Voorbeelden van het gebruik van Sordomudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal vez son una raza de sordomudos.
Misschien is het wel een ras van doven.Los sordomudos no son tan raros en la comunidad humana.
Los 21 bailarines son completamente sordomudos.
Alle 21 van de dansers zijn volledige doof.Hasta se aceptan testigos sordomudos que no pueden hablar siempre y cuando digan la verdad.
We accepteren het bewijs van doofstommen, die helemaal niet kunnen praten, zolang ze maar de waarheid spreken.El número de pasajeros ciegos, sordos y sordomudos está limitado.
Het aantal blinde, dove en(doof)stomme passagiers is beperkt.Sus dos primeros alumnos eran sordomudos niñas que han hecho notables progresos bajo su tutela.
Zijn eerste twee leerlingen waren doofstomme meisjes die opmerkelijke vooruitgang geboekt onder zijn hoede.Bell, arriba a la derecha,que proporciona la instrucción pedagógica a los profesores de la Escuela de Sordomudos Boston, 1871.
Bell, rechts boven,het verstrekken van pedagogische instructie aan de docenten aan de Boston School voor doofstommen, 1871.¿Qué?¿Quieres robar como los sordomudos y andar con mujeres?
Asignaciones a los sordomudos Ley de excepción 421/37; Decreto ministerial común D 8b 423/73, Decreto ministerial común G4/F/11.2/oik.
Bijslag voor doofstommen uitzonderingswet nr. 421/37, interministerieel besluit D 8b 423/73, interministerieel besluit G4/F/11.2/oik.Todos los miembros de la familia Bélier son sordomudos, excepto Paula(Louane Emera).
Alle leden van de familie Bélier zijn doof, behalve dochter Paula(Louane Emera).Asignaciones a los sordomudos(Ley de excepción 421/37),(Decreto ministerial común G4B/F.422/oik.2205).
Bijslag voor doofstommen(Uitzonderingswet nr. 421/37)(Interministerieel besluit nr. G4B/F.422/oik.2205).Los seres peores, para Alá, son los sordomudos, que no razonan.
Waarlijk, Después fue un colegio para sordomudos y en las últimas décadas ha sido centro de formación ocupacional en hostelería de la Diputación de Pontevedra.
Naderhand was het gebouw een school voor doofstommen en in de afgelopen decennia heeft het gefunctioneerd als centrum voor beroepsopleiding in de horeca van de Diputación de Pontevedra.Le pidieron posteriormente repetir el programa en el Asilo americano para Sordomudos en Hartford, Connecticut y la Escuela de Clarke para el Sordo en Northampton, Massachusetts.
Vervolgens werd hij gevraagd om het programma op te herhalen Amerikaanse Asiel voor Doofstommen in Hartford, Connecticut, en het Clarke School voor Doven in Northampton, Massachusetts.Ingresó en una escuela de París para niños sordomudos y allí fue tratado por el médico Jean-Marc-Gaspard Itard que lo observó concienzudamente y trató de reeducarle durante los 5 años siguientes.
Hij kwam een school voor doofstomme kinderen Paris en er werd behandeld door Jean-Marc Gaspard Itard-arts die gewetensvol waargenomen en probeerde reeducarle in de komende 5 jaar.Se le pidió posteriormente a repetir el programa en el asilo Americana para Sordomudos en Hartford, Connecticut, y la Escuela Clarke para el Sordo en Northampton, Massachusetts.
Vervolgens werd hij gevraagd om het programma op te herhalen Amerikaanse Asiel voor Doofstommen in Hartford, Connecticut, en het Clarke School voor Doven in Northampton, Massachusetts.Incontables paralíticos en sillas de ruedas, otros cargados por sus familiares, ciegos, sordomudos, madres con hijos idiotizados y paralíticos, viejitas y muchachos jóvenes se aglomeraban y gemían.
Talloze verlamden in rolwagentjes, anderen die door hun familie gedragen werden, blinden, doofstommen, moeders met onnozel geworden en verlamde kinderen, oude omaatjes en jonge mannen verdrongen zich en kreunden.Originalmente conocido como el asilo americano, En Hartford, para la educación e instrucción de los sordomudos, la escuela fue fundada por el grado y la divinidad estudiante de Yale Thomas Hopkins Gallaudet.
Oorspronkelijk bekend als The American Asylum, At Hartford, voor het onderwijs en instrueren van de doofstomme, werd de school opgericht door de Yale graduate en goddelijkheid student Thomas Hopkins Gallaudet.Este Instituto Bazaar recibía llamadas telefónicas de la Federación de los scouts católicos, del ONE, de una asociación de padres de niños con autismo,de un centro educativo para sordomudos, probablemente de Irsa, de la secretaría de la administración de educación física, de deportes y de la vida al aire libre,(asociación que se encuentra en el castillo Karaziwan), un cierto número de médicos y una serie de embajadas.
Dit Instituut Bazaar werd gebeld door de Federatie van Katholieke Scouts van l'ONE, een vereniging van ouders van kinderen met autisme,een educatief centrum voor doofstommen, waarschijnlijk van Irsa, het secretariaat van de toediening van lichamelijke opvoeding, sport en outdoor leven,(een vereniging die op Karaziwan kasteel actief was) een aantal artsen en een reeks van ambassades.La chica sordomuda que conoció esta tarde me pidió que lo llamara.
Dat doofstomme meisje van vanmiddag vroeg me je te bellen.Que sea alimentado por un sordomudo, pero alimentadlo bien.
Laat hem door een doofstomme gevoed worden, maar zorg dat hij goed eet.Éste es Igor, es sordomudo.
Dit is Igor. Hij is doof.El sordomudo que sepa escribir, podrá aceptar por sí o por medio de apoderado.
Een doofstomme die kan schrijven, kan zelf of door een gemachtigde aannemen.Todas los 21 bailarinas son totalmente sordomudas.
Alle 21 van de dansers zijn volledige doof.Ella es sordomuda.
Ze is doof.Lee en Mc 7, 31-37 la curación del sordomudo.
Homilie bij Mc 7, 31-37: de genezing van de doofstomme.Todas las 21 bailarinas son completamente sordomudas.
Alle 21 van de dansers zijn volledige doof.Es sordomudo.
Hij is doof.
