplaron suavemente, llenos de intención, por mis orejas, lanzando un eco de compases de felicidad que rebotaban como un escalofrío por todo mi ser, dejando sólo una estela para avivar mi deseo".
Haar ogen bliezen zachtjes opzettelijk bij m'n oor zachte huiveringen van geluk doorvoeren m'n hele wezen en lieten een spoor na dat m'n verlangen aanwakkerde.

Una vez durante mi estancia en uno de los fusibles soplaron y Macarena vino por menos de 30 minutos y lo arreglaron.
Eenmaal tijdens mijn verblijf één van de zekeringen blies en Macarena kwam binnen 30 minuten en repareerde het.

Ese día, enormes columnas de humo se desplazaron sobre América del Norte y África, tres ciclones tropicales diferentes se agitaron en el Océano Pacífico, y grandes nubes de polvo soplaron sobre los desiertos de África y Asia.
Op die dag dreven enorme rookpluimen boven Noord-Amerika en Afrika, drie verschillende tropische cyclonen draaiden in de Stille Oceaan, en grote stofwolken bliezen over woestijnen in Afrika en Azië.

Cayó la lluvia, vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y azotaron aquella casa, y ésta se vino abajo, y su ruina fue estrepitosa.».
En de regen viel neer en de stromen kwamen en de winden waaiden en sloegen tegen dat huis, en het viel in, en zijn val was groot.

Propia casa de Bell utiliza una forma primitiva de aire acondicionado, ventiladores en el que soplaron las corrientes de aire a través de grandes bloques de hielo.
Bell's eigen huis gebruik gemaakt van een primitieve vorm van airconditioning, waarin fans blies stromen van lucht over grote blokken ijs.

Cayó la lluvia, vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y azotaron aquella casa, pero ésta no se vino abajo, porque estaba fundada sobre la roca.
En er is slagregen nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangevallen, en het is nietgevallen, want het was op de steenrots gegrond.

Y descendió la lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa y no se calló: porque estaba fundada sobre la peña.
En de aregen viel, en de watervloeden kwamen, en de winden waaiden en sloegen tegen dat huis; en het bviel niet in, want het was gegrondvest op een rots.

Y descendió lluvia y vinieron ríos, y soplaron vientos y combatieron aquella casa; y no cayó porque estaba fundada sobre la peña".
En de slagregen viel neer en de waterstromen kwamen en de winden waaiden en stortten zich op dat huis, maar het stortte niet in, want het was op de rots gefundeerd.

Cayeron lluvias, crecieron los ríos y soplaron los vientos y azotaron aquella casa, y ésta se derrumbó, y grande fue su ruina.".
En de slagregen is nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot.

Cayó la lluvia, vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y azotaron aquella casa, y ésta se vino abajo, y su ruina fue estrepitosa.».
En de slagregen is nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot.

Y descendió la lluvia, y vinieron los torrentes, y soplaron los vientos, y dieron con ímpetu contra aquella casa; y se cayó, y fue grande su ruina.
En de slagregen is nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot.

Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa; y no cayó: porque estaba fundada sobre la peña.
En er is slagregen nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangevallen, en het is nietgevallen, want het was op de steenrots gegrond.

Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y golpearon contra aquella casa; y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca.
En er is slagregen nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangevallen, en het is nietgevallen, want het was op de steenrots gegrond.

Hoe "soplaron" te gebruiken in een Spaans zin

Soplaron burbujas por toooodo el taller de Nini!

¿Alguna vez soplaron dentro de una botella semivacía?

soplaron los vientos y se precipitaron sobre ella.

soplaron los vientos y se echaron sobre ella.

Ayer sábado soplaron vientos huracanados en el Social.

Todos juntos, incluidos varios familiares, soplaron las velas.

¿De cómo los griegos le soplaron a Archubi?

Cuando finalizaron soplaron sobre ella y salió volando.

Y para dónde soplaron al agente Omar González?

Soplaron sobre ella y la flecha salió volando.

Hoe "bliezen, hebben gewaaid, waaiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook bliezen zij bellen met bellenblaas.

De geschiedenislessen rondom Coimbra Na te hebben geluierd, of uit te hebben gewaaid aan het strand biedt Coimbra de ideale mogelijkheid om te duiken in de historie van Portugal.

Lekker zwaar, waaiden tenminste niet om.

Daarop waaiden zij Osirus adem toe.

Het moet echt als een dolle hebben gewaaid in het bos.

Het zou op dat moment flink hebben gewaaid op het vliegveld, even ten zuiden van Hilversum.

Daarbij bliezen steeds minder bestuurders positief.

Daarbij bliezen twee terroristen zich op.

Vervolgens bliezen twee zelfmoordterroristen zichzelf op.

Anti-semitische Thaddus bliezen atelierchefs verschafte morgenavond.