Voorbeelden van het gebruik van Subcontratados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así es la vida de los subcontratados.
Zo is het leven van de underemployed.Subcontratados y gestión de distribución.
Así que están subcontratados.
Dus ze waren een subcontractor voor jullie?Los relojes son subcontratados desde Estados Unidos, Asia y Europa.
Encargados del tratamiento de los datos subcontratados autorizados.
Geautoriseerde gegevensverwerkers in onderaanneming.Nuestros subcontratados técnicos(alojamiento web, supervisión informática…).
Onze technische onderaannemers(hosting, computertoezicht…).Fabricantes de equipos subcontratados: IPC-A-610.
Fabrikanten van apparatuur onder subcontract- IPC-A-610.Utilización de encargados del tratamiento de los datos subcontratados.
Gebruik van gegevensverwerkers in onderaanneming.Dichos casos serán subcontratados a compañías especializadas en este campo.
Dergelijke gevallen kunnen worden uitbesteed aan bedrijven die gespecialiseerd zijn op dit gebied.Planificación, y asignación a recursos internos y/o subcontratados.
Plannen en toewijzen aan interne en/of onderaannemers.Dichos casos pueden ser subcontratados a empresas especializadas en este campo.
Dergelijke gevallen kunnen worden uitbesteed aan bedrijven die gespecialiseerd zijn op dit gebied.Gestión de pintura, chapado u otros servicios subcontratados.
Beheer van schilder-, plating- of andere uitbestede diensten.Al igual que otros proveedores de asistencia subcontratados por HTC, Raya atendía las consultas por teléfono.
Net als andere onderaannemers voor support bood Raya HTC-klanten ondersteuning per telefoon.Hemos defendido el arte del desarrollo de productos subcontratados.
We zijn voorstander van de kunst van uitbestede productontwikkeling.Trabajadores subcontratados de manera externa o asociados que trabajan para proveedores de servicios externos.
Extern aangestelde personen zoals werknemers in onderaanneming of medewerkers die werken voor externe dienstverleners.In fact, pueden ya utilizar nuestros servicios subcontratados y no saben lo!
In fact, u kan al onze uitbestede diensten gebruikt en niet eens weten!Terceros tales como proveedores de IT subcontratados y proveedores de almacenamiento de archivos con los que tenemos un acuerdo de tratamiento;
Derden zoals uitbestede IT-providers en bestanden-opslagproviders met wie we een verwerkingsovereenkomst hebben;Trucking Leaders usa tanto su propia flota de camiones como camiones subcontratados.
Trucking Leaders opereert zowel También utilizamos servicios subcontratados en países fuera de la UE de vez en cuando en otros aspectos de nuestro negocio.
We kunnen ook van tijd tot tijd gebruikmaken van uitbestede diensten in landen buiten de Europese Unie in andere aspecten van ons bedrijf.Acompañamiento personalizado de empleados nuevos y temporales, así como subcontratados.
Persoonlijke begeleiding van nieuwe en tijdelijke medewerkers, alsmede onderaannemers.La norma exige a la organización que garantice que los procesos subcontratados que afecten al OHSMS estén definidos y controlados.
Volgens de norm moet een organisatie ervoor zorgen dat uitbestede processen die van invloed zijn op de OHSMS, worden gedefinieerd en beheerd.De(comunista) activistas exigen un aumento salarial y de personal menos subcontratados.
De(communistische) actievoerders eisen een loonsverhoging en minder personeel van onderaannemers.También podemos utilizar servicios subcontratados en países fuera de la Unión Europea de vez en cuando en otros aspectos de nuestro negocio.
We kunnen ook van tijd tot tijd gebruikmaken van uitbestede diensten in landen buiten de Europese Unie in andere aspecten van ons bedrijf.Adroit Infosystems es una empresa líder de consultoría de TI y desarrollo de productos subcontratados.
Adroit Infosystems is een toonaangevend bedrijf voor outsourcing van productontwikkeling en IT-consultancy.Asimismo, podremos usar ocasionalmente servicios subcontratados en países fuera de la Unión Europea en relación con otros aspectos de nuestra empresa.
We kunnen ook van tijd tot tijd gebruikmaken van uitbestede diensten in landen buiten de Europese Unie in andere aspecten van ons bedrijf.PayPal puede compartir información personal con bancos, agencias de crédito,afiliados y subcontratados.
PayPal kan persoonlijke informatie delen met banken, kredietinstellingen,gelieerde ondernemingen en onderaannemers.Esto no sólo abarca las operaciones propias de TNT, sino también de sus asociados, subcontratados y líneas aéreas involucradas en el transporte de los envíos de TNT.
Dit geldt voor zowel de eigen activiteiten van TNT als voor die van alle vertegenwoordigers, onderaannemers en luchtvaartpartners die betrokken zijn bij het vervoer van zendingen van TNT.El desafío anual Drive Me es una competencia mundial apasionante para losconductores del grupo TNT(tanto para empleados, como para subcontratados).
De jaarlijkse Drive Me Challenge is een spannende en engaging wereldwijde competitie voor chauffeurs,zowel voor chauffeurs in dienst van TNT als voor subcontractors.Estas proveen productos, servicios o conducen búsquedas en nombre de Stannah,por ejemplo, subcontratados que prestan servicios de electricidad.
Zij leveren producten, diensten of onderzoek voor rekening van Stannah,bijvoorbeeld onderaannemers die elektrische diensten leveren.Anexo B Condiciones relativas a la utilización por parte del encargado del tratamiento de los datos de encargados subcontratados y lista de encargados subcontratados autorizados.
Bijlage B Voorwaarden met betrekking tot het gebruik door de gegevensverwerker van gegevensverwerkers in onderaanneming en een lijst van geautoriseerde gegevensverwerkers in onderaanneming.
