Voorbeelden van het gebruik van Su informe final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Este es su informe final?
Is dit uw eindrapport?Su informe final se presentará durante la segunda mitad de este año.
Zijn uiteindelijke rapport zal in de tweede helft van dit jaar worden ingediend.Tenemos que compilar su informe final de Nueva York.
We moeten je laatste rapport samenstellen over New York.En su informe final,¿está seguro de que estaba siendo sincero?
Bij jouw laatste rapportage, weet je zeker dat je toen eerlijk was?Necesitamos que prepare su informe final de Nueva York.
We moeten je eindrapportage samenstellen over New York.Puso su informe final en el escritorio de su jefe, y después volvió a casa".
Dicho grupo presentó su informe final en octubre de 1998.
Su informe final que documenta barreras legales y culturales se publicó en el octubre de 1963.
Zijn eindrapport, het documenteren van juridische en culturele barrières, werd uitgegeven in oktober 1963.La Comisión publicó su informe final el 8 de julio(152).
Una comisión especial de investigación creada para analizar estos asuntos emite su informe final.
Een speciale onderzoekscommissie, samengesteld om de onthullingen te bestuderen levert haar eindverslag af.Publica su informe final sobre el aspartamo.
Zijn definitieve rapport over aspartaam.En julio de 2017, GSIM presentó su informe final a AACSB.
In juli 2017 heeft GSIM zijn eindrapport ingediend bij AACSB.En su informe final el Grupo de expertos distingue entre distintas formas de plataformas de comercio.
De deskundigengroep maakt in haar eindverslag een onderscheid tussen verschillende soorten handelsplatforms.El grupo Werner presentó su informe final en octubre de 1970.
De groep Werner stelt haar definitieve rapport voor in oktober 1970.En su informe final, el comité quedó conmocionado por la naturaleza, la duración y la frecuencia de los casos.
De commissie toonde zich in haar eindrapport geschokt door de aard, duur en frequentie van de gevallen.De junio: El comité ad hoc“Europa de los ciudadanos” transmite su Informe final al Consejo Europeo.
Het ad hoc-comité"Europa van de burgers" dient zijn eindrapport in bij de Europese Raad.El Comité Ostberg entregó su informe final al ministro de Educación, Kristin Halvorsen ayer.
Het Östberg Comite heeft zijn definitieve rapport aan de minister van Onderwijs Kristin Halvorsen gisteren.Capitán, Asuntos Internos me va a exonerar… siempre y cuando su informe final coincida con el mío.
Captain, de F.I.D. zal me wel vrijpleiten zolang je eindrapport maar overeenkomt met de mijne.En su informe final, la Comisión propondrá, en su caso, nuevas medidas para dar continuidad a este marco de cooperación.
In haar eindrapport zal de Commissie indien nodig voorstellen doen voor nieuwe maatregelen om dit kader voort te zetten.Solicita a la Comisión que presente su informe final en su reunión de diciembre de 1996.
Hij verzoekt de Commissie haar eindrapport op de bijeenkomst van december 1996 in te dienen.Por supuesto, puede facilitarnos más información cuando participe y envíe su propuesta y su informe final.
Uiteraard kunt u ons meer gegevens verstrekken wanneer u deelneemt en El 10 de octubre de 1979, la Comisión adoptó su informe final para el Consejo sobre el Tokyo Round 0.
De Commissie heeft op 10 oktober 1979 haar eindverslag aan de Raad over de Tokioronde goedgekeurdC.Como saben ustedes, el grupo de trabajo encabezado por el PresidenteVan Rompuy se reunió el lunes y aprobó su informe final.
Zoals u weet, heeft de door president VanRompuy voorgezeten taakgroep maandag vergaderd en zijn eindverslag goedgekeurd.Considerando que la comisión temporal debe presentar su informe final antes de que el Consejo Europeo establezca su posición común.
Overwegende dat de tijdelijke Commissie haar eindverslag moet indienen voordat de Europese Raad zijn gemeenschappelijk standpunt vaststelt.En éste se constataron en algunos casos gastos subvencionables que se diferenciaron delimporte que el director del proyecto mencionó en su informe final.
Daarbij Tampoco lo ha hecho el mediador de las Naciones Unidas, el señor Ahtisaari, que anteayer transmitió su informe final al Consejo de Seguridad con una sencilla recomendación:.
Zo niet VN-bemiddelaar Ahtisaari. Hij droeg eergisteren zijn eindverslag over aan de Veiligheidsraad met een heldere aanbeveling.El Consejo Europeo de Essen aprobó además una lista de 14 proyectos detransporte propuestos por el Grupo Christophersen en el contexto de su informe final.
Bovendien heeft de Europese Raad in Essen een lijst met14 vervoersprojecten goedgekeurd die door de groep-Christophersen in het kader van zijn eindverslag waren voorgesteld.La Comisión adopta su informe final para la comisión temporal del Parlamento Europeo encargada del seguimiento de las recomendaciones relativas a la encefalopatía espongiforme bovina.
De Commissie dient haar eindverslag in bij de tijdelijke enquêtecommissie van het Europees Parlement die toezicht houdt op uitvoering van de aanbevelingen inzake boviene spongiforme encefalopathie(BSE).El Grupo CARS 21, que reanudó su andadura en 2010,adoptó su informe final en junio de 2012.
De CARS 21-Groep, die in 2010 opnieuw gelanceerd werd,presenteerde haar eindverslag in juni 2012.Tras 29 sesiones durante el año pasado,la Comisión de Investigación sobre las Emisiones ha emitido su informe final, donde aboga por unos controles más estrictos.
Na 29 vergaderingen in het afgelopen jaar,heeft de onderzoekscommissie naar de uitstoot haar eindrapport uitgebracht, waarin ze pleit voor strengere controles.
