Voorbeelden van het gebruik van Stroessner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stroessner sirvió en el ejército paraguayo.
Stroessner geserveerd in de Paraguayaanse leger.Entonces, aquí mi homenaje a nuestro general Alfredo Stroessner”.
Hierbij dan ook mijn hommage aan onze generaal Alfredo Stroessner”.Cuando Stroessner llegó al poder, enseguida se encontró con una gran crisis social y económica.
Toen Stroessner aan de macht kwam, vond hij een grote sociale en economische crisis.Entonces, aqui también mi homenaje a nuestro general Alfredo Stroessner.
Hierbij dan ook mijn hommage aan onze generaal Alfredo Stroessner”.Se casó con Eligia Mora, conocida como Ligia Stroessner, quien fuera docente en su juventud.
Hij trouwde Eligia Mora, die bekend staat als Ligia Stroessner, die een leraar in zijn jeugd was.En alusión al golpe que acabó con la dictadura de Alfredo Stroessner.
Hij verwees hiermee naar destaatsgreep die een einde maakte aan de dictatuur van Alfredo Stroessner.Stroessner fue abandonado por sus antiguos aliados. y la economía empeoró.
Daarom Stroessner werd verlaten door zijn voormalige bondgenoten, zoals de Verenigde Staten, en de economie verslechterd.Sigue siendo una tierra de contrastes,aún marcada por la dictadura de 1954-1989 del general Stroessner.
Het blijft een land van contrasten,nog steeds gekenmerkt door de dictatuur van 1954-1989 van generaal Alfredo Stroessner.Stroessner fue abandonado por sus antiguos aliados, como Estados Unidos, y la economía se estancó.
Daarom Stroessner werd verlaten door zijn voormalige bondgenoten, zoals de Verenigde Staten, en de economie verslechterd.Este mismo aeropuerto, solía llamarse Aeropuerto Internacional Presidente Stroessner, a partir del ex presidente paraguayo.
Vroeger stond de luchthaven van Asunción bekend als Presidente Stroessner International Airport, naar de voormalige president van Paraguay.Por ello, Stroessner fue abandonado por sus antiguos aliados, como Estados Unidos, y la economía empeoró.
Daarom Stroessner werd verlaten door zijn voormalige bondgenoten, zoals de Verenigde Staten, en de economie verslechterd.Sin embargo, las fuerzas argentinas del EjércitoRevolucionario del Pueblo se infiltraron en el país y Stroessner a través de duras intervenciones eliminó todo intento de subversión.
Maar de krachten van dePeople's Revolutionary Army Argentijnse is geïnfiltreerd het land door hard Stroessner geëlimineerd alle interventies geprobeerd subversie.Stroessner fue abandonado por sus antiguos aliados, como Estados Unidos, y esto supuso un decrecimiento económico.
Daarom Stroessner werd verlaten door zijn voormalige bondgenoten, zoals de Verenigde Staten, en de economie verslechterd.También quiso seducir al dictador de Paraguay, Stroessner, con esta frase:“Es un placer estar en un país que no es gobernado por su pueblo”.
Tegen Paraguayse dictator generaal Stroessner:"Het is een genoegen om in een land te zijn dat niet wordt geregeerd door het volk.".Stroessner era un lídermuy enérgico y autoritario, sin embargo al pasar los años fue tolerando más a los partidos de oposición, como al Partido Liberal Radical Autentico.
Hoewel Stroessner was een zeer energieke en autoritaire leider, door de jaren heen, het was meer tolerant ten opzichte van oppositiepartijen, zoals de Authentieke Radicale Liberale Partij.En el aspecto religioso, y a pesar de ser conservador, Stroessner no tuvo buenas relaciones con la Iglesia católica y es responsable de varias acciones en contra de ella.
In het religieuze aspect, en ondanks het feit dat conservatief, Stroessner niet hebben goede relaties met de katholieke kerk en is verantwoordelijk voor de verschillende acties tegen.Se preveía trasladar sus restos a Paraguay a los pocos meses, pero el gobierno paraguayo, presidido por el colorado Nicanor Duarte Frutos,hizo saber que no recibiría con honores el cuerpo de Stroessner.
Er werd verwacht dat zijn overblijfselen van een paar maanden naar Paraguay, maar de Paraguayaanse regering, geleid door de Colorado Nicanor Duarte Frutos,verklaarde dat hij het lichaam van Stroessner niet zou ontvangen met onderscheiding.El guardaespaldas del dictador Stroessner tenía camisas de manga larga bajo un árbol dirigido por Oberleutnant Otto H. Friedrich.
