Wat Betekent SU CREENCIA DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn overtuiging dat
• hun geloof dat
• jullie geloof dat
• van mening te zijn dat

Voorbeelden van het gebruik van Su creencia de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero su creencia de que soy un dios también está equivocada!
Maar jullie geloof dat ik een God ben is ook fout!

El comportamiento como un perro del sujeto se debe a su creencia de que.
Zijn hondachtige gedrag komt voort uit zijn geloof dat.

Pero más tarde tuvo que reconsiderar su creencia de que la humanidad podría salvar el mundo.
En toen viel hij van zijn geloof dat de mensheid de wereld kon redden.

Creo que su creencia de que una IA tendría propiedad personal de su contenedor como su"cuerpo" es primitiva.
Ik denk dat jouw overtuiging dat een AI persoonlijk eigenaar zou zijn van hun container als hun'lichaam' primitief is.

Sencillamente, Rusia se afirmará en su creencia de que puede salirse con la suya.
Dan wordt Rusland bevestigd in zijn opvatting dat het met alles weg kan komen.

Yang expresó su creencia de que todas las tecnologías enfrentan problemas de seguridad en la etapa inicial.
Yang drukte zijn overtuiging uit dat alle technologieën beveiligingsproblemen hebben in het beginstadium.

Pero si actuamos como animales sólo nos justificamos su creencia de que somos.
Maar als we handelen als beesten, dan rechtvaardigen we alleen hun geloof, dat we het zijn.

Louise era muy elocuente en su creencia de que la edad era irrelevante para alcanzar los sueños.
Louise was heel luid in haar overtuiging dat leeftijd irrelevant was om iemands dromen te bereiken.

Pero su creencia de que España, Portugal e Italia se unirían para apoyar su postura anti-austeridad era muy equivocada.
Maar hun geloof dat Spanje, Portugal en Italië hen zouden steunen in hun anti-soberheidsstandpunt was een spijtige vergissing.

Uno de los comportamientos más dañinos de un narcisista es su creencia de que siempre son la víctima en cualquier situación.
Een van de schadelijkste gedragingen van een narcist is hun overtuiging dat ze altijd het slachtoffer zijn in elke situatie.

Pero su creencia de que las elecciones libres resolverían el problema del radicalismo árabe y la inestabilidad estaba completamente equivocada.
Maar zijn overtuiging dat vrije verkiezingen het probleem van het Arabische radicalisme en de instabiliteit zouden oplossen was helemaal verkeerd.

La principal causa de nerviosismo y ansiedad de los sociófobos es su creencia de que otros piensan negativamente de ellos.
De belangrijkste reden voor de nervositeit en angst voor sociale fobes is hun geloof dat anderen negatief over hen denken.

Él admitió en privado su creencia de que fue escogido para esta gran obra antes de su nacimiento.
Hij gaf vertrouwelijk zijn overtuiging toe dat hij was uitgekozen voor dit grote werk van vóór zijn geboorte”.

Existen dificultades para encontrar los fondos, pero apoyo al Parlamento en su creencia de que no deben sacarse de los Fondos estructurales.
Er zijn problemen om het geld te vinden, maar ik steun het Parlement in zijn overtuiging dat deze begrotingslijn niet uit de structuurfondsen mag worden gelicht.

Netanyahu no está solo en su creencia de que Estados Unidos debería finalmente reconocer la soberanía israelí en los Altos del Golán.
Netanyahu staat niet alleen in zijn overtuiging dat de Verenigde Staten eindelijk de Israëlische soevereiniteit op de Golanhoogten moeten erkennen.

Esta carta no fue muy popular para muchos aficionados, pero Gates persistió en su creencia de que los desarrolladores de software deberían pedir un pago.
Deze brief was impopulair met veel computer hobbyisten, maar Gates volhardde in zijn overtuiging dat software-ontwikkelaars moeten in staat zijn om betaling te eisen.

Su creencia de que son incapaces de funcionar si no cuentan con una relación estrecha motiva a estas personas a vincularse rápida e indiscriminadamente a otro individuo.
Hun overtuiging dat ze niet kunnen functioneren zonder een hechte relatie, motiveert deze mensen om zich snel en zonder onderscheid te binden aan een ander individu.

Ella dedicó un capítulo entero de su libro a su creencia de que las grandes compañías farmacéuticas son los carroñeros del mundo de la medicina.
Ze wijdde een heel hoofdstuk van haar boek aan haar geloof, dat grote farmaceuten de kontenlikkers van de medische wereld zijn.

El había reconocido privadamente su creencia de que había sido escogido para su gran trabajo desde antes de su nacimiento…».
Hij gaf vertrouwelijk zijn overtuiging toe dat hij was uitgekozen voor dit grote werk van vóór zijn geboorte”.

