Voorbeelden van het gebruik van Su torpeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa es su torpeza.
De ahí viene su torpeza, su ingenuidad.
Dat Te dejas este joven bien tomar la culpa para su torpeza?
Je wilde deze fijne jonge man laten opdraaien voor uw onhandigheid?¡Conocemos él, su torpeza y su energía y modo optimista de ser.
We kennen hem allemaal, zijn onhandigheid, energie en optimistische manier van Eso no excusa su torpeza.
Su torpeza parece ser racial, o al menos inherente a las líneas familiares de las que provienen.[…].
Hun domheid schijnt raciaal te zijn, of op zijn minst eigen aan de familie waaruit ze afkomstig zijn(…).La reprendisteis por su torpeza.
U berispte A pesar de su torpeza y una miríada de otras fallas, es un amigo leal y un detective de primera clase.
Ondanks zijn onhandigheid en talloze andere gebreken Lackland sospechó que se estaba reprochando su torpeza.
Lackland vermoedde dat hij zichzelf in gedachten voor zijn kop sloeg.Miya es una niña gloriosa, sufre constantemente por su torpeza y sigue sorprendiendo a su abuela coronada.
Miya is een glorieus meisje, dat voortdurend lijdt aan haar onhandigheid en Podía sentir la alegría sin palabras de mi esposo y también su torpeza en cada….
Le tomó bastante tiempo pero a pesar de su torpeza y todos sus defectos Crusoe sorprendía hasta el más escéptico entre nosotros.
Het duurde even, maar ondanks z'n onhandigheid en al El viraje"a la izquierda" de los dirigentes socialdemócratas sobresalta por su torpeza y su falsedad.
De “linkse” wending van de sociaaldemocratische leiders verbluft door haar domheid en valsheid.A pesar de su torpeza, que provocará que su entrenamiento como recluta sea una verdadera chapuza, Kelly luchará para adaptarse.
Ondanks zijn onhandigheid, dat leiden uw opleiding als een rekruut tot zal als een echte zachte toffee, Kelly zal zich inspannen om aan te passen.Juegos de Donald Duck- preklyucheny alegre patito,consiguiendo siempre en situaciones ridículas debido a su torpeza.
Games Donald Duck- preklyucheny vrolijk eendje,altijd in belachelijke situaties vanwege zijn onhandigheid.Cuando los mastines alcanzan la edad adulta y superan su torpeza y energía, son compañeros maravillosos que son tranquilos, tranquilos, educados y seguros de sí mismos.
Wanneer Mastiffs de volwassenheid bereiken en hun onhandigheid en energie overwinnen, zijn het geweldige metgezellen die kalm, rustig, welgemanierd en zelfverzekerd zijn.Tienen gran resistencia y fuerza, pero hay un inconveniente- es su torpeza y dificultad alguna.
Ze hebben een groot uithoudingsvermogen en kracht, maar er is een nadeel- het is hun onhandigheid en enkele Desde el punto de vista del desarrollador japonés Satoshi Tajiri, el"padre" de Pokémon,que atraen a los niños es su torpeza.
Vanuit het oogpunt van de Japanse ontwikkelaar Satoshi Tajiri, de"vader" van Pokemon,zij trekken kinderen is hun onhandigheid.Pero Yo siempre he cuidado y protegido al hombre yes sólo a causa de su torpeza que él es incapaz de ver todas Mis acciones y de entender Mis anheladas intenciones.
Toch heb ik altijd voor de mens gezorgd en hem beschermd,en het En sus series inspiradas en Looney Tunes, el artista toma las caracteristicas de insanusmelodias,reconocibles por su torpeza.
In zijn serie geïnspireerd door Looney Tunes, de kunstenaar neemt de karakteristieken van insanusmelodias,herkenbaar voor hun onhandigheid.Jack es un tipo cariñoso quesecretamente desea tener más amigos, pero su torpeza no verbal mantiene a la gente a distancia y limita su capacidad de avanzar en el trabajo.
Jack Manuel es el camarero español, procedente de Barcelona, que se convierte viviendo enFawlty Towers con su encantador acento español y su torpeza.
Manuel Jack es un hombre cariñoso quesecretamente desearía tener más amigos, pero su torpeza verbal mantiene a la gente a distancia y limita su capacidad para avanzar en el trabajo.
Jack Gracias a esta extraordinaria fuerza de atracción, la razón sale de su torpeza y se abre al misterio.
Het is dankzij deze buitengewone aantrekkingskracht, dat de rede onttrokken wordt aan haar kilte en open komt voor het Mysterie.Jack es un chico cariñoso que ensecreto desea tener más amigos, pero su torpeza no verbal mantiene a las personas a distancia y limita su capacidad para avanzar en el trabajo.
Jack Porque conoce a la gente y ha construido su edificio sobre su gusto por lo mediocre,su falta de combates civiles, su torpeza mental y su falta de crítica.
Omdat hij de mensen kent en zijn gebouw heeft gebouwd op Para justificar sus torpezas, sus errores, sus fracasos, alguien os dice:«Ah, pero yo creía.
Om zijn onhandigheid, zijn vergissingen en Antes lo obtenía exhibiendo su autoridad;ahora lo consigue con su silencio y sus torpezas.
Vroeger lukte hem dat door Y, por tanto, la pareja edénica siempre proclamaba que un hijo de Dios vendría en algún momento, y comunicaron a sus seres queridos su convencimiento, al menos su anhelada esperanza,de que el mundo de sus torpezas y tristezas pudiera ser posiblemente el lugar elegido por el soberano de este universo para desempeñar su labor como hijo de gracia del Paraíso.
En dus verkondigde het paar van Eden altijd dat er te eniger een Zoon van God zou komen, en gaven zij het geloof, althans de verlangende hoop door aan 