De lijfwachten van dictator Stroessner waren boomlange moffen die onder leiding stonden van Oberleutnant Otto H. Friedrich.Las estaciones de radio comenzaron el día con Don Alfredo, la polca, seguido por el mensaje:"El Presidente Constitucional de laRepública, el general Alfredo Stroessner, saluda al pueblo tibetano Paraguay-y me gustaría un día exitoso.".
Radiozenders begonnen de dag met de Don Alfredo-polka, gevolgd door de boodschap: ‘de constitutionele president van de republiek,generaal Alfredo Stroessner, salueert het Paraguayaanse volk en wenst het een voorspoedige dag toe.'.Su padre, Hugo Stroessner, era un inmigrante alemán natural de Hof( Baviera), llegado a Paraguay hacia 1895 y que trabajaba en una cervecería.
Zijn vader, Hugo Stroessner, was een inwoner Duitse immigrant van Hof, Beieren, kwam in Paraguay tot 1895 en werkte in een brouwerij.En concordancia con la políticaeconómica del carácter del general Stroessner, los servicios de la CIA fueron declarados de gran importancia para garantizar la inversión desarrollista del Banco Mundial.
In lijn met het economisch beleid van General Stroessner karakter, werden CIA diensten verklaard van groot belang voor de ontwikkeling van de Wereldbank investering te garanderen.Si bien Stroessner era un líder muy enérgico y autoritario, al pasar los años, fue más tolerante de los partidos de oposición, como el Partido Liberal Radical Auténtico.
Hoewel Stroessner was een zeer energieke en autoritaire leider, door de jaren heen, het was meer tolerant ten opzichte van oppositiepartijen, zoals de Authentieke Radicale Liberale Partij.Israel también apoyó al dictador paraguayo Alfredo Stroessner, que lanzó campañas antisemitas contra los judíos paraguayos que se oponían a él al mismo tiempo que apoyaba a Israel porque le proporcionaba armas.
Israel stond ook achter de Paraguayaanse dictator Alfredo Stroessner, die antisemitische campagnes op touw zette tegen Paraguayaanse joden die hem bestreden, maar Israel, dat hem van wapens voorzag, steunde.Stroessner apoyó un plan de entrega de 20 hectáreas de tierras arables a un precio normal para cada soldado que concluyera el servicio militar, a fin de que las usasen para beneficios agrícolas, con un total de cerca de 10.000 soldados favorecidos.
Stroessner steunde een plan voor de levering van 20 hectare landbouwgrond om een normaal voor elke soldaat die zijn militaire dienst prijs gesloten, zodat de usasen voor de landbouw voordelen, met een totaal van ongeveer 10.000 soldaten begunstigd.Ya en el poder,con el propósito de poner fin a 50 años de anarquía, Stroessner suprimió inmediatamente las garantías constitucionales, mantuvo bajo control las actividades de los partidos políticos y ejerció una dura represión.
Eenmaal aan de macht,om een einde te maken aan 50 jaar anarchie, Stroessner onmiddellijk onderdrukt grondwettelijke waarborgen, onder controle gehouden van de activiteiten van politieke partijen en uitgeoefend harde repressie.El 16 de julio de 2006, Stroessner fue ingresado para ser operado de dos hernias inguinales en el Hospital Santa Lucía de Brasilia, con resultados satisfactorios en los primeros días, pero luego sufrió una complicación pulmonar que derivó en neumonía y lo mantuvo en estado crítico hasta el 16 de agosto de 2006, cuando falleció.
De 29 juli 2006, Stroessner was een hernia operatie in het Santa Lucia Hospital, Brasilia, met bevredigende resultaten in de eerste dagen, maar dan leed aan een pulmonale complicatie die leidde tot longontsteking en bleef in kritieke toestand tot 16 augustus 2006, toen hij stierf.La dictadura militar de 35 años de Alfredo Stroessner terminó en 1989 y, a pesar de un marcado aumento de las luchas políticas internas en los últimos años, Paraguay ha celebrado elecciones presidenciales relativamente libres y regulares desde entonces.
De 35 jaar durende militaire dictatuur van Alfredo STROESSNER eindigde in 1989, en ondanks een duidelijke toename van de politieke onenigheid in de afgelopen jaren heeft Paraguay relatief vrije en regelmatige presidentsverkiezingen gehouden sinds de terugkeer van het land naar de democratie.El 25 de agosto de 1967, Stroessner diseñó una nueva Constitución, que permitía una sola reelección para el presidente, aplicable recién desde ese mismo año;
De 25 augustus 1967, Stroessner ontwierp een nieuwe grondwet, die een herverkiezing van de Voorzitter, alleen van toepassing sinds dat jaar toegelaten;
