Voorbeelden van het gebruik van Su propio rostro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni siquiera su propio rostro.
Zelfs zijn eigen gezicht niet.El caso de la mujer que no puede reconocer su propio rostro.
De vrouw die haar eigen gezicht niet herkent.Por su propio rostro solitario y, sin embargo, debe al fin buscar.
El retardado no podría golpear su propio rostro.
De trage kan niet eens zijn eigen gezicht raken.El artista utilizó su propio rostro como modelo para el“Tío Sam”.
De kunstenaar gebruikte zijn eigen gezicht als model voor dat van Uncle Sam.Hemos terminado.¿Cómo se siente al recuperar su propio rostro?
Hoe is 't om je eigen gezicht terug te hebben?Ponga su propio rostro un vuelo, en este explosivo desafío de la tierra de Aus.
Frote suavemente el capullo de su propio rostro sin maquillaje.
Wrijf de cocon van je eigen gezicht zonder make-up.Efectivamente creamos una marionetadigital que Brad Pitt podía manipular con su propio rostro.
Brad Pitt kon een digitale marionet met zijn eigen gezicht bedienen.Incorporado en esta serie de imágenes había una imagen de su propio rostro que había sido digitalmente transformada en el otro sexo.
Op de foto's stond een afbeelding van het eigen gezicht die digitaal was veranderd in het andere geslacht.Si el hombre juzgaal hombre,¿no sería como abofetear su propio rostro?
Als de mens zou oordelen over de mens,zou dat niet HTML: Cañón del probador(Cannon Tester) Establezca su propio rostro un vuelo en este explosivo desafío de la tierra de Australia.
HTML: Kanonnen tester(Cannon Tester) Stel je eigen gezicht a-vliegen in deze explosieve uitdaging van het land van Aus.Les gustaba su apariencia, su propio cuerpo, su propio rostro.
Ze hielden van Se pone ahora su propio rostro en una pequeña, ventana incrustada a la configuración de Skype o iChat, a diferencia de la versión anterior que tenía la pantalla de vídeo de sí mismo igual a la de la otra persona.
Het zet nu je eigen gezicht in een kleine, ingebed venster a la Skype of setup iChat, in tegenstelling tot de vorige versie, die het videoscherm van jezelf die gelijk is aan die van de andere persoon had.Disponga dos espejos y una lámpara. de manera que pueda ver su propio rostro en tres cuartos.
Plaats twee spiegels en een lamp zo voor Tenga en cuenta la imagen del cuerpo desollado de San Bartolomé,en la que Miguel Ángel pintó su propio rostro.
Let op het beeld van de Gehekeld lichaam van Sint-Bartholomeus,waarop Michelangelo schilderde zijn eigen gezicht.La belleza es la sonrisa de la verdad cuando ella ve su propio rostro en un espejo perfecto”.
Schoonheid is de glimlach van de waarheid wanneer zij haar eigen gezicht ziet in een perfecte spiegel.Obviamente ha reemplazado el rostro de Longino el soldado queclavó la lanza en el costado de Cristo durante la crucifixión, con su propio rostro.
Ze heeft duidelijk het Después de la acción misionera,es necesario que la Iglesia local descubra los rasgos específicos de su propio rostro, para el bien del cuerpo entero de la Iglesia universal.
Na een lange periode van missionaire activiteit is het inderdaad noodzakelijk datde plaatselijke Kerk de specifieke kenmerken van haar eigen gezicht ontdekt, en dit voor het welzijn van het hele lichaam van de universele Kerk.El fuego que consume el rostro de monsieur Paynter,un echo grotesque, la quema de su propio rostro.
Het vuur dat het El mundo es un espejo en el que todos pueden contemplar su propio rostro.// WILLIAM THACKERAY.
De wereld Si uno dibujara un mapa de todos los lugares que ha visitado… dicen quedibujaría su propio rostro.
Als La versión de Nintendo 3DS incluye una función de personalización especial que utiliza la cámara 3DS paraagregar tus amigos, rivales y su propio rostro en el fondo de su juego- usted puede incluso diseñar sus propios Puyos!".
De Nintendo 3DS-versie bevat een speciale aanpassing functie die de 3DS camera gebruikt om je vrienden,rivalen en je eigen gezicht toe te voegen in de achtergrond van uw spel- u kunt zelfs uw Es precisamente debido a la omnipotencia de Dios que el horrible rostro del hombre es descrito tan vívidamente, haciendo que el hombre, después de leerlo,lo compare con su propio rostro verdadero.
Het En Cristo, Dios se hace rostro, yel hombre, a su vez, descubre su propio rostro”.
In Christus wordt God een Un recién nacido tiene poco control sobre sus miembros y fácilmente puede llegar a rascar su propio rostro o el tuyo.
Ellos alimentaron sus propios rostros.
Zij voeden hun eigen gezichten.Además, los usuarios deprimidos de Internet publicaron principalmente fotos de sus propios rostros sin amigos, familiares u otras personas.
Depressieve gebruikers plaatsten vaak alleen foto's van hun eigen gezichten zonder dat er familie, vrienden of andere mensen in stonden.Lo que hace que esta app sea tan inpsiradora yespecial es que los niños participan utilizando sus propios rostros, la mímica y el canto, permitiéndoles desarrollar su creatividad.
Deze app is zo inspirerend en speciaal,omdat kinderen meedoen met hun eigen gezicht, mimicry en liedjes en ¿No se provocan a sí mismos, para vergüenza de sus propios rostros?”?
Doen zij het zichzelf niet aan, tot schande van hun eigen gezicht?
