Voorbeelden van het gebruik van Su brutalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su brutalidad.
Zijn brutaliteit.Ambos eran conocidos por su brutalidad.
Debo admitir que el nivel de su brutalidad y cobardía se hizo algo de una sorpresa".
Ik moet bekennen dat de mate van hun brutaliteit en lafheid kwam als een verrassing.".Estos terroristas son únicos en su brutalidad.
Deze terroristen zijn uniek in hun wreedheid.Debo confesar que el grado de su brutalidad y cobardía vino como algo de una sorpresa.".
Ik moet bekennen dat de mate van hun brutaliteit en lafheid kwam als een verrassing.".Porque mi llanto de alguna manera le mostraba su brutalidad a él mismo.
Omdat mijn wenen hem blootstelde aan zijn brutaliteit.Su brutalidad se discute franca y abiertamente, pero sin juicio moral ni ningún indicio de prejuicio.
De brutaliteit wordt openlijk en openlijk besproken, maar zonder morele oordeel of een hint van vooroordelen.Ante todo, conocemos su brutalidad.
Verder staan ze vooral bekend om hun brutaliteit.Los supervisores eran infames por su brutalidad e intimidación de los esclavos para asegurar un máximo rendimiento de ganancias.
Opzichters waren berucht om hun brutaliteit en intimidatie van slaven naar een maximale opbrengst van de winst te verzekeren.Las historias que he oído de los piratas en estas aguas, su brutalidad.
De verhalen die ik hoor over de overvallers in deze wateren, hun wreedheid.No podemos dejar que su brutalidad nos desenrede.
We moeten ons niet laten verwarren door hun brutaliteit.Tienen miedo de cualquiera que se niegue a someterse a su brutalidad.
Ze zijn bang voor iedereen die zich niet wenst te onderwerpen aan hun wreedheden.Los machos alfa fuertemente expresados que aman demostrar su brutalidad apuñalan al tigre en el pecho o en la espalda.
Uitgesproken alfamannen die graag hun wreedheid demonstreren, een tijger op zijn borst of rug prikken.Radomski fue miembro del NSDAP bastante temprano yera conocido por su brutalidad.
Radomski Tanto Adolf Hitler como Genghis Khan son conocidos por su brutalidad, terror y exterminio masivo en la historia.
Zowel Adolf Hitler als Genghis Khan staan bekend om hun brutaliteit, terreur en massale uitroeiing in de geschiedenis.No, no, no. A Hans se lo llevaron los hermanos Taddicken,conocidos en todo el mundo por su brutalidad.
Nee, Hans werdontvoerd door de Taddicken broers… wereldwijd bekend om hun wreedheid.Su brutalidad se utiliza a menudo como una razón que no debe, pero de nuevo legalizada y regresó al ring ya en forma corregida.
Zijn brutaliteit wordt vaak gebruikt als reden dat het niet mag, maar dan weer gelegaliseerd en keerde terug naar de ring reeds in gecorrigeerde vorm.Hemos sufrido su tiranía, las cicatrices de su brutalidad.
Wij lijden onder En su brutalidad el llamado Muslim ban significa el regreso fundamentalista a una definición etno-confesional de la ciudadanía americana.
In zijn brutaliteit betekent het bannen van de moslims de fundamentalistische terugkeer van een etnisch-confessionele definitie van het Amerikaanse burgerschap.Pero cuando tal poder golpea a indefensos muestra su brutalidad su debilidad.
Maar als zo'n grootmacht weerloze mensen aanvalt… tekent dat z'n wreedheid, Los hombres de Tauro golpean abiertamente con su brutalidad y masculinidad, por ejemplo, Robert Patinson y Channing Tatum, y las mujeres, con una sexualidad increíble.
Stiermensen slaan regelrecht toe met hun brutaliteit en mannelijkheid- bijvoorbeeld Robert Patinson en Channing Tatum, en vrouwen- met ongelooflijke seksualiteit.Como pueden ver,la criatura no se parece a nada visto jamás, y su brutalidad tampoco.
De kijkers kunnen zien,het schepsel Incluso en un momento de racismo e injusticia generalizados, su brutalidad fue tan impactante que una multitud se reunió y la persiguió fuera de la ciudad.
Zelfs in een tijd van wijdverspreid racisme en onrecht was haar wreedheid zo schokkend dat een menigte zich verzamelde en Quintana dice:"Si Vega va a apoyar el régimen brutal delque escapó, sería bueno recordarle su brutalidad".
Quintana zegt:'Als Vega het brute regime waaraan hij ooit ontsnapte omarmt,hij herinnert zal worden aan z'n barbaarse wreedheid.'.Los etíopes que han visto este vídeo nunca olvidarán su brutalidad y se vengarán tarde o temprano.
Ethiopiërs die deze video bekeken zal nooit vergeet deze brutaliteit en wil wraak binnenkort of later.Los muchos crímenes horribles perpetrados por esta cábala oscura que se abordaránson sólo los aspectos más conocidos de su brutalidad.
De vele afschuwelijke misdaden van deze duisterekliek betreffen slechts de meer bekende aspecten van hun gewelddadigheid.Es venerado como una leyenda en el cuerpo de policía y,al mismo tiempo temido entre la mafia por su brutalidad en tomar medidas enérgicas contra el crimen.
Hij wordt vereerd als een legende in de politie entegelijkertijd vreselijk gevreesd onder de maffia voor zijn brutaliteit en optreden tegen criminaliteit.El informe tambiénmuestra cómo los yihadistas occidentales están justificando su brutalidad basándose en instrucciones claras encontradas en el Corán y otros escritos islámicos.
Ook toon het rapport aan hoe westerse jihadisten hun wreedheid baseren op heldere instructies die te vinden zijn in zowel de Koran als andere islamitische geschriften.Es evidente que aquí Stalin demostró,en toda una serie de casos su intolerancia, su brutalidad y su abuso del poder.
Stalin “toonde in heel wat gevallen Conocida por haberse hecho ilustre en numerosas recuperaciones sobre el plan militar,la división también lo es por su brutalidad, sus numerosas exacciones y crímenes de guerra.
Bekend om vele malen te hebben geïllustreerd militair,de divisie is ook goed voor haar brutaliteit, de vele misbruiken en oorlogsmisdaden.
