Voorbeelden van het gebruik van Su concha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y su concha apestaba?
En realidad, acaban de salir de su concha.
Ze kwamen uit haar schelp.Salir de su concha, un poco.
Kruip eens uit je schulp, een beetje.Creo que finalmente está saliendo de su concha.
Ik denk dat ze eindelijk uit haar schelp komt.Su concha es fuerte, como la tortuga. Y quebradiza.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Con un poco de esfuerzo quizá salga de su concha.
Nog iets meer moeite en ze kruipt uit haar schulp.Su concha es generalmente muy calcificada y contiene un cuerpo blando comestible.
Hun schelp is meestal zeer verkalkt en bevat een zacht eetbaar lichaam.Un buen baile en la barra les ayuda a salir de su concha.
Een goed dansje kan hen zo uit hun schelp lokken.En su concha, que vio un patrón inusual de gotas de agua, que estaba muy interesado.
Op haar schelp, zag hij een ongewoon patroon van waterdruppels, die hij was zeer geïnteresseerd.Una perla no es una perla hasta que no sale de su concha.
Een parel Su concha consistió en placas óseas y picos que forman siete filas a lo largo de todo el cuerpo.
No, no,el pequeño Larry está logrando que Shelley también salga de su concha.
Nee, kleine Larry maakt dat Shelley ook uit haar schulp komt.Zijn lippen zijn rood, zoals bloed van haar kut toen je Como Bardladin, yo cantaré, La vida,de vuelta a tu vida Espíritu de nuevo a su concha.
Als bardladin zing ik… levenvloeit terug in jou… geest terug in zijn omhulsel.Cuando vide los mineros dentro de su habitación me dije: mejor habita en su concha el caracol, o a la sombra de las leyes el refinado ladrón.
Binnenkijkend bij een mijnwerkershuis denk ik, een slak leeft beter in zijn schelp, of een dief in de schaduw van de wet.Es como el material que un insecto o crustáceo utiliza para formar su concha.
Het Jim y Laura pasan algún tiempo juntos y él comienza a sacarla de su concha, eventualmente bailando con ella y luego besándola.
Jim en Laura brengen enige tijd samen door en hij begint Estás por todas sus ropas, en su apartamento, bajo sus uñas, en su concha.
Je zit op Chico es bastante una chica tímida,pero está obligado a salir de su concha siendo alrededor de todas las personalidades bubbly en pandilla los Cuties.
Chico is helemaal een verlegen meid,maar is gebonden aan komen uit haar schelp rond alle de sprankelende persoonlijkheid in de Cuties bende.Si vas a una boda y la mujer tira el ramode flores… no está tirando el ramo de flores, está tirando su concha.
Als de vrouw bij een bruiloft het bruidsboeketweggooit… gooit ze niet het bruidsboeket weg, maar haar kutje.Al paso que nuestro cuerpo es tan sólo su concha, el factor y medio irresponsable, a través del cual la bestia en nosotros actúa toda su vida.
Terwijl ons lichaam slechts Cada semilla debe ser enterrado en la oscuridad de la tierra antes de que pueda salir de su concha y llegar a la luz.
Elk zaad moet begraven worden in de duisternis van de aarde voordat het uit zijn schil kan breken en in het licht kan komen.Su concha contiene cámaras con gas que pueden soportar mucha presión… y su ojo primitivo es más bien un poro frente a una retina sensible a la luz.
Zijn schelp bevat gas gevulde kamers die bestand Hace tres días que ha vuelto, yva a llevar algo más de tiempo hasta que esté dispuesto a salir de su concha, por no hablar de su casa.
Hij La ausencia de espinas en su concha, sustituidas por unas pequeñas protuberancias inofensivas, y su color más oscuro tirando a verde la diferencian claramente de la Bolinus brandaris.
De afwezigheid van stekels op zijn schelp, vervangen door kleine onschadelijke uitsteeksels, en een donkerdere kleur die naar groen neigt, onderscheidt hem duidelijk van de spitse.La noche viene a la vida, despertando a la vida de los que se esconde en la luz del día en su concha, evitando el sol implacable para ellos.
Nacht komt tot leven, ontwaken om het leven van hen die schuilt in het daglicht in zijn schelp, het vermijden van de genadeloze zon aan hen.Sí, y también es un conocido recluso… por lo que esperoque estos pequeños chicos malos cibernéticos… atraigan lo suficiente su interés para sacarle de su concha.
En hij Un dato importante es que esta es una manera de saber si los mejillones están frescos o no, un mejillón en mal estado,difícilmente abrirá su concha, así que probablemente, los que no abran, no sirven.
Een belangrijk feit Algunos se asoman desde sus conchas para ver si hay moros en la costa.
Las almendras que todavía están en sus conchas tienen la vida útil más larga.
Amandelen die nog in zijn hun schelpen hebben de langste houdbaarheid.