Toda su filosofía giraba en torno a su creencia de que el alma del hombre se divide dentro de sí mismo después de la caída de Adán.
Hun hele filosofie draaide rond hun overtuiging dat de ziel van de mens in zichzelf verdeeld was na de val van Adam.

El resultado más significativo es que su creencia de que laseparación es verdadera, en lugar de una ilusión, conduce a su idea de que“no hay suficiente”.
De grootste uitkomst is dat jullie geloof dat scheiding echt is, in plaats van een illusie, tot het idee leidt dat er “niet genoeg” is.

Una respuesta innata que compartimos su creencia de que nada es más importante que restaurar la capacidad innata de sanar de su cuerpo.
Bij ingewikkeld antwoord delen wij uw geloof dat niets belangrijker is dan het herstel van uw aangeboren vermogen om te genezen.

Y esos juegos y creencias se basan en su creencia de que sus cuerpos son todo lo que son y cuando mueren, ustedes dejan de ser.
En die spellen en overtuigingen zijn gebaseerd op jullie geloof, dat jullie lichamen alles is wat jullie zijn, en dat wanneer ze sterven, jullie ophouden te bestaan.

La resistencia al mundo solo refuerza su creencia de que el mundo es real y que es la fuente de todos los problemas que le están molestando.
Weerstand tegen de wereld versterkt alleen maar jouw geloof dat de wereld werkelijk is en dat ze de bron is van alle problemen die je van streek maken.

Este Papa ha sido muy abierto acerca de su creencia de que el cambio climático es uno de los mayores peligros que enfrenta actualmente nuestro mundo.
Deze paus is heel open over zijn overtuiging dat de klimaatverandering een van de grootste gevaren is waar onze wereld momenteel mee wordt geconfronteerd.

En Ultimates 2 Thor ha renunciado a los Ultimates, debido a su creencia de que el equipo se ha convertido en una herramienta de la política exterior estadounidense.
In Ultimates 2 Thor Ultimates heeft hij afgezien vanwege zijn geloof dat het team is uitgegroeid tot een instrument van de Amerikaanse buitenlandse politiek.

El 28 de junio del 2006, la CFTC archivó papeles indicando su creencia de que los comerciantes de la BP habían ilegalmente arrinconado el mercado estadounidense del propano.
De 28 juni 2006, de CFTC ingediend aangeeft zijn overtuiging dat BP handelaren had illegaal in het nauw gedreven de Amerikaanse propaan markt papieren.

Alinsky escribe tanto práctica como filosóficamente, nunca vacilando de su creencia de que el sueño americano solo puede lograrse mediante una ciudadanía democrática activa.
Alinsky schrijft zowel praktisch als filosofisch, nooit afkerig van zijn overtuiging dat de Amerikaanse droom alleen kan worden bereikt door een actief democratisch burgerschap.

Pero incluso más importante para los teóricos del astronauta ancestral, es su creencia de que esta colosal plataforma de piedra puede alguna vez haber servido como un campo de aterrizaje para viajeros espaciales.
Maar belangrijker voor astronautentheorie aanhangers is hun overtuiging dat het kolossale stenen platform ooit een landingsplaats kan zijn geweest voor ruimtereizigers.

Hoe "su creencia de que" te gebruiken in een Spaans zin

Igneel expresa su creencia de que Natsu es capaz de derrotar a E.

¿Quería demostrar realmente el dibujante su creencia de que los judíos son nazis?

Después de Alto desaparecido, se aferró a su creencia de que él volverá.

Y su ingenuidad deriva precisamente de su creencia de que esto era posible.

Su creencia de que ésta existe como tal, pero nunca entendida como elitismo.

Se verá reafirmado en su creencia de que está, por fin, conversando contigo.

También manifestó su creencia de que «la legislatura va a acabar en marzo».

No voy a discutir su creencia de que hay corrupción en el gobierno.

Estoy convencida de que esto solo confirma su creencia de que esta loca.

Aún más delirante que su creencia de que es inocente, es su creencia de que con éxito puede representarse a sí mismo.

Hoe "zijn overtuiging dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is zijn overtuiging dat ethisch gedrag organisaties beter maakt.

Het hof grondt zijn overtuiging dat V.

Het is zijn overtuiging dat standaardisering de IT-toekomst bepaalt.

Ondanks zijn overtuiging dat CO2 geen broeikasgas kan zijn.

In zijn overtuiging dat kunst nooit af is, alleen verlaten.

Op het einde, deelde hij zijn overtuiging dat wijn is emotioneel.

Hij volgt zijn overtuiging dat zitcomfort een diep verlangen is.

in zijn overtuiging dat ze aan mijn voeten toebehoorden.

zijn overtuiging dat deeltjes niet oneindig te delen zijn.

Daar begon zijn overtuiging dat “hij niet goed genoeg was”.