Voorbeelden van het gebruik van Su sordera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Su sordera?
Zijn doofheid?Incluyendo sobre su sordera.
Y su sordera complicaba bastante la situación.
En z'n doofheid Mucha gente se ha curado de su sordera.
Veel mensen zijn genezen van hun doofheid.Pensó que su sordera sería una desventaja.
Hij dacht dat z'n doofheid een handicap zou Vamos a utilizar su ceguera y su sordera.
We gooien 't op jullie blind- en doofheid.Mário Greško, 30 años, superó las limitaciones de su sordera y consiguió un trabajo en una fábrica de automóviles en Bratislava, Eslovaquia.
Mário Greško, 30, leerde omgaan met zijn doofheid en kreeg werk in een autofabriek in Bratislava, Slowakije.Fue así como conocí a Louie… y como el mundo se enteró de su sordera.
Pero cuando todo fue dicho y hecho,Moisés reconoció que su ceguera y su sordera eran porque DIOS no les había dado ojos para ver u oídos para oír.
Maar toen de reis er ten slotte bijna opzat erkende Mozes datPedir a los demás a hablar más altoo más claramente- esto es a menudo porque la gente es incapaz de oír a alguien claramente debido a su sordera.
Anderen spreken luider of duidelijker vragen-dit is vaak omdat mensen niet in staat om te horen van iemand duidelijk vanwege hun doofheid.Además de su sordera, Rebecca desarrolló una inflamación en sus canales auditivos externos, lo que complicaba el hecho de poder colocar nada en sus oídos.
Naast haar doofheid, ontwikkelde Rebecca ontstekingen in Es dar la Realización a la gente y como subproducto, como tú dices, por supuesto,si ella recibe su Realización su sordera se curará.
Het is om mensen zelfrealisatie te geven en als een bijproduct zoals je zei,natuurlijk als ze Pero cuando todo fue dicho y hecho,Moisés reconoció que su ceguedad y su sordera eran porque DIOS no les había dado ojos para ver o las orejas para oír.
Maar toen de reis er ten slotte bijna opzat erkende Mozes datLa razón de su sordera no se conoce pero se ha atribuido a causas como el tifus, una enfermedad autoinmunitaria(como el lupus eritematoso sistémico) e incluso a su costumbre de sumergir su cabeza en agua fría para permanecer despierto.
De oorzaak van Por un documento sabemos que en 1794 Goya recibiótratamiento de electroterapia para tratar de mejorar los síntomas de su sordera, pero el tratamiento fracasó.
Uit documenten weten we datGoya in 1794 elektrotherapie onderging om de symptomen van zijn doofheid te verbeteren, maar deze behandelingen faalde.La falta de voluntad del Papa para responder a mis acusaciones y su sordera a los llamamientos de los fieles para la rendición de cuentas no son consistentes con sus llamados a la transparencia y la construcción de puentes.
De onwil van de paus om te antwoorden op mijn beschuldigingen en zijn doofheid tegenover de smekingen van de gelovigen om verantwoording af te leggen Allí escribió su Testamento Heiligenstadt,una carta a sus hermanos que registra sus pensamientos del suicidio debido a su sordera creciente y registra su resolución para seguir viviendo para y a través de su arte.
De hecho, el Streamer Maxim76 mostró a todos que su sordera no era un obstáculo para alcanzar el top500 del ranking de overwatch, una empresa al menos titánica teniendo en cuenta que gran parte del juego de overwatch Se basa precisamente en el aspecto del sonido, especialmente con respecto a la comunicación con los miembros del equipo.
In feite La falta de voluntad del Papa para responder a mis acusaciones y su sordera a las peticiones de rendición de cuentas por parte de los fieles difícilmente concuerdan con sus llamados a la transparencia y la construcción de puentes.
De onwil van de paus om te antwoorden op mijn beschuldigingen en zijn doofheid tegenover de smekingen van de gelovigen om verantwoording af te leggen Se hereda como un rasgo poligénico,y todas las líneas de sangre dálmata pueden transmitir la sordera a su descendencia.
Het wordt geërfd als eenpolygene eigenschap en alle Dalmatische bloedlijnen kunnen doofheid doorgeven aan hun nakomelingen.Así al mejorar la sordera mejora su calidad de vida como el evitar el aislamiento que el no oír les produce.
Dus, door doofheid te verbeteren, verbetert het hun levensstijl omdat ze het isolement vermijden dat het niet horen produceert.Si usted rechaza la sordera de su hijo le robará su identidad.
Als u de doofheid van uw zoon niet accepteert, ontneemt u 'm z'n identiteit.En parte debido a estas críticas y su cada vez más acusada sordera, vivió recluido en su casa"Ravensbos" en Schimmert, diseñada por él mismo.
Mede door deze kritieken en zijn toenemende doofheid leefde hij meer en meer in afzondering in het door hem zelf ontworpen huis"Ravensbos" in Schimmert.Un niño de dos años que ha padecido sordera desde su nacimiento, debe ponerse al día en la asociación del sonido con las palabras y de las palabras con su significado.
Een kind van twee jaar dat sinds de geboorte doof is En paradisum, de Gabriel Fauré, un compositor francés que ganó gran popularidad en su vida,pero sufrió sordera en sus últimos años.
In Paradisum, door Gabriel Fauré, een Franse componist die in zijn leven grote populariteit verwierf,maar in zijn latere jaren aan doofheid leed.Sufrió de la artritis severa en su cuello y caderas, sordera, y se hizo cada vez más de mal genio e imprevisible hasta su muerte el 15 de septiembre de 1967.
Hij leed aan ernstige artritis in zijn nek en heupen, doofheid, en werd steeds slecht gehumeurd en grillige tot Después pusimos las manos sobre ella de nuevo y pudimos a Dios que lo sanase a ella completamente,de toda la lista de enfermedades y dolencias de las que sufría incluyendo la sordera en su oído derecho. Dios la sanó inmediatamente de todo!
Vervolgens legden we de handen op en vroegen God La crisis no marcará la diferencia, pues Europa está cegada por su dogmatismo y la sordera a las exigencias de sus ciudadanos.
Crisis of geen crisis, dit Europa La sordera hereditaria se hereda como un rasgo poligénico ytodas las líneas de sangre dálmatas pueden transmitir la sordera a su descendencia.
Erfelijke 
