Voorbeelden van het gebruik van Su propio control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El futuro de Winder en su propio control.
Toekomst Winder's op hun eigen controle.Con sonidos únicos para elegir y la capa, puede crear una secuencia decanto individual que puede ayudarle a relajarse en su propio control.
Met de unieke geluiden om uit te kiezen en laag, kunt u een individuelechant sequentie die kan u helpen te ontspannen op uw eigen controle.El paciente es su propio control.
De patiënt Cada tratamiento se inicia en un mismo punto y cada participante es su propio control.
Elke behandeling start op hetzelfde moment, en elke deelnemer fungeert als zijn/haar eigen controlegroep.El paciente es su propio control.
Micro keylogger no guarda los datos registrados yes muy seguro dentro de su propio control.
Micro keylogger niet Cuando cada participante actúa como su propio control, la variación entre el participante es eliminado(véase el apéndice técnico).
Wanneer elke deelnemer fungeert als hun eigen controle, tussen-deelnemer variatie wordt geëlimineerd(zie technische bijlage).Cada paciente constituía su propio control.
Elke patiënt diende daarbij als zijn eigen controle.Debido a que el Sensor de fuerza no necesita su propio control, los procesos se simplifican considerablemente y se ahorra esfuerzo de ingeniería.
Omdat de Force Sensor geen eigen besturing nodig heeft, worden de processen aanzienlijk vereenvoudigd en worden technische inspanningen bespaard.Los factores internos caen dentro de su propio control.
Interne factoren vallen binnen uw eigen controle.Incluso cuando el sitio de un cliente está completamente bajo su propio control, los clientes pueden arruinarlo a través de solicitudes sin sentido y negarse a aceptar consejos.
Zelfs wanneer een klantenwebsite volledig onder uw eigen controle is, kunnen klanten het nog steeds verpesten door onzinnige verzoeken en weigeren om advies te accepteren.Porque su aprendizaje futuro está bajo su propio control. Una retroalimentación de bajo grado o crítica no afecta su capacidad para mejorar su rendimiento general.
Omdat hun leren in de toekomst onder eigen controle is, een lage score of kritische feedback heeft geen invloed op hun vermogen om hun algehele prestatie te verbeteren.
Los leones en los sueños pueden estar llamando a reclamar su propio control sobre los demás.
Een leeuw in een droom kunt u bellen om uw eigen controle over anderen beweren.Sistema de enfriamiento de 3 fases del cuerpo para permitir a los huéspedes disfrutar de su propio control.
Senior 3-fasen van het koelsysteem van het lichaam zodat gasten kunnen genieten van hun eigen controle.La cuenta de Google Merchant y/ oGoogle Ads permanece bajo su propio control(un socio CSS no tiene acceso/ acceso).
Google Merchant en/ofGoogle Ads account blijft volledig in eigen beheer(een CSS Partner heeft geen toegang/inzage).De este modo, no solo se comparaban los grupos entre sí,sino que además los participantes eran su propio control.
Op deze manier werden de groepen niet alleen met elkaar vergeleken,maar elke deelnemer was ook hun eigen controle.Esta técnica se hautilizado en estudios previos para permitir que los animales sirven como su propio control(es decir, la fila de la barba estimulado se comparó con una fila de patillas no estimuladas) 20.
Deze techniek isgebruikt in eerdere studies om dieren te dienen als hun eigen controle(dwz, werd de gestimuleerde whisker rij tegenover een rij van ongestimuleerde snorharen) 20.La idea central debe ser que cada administración responda por su propio control.
Het uitgangspunt moet El periodo intermedio serábastante caótico hasta que nuestros aliados hayan establecido su propio control, y los diferentes países aplican los cambios que indicarán claramentesu buena disposición a convertirse en parte de la Nueva Era.
De tussenliggende periode zalvrij chaotisch zijn totdat onze bondgenoten hun eigen beheer hebben gevestigd en de verschillende landen de veranderingen invoeren die duidelijk De esta manera, los grupos no solo se comparaban entre sí,sino que cada participante era su propio control, también.
Op deze manier werden de groepen niet alleen met elkaar vergeleken,maar elke deelnemer was ook hun eigen controle.Cuando usted contrata a un coche se puede olvidar el problema de llegar a cualquier lugar tarde,porque cuándo y dónde ir ahora está bajo su propio control.
Wanneer u een auto huurt kunt u vergeet het probleem van al laat om overal,want wanneer en waar te gaan is nu onder je eigen controle.El Parlamento danés fue más allá yquiso permitir que cada comisión especializada llevara a cabo su propio control sobre el cumplimiento del principio de subsidiariedad.
Het Deense parlement ging verder enwilde elke afzonderlijke parlementaire commissie haar eigen toetsing aan het subsidiariteitsbeginsel laten uitvoeren.Este diseño experimental permite mediciones repetidas en la misma célula,permitiendo que la base establecida de cada célula actuar como su propio control.
Deze proefopzet toelaat herhaalde metingen in dezelfde cel,waardoor de gevestigde basislijn van elke cel om op te treden als haar eigen controle.Tejidos múltiples se pueden preparar típicamente de un animal de tal modo queun animal puede servir como su propio control, y que añade fuerza a un experimento.
Meerdere weefsels kunnen kenmerkend worden bereid uit een dier,dat een dier kan fungeren als zijn eigen controle en die leidt kracht om een experiment.No estoy sugiriendo que la gente utilice este artículo como una excusa para rendirse y decidir quesu destino está fuera de su propio control.
Ik suggereer NIET dat mensen dit artikel moeten gebruiken als een excuus om op te geven en te beslissen datY así, si los autoritarios no pueden eliminarla ayuda mutua, intentarán cooptarla para mantener su propio control.
En dus, als autoritairen wederzijdse hulp niet kunnen elimineren,zullen ze proberen Los países de todo el mundo están haciendo planes para adoptar la fabricación inteligente comouna forma de fortalecer su propio control de la industria.
Over de hele wereld doen landen plannen 
