Voorbeelden van het gebruik van Subcontratado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peter Bowman estaba subcontratado.
Yo estaba subcontratado para las primeras tomas de la luna.
La actual flota de camiones es de 33% de propiedad y subcontratado un 66%.
De flexibele vloot bestaat uit 33% eigen wielen en 66% subcontractors.¿Han subcontratado a una compañía en particular, si es así, a qué compañía?
Zijn ze uitbesteed van een bepaald bedrijf, zo ja, welk bedrijf?Entonces tú no eres Darren McCarthy vendedor de armas, subcontratado por BXJ Technologies?
Dus je bent niet Darren McCarthy, wapenhandelaar, onder contract bij BXJ Technologies?Contratado o subcontratado puede emplear el uso de la página web analítica.
Los clientes están orgullosos del mecanizado de acero subcontratado de SGI con un costo….
Klanten zijn trots op SGI's staalbewerking van onderaannemers met redelijke kosten en hoge kwaliteit.El mecanizado subcontratado han exportado a Japón, Europa, América del Norte,etc.
Hay un gran número de servicios de informática que puede ser subcontratado a un tercero proveedor.
Er zijn een groot aantal computerservice die uitbesteed worden kan aan een derde partij leverancier.Desde 2010, hemos subcontratado esta sucursal de fabricación a socios probados en Alemania y en el extranjero.
Sinds 2010 hebben we deze productietak uitbesteed aan bewezen partners in binnen- en buitenland.Con AppLinc de Astrata contamos con mejores condiciones para gestionar y controlar nuestro transporte subcontratado.
Met de AppLinc van Astrata kunnen we ons uitbestede transport beter beheren en bewaken.Los clientes están orgullosos del mecanizado de acero subcontratado de SGI con un costo razonable y alta calidad.
Klanten zijn trots op SGI's staalbewerking van onderaannemers met redelijke kosten en hoge kwaliteit.La Seguimiento puede ser subcontratado a servicios externos, sino también a un cierto tamaño se llevan a cabo de forma independiente.
Het Toezicht kan worden uitbesteed aan externe dienstverleners, maar ook om een bepaalde omvang worden verricht zelfstandig.El barco, que tenía su destino en el Golfo de Guinea, está subcontratado por Shell por un periodo de diez años.
Het schip, dat haar bestemming heeft in de Golf van Guinee, is door Shell gecontracteerd voor een periode van tien jaar.Procedimientos para la supervisión del tratamiento realizado en las instalaciones del encargado del tratamiento de los datos subcontratado.
Procedures voor het toezicht op de verwerking die plaatsvindt Para ayudarlo a atraer a sus usuarios, Brizy ha subcontratado el diseño de temas a los verdaderos expertos: Los temen.
Om u te helpen uw gebruikers te verleiden, heeft Brizy thema-ontwerpen uitbesteed aan de echte experts- Themefuse.Esta formación afectará a todo el personal que trabajeen el establecimiento, incluido el personal subcontratado pertinente.".
De opleiding geldt voor het gehele personeel En mi lectura, parecía que podría haber subcontratado el trabajo a alguien en la sala de emergencia, como un asesino a sueldo local.
In mijn lezing leek Esto puede parecer un poco limitado para algunas personas, peroal menos puede esperar un equipo de soporte que no esté subcontratado.
Dit lijkt misschien een beetje beperkend voor sommige mensen,maar je kunt op zijn minst een ondersteuningsteam verwachten dat niet is uitbesteed.Sus técnicos de reparación- ya sea interno o subcontratado- pueden realizar inspecciones más detalladas sobre los componentes y sistemas de cada vehículo.
Uw reparatie technici- kunnen interne of uitbestede- meer gedetailleerde inspecties uitvoeren op elk voertuig van componenten en systemen.También podemos compartir su información con socios comerciales yproveedores con los que podríamos haber subcontratado algunas de nuestras funciones comerciales.
We kunnen uw informatie ook delen met zakelijke partners enleveranciers aan wie we bepaalde van onze zakelijke functies hebben uitbesteed.Si ha subcontratado esta tarea a una empresa que trabaja con correos electrónicos, entonces usted tiene que asegurarse de que envían y le proporcionará estadísticas adecuadas.
Als u deze taak hebt uitbesteed aan een bedrijf dat zich bezighoudt met e-mails, dan moet je ervoor zorgen dat ze te sturen en zorgen dat je gelijk statistieken.En el lugar de trabajo o en el emplazamiento de construcción,sus empleados(tanto personal directo como subcontratado) deben trabajar de manera conjunta con varios materiales y equipos.
Op de winkelvloer of de bouwlocatie moeten uw werknemers,zowel uw eigen werknemers als personeel van onderaannemers, samenwerken met verschillende materialen en apparaten.Dependiendo de su campaña específica de configuración de citasnearshore, siempre asignamos a los vendedores por teléfono de América Latina que sean más adecuados para su proyecto subcontratado.
Afhankelijk van uw specifieke campagne voor nearshore-afspraken,wijzen we altijd de Latijns-Amerikaanse telemarketeers toe die het best geschikt zijn voor uw uitbestede project.Sin el programa,tareas de conversión de correo electrónico tendrían que ser subcontratado a servicios especializados de carga amplias honorarios por conversión o incluso cobrar por la hora.
Zonder het programma,e-mail conversie taken zouden moeten worden uitbesteed aan gespecialiseerde diensten opladen ruime vergoedingen per conversie of zelfs het opladen door het uur.Todas las demandas de servicio técnico y asistencia serán proporcionadas exclusivamente por nuestros socios de licencia independientes y jurídicamente autónomos,o por un proveedor de servicios subcontratado por estos.
Alle service- en supportverzoeken worden uitsluitend verzorgd door onze juridisch zelfstandige enonafhankelijke licentiepartners of door een door deze ingeschakelde dienstverlener.Desde uso convencional a operaciones totalmente mecanizadas,desde operaciones con flota dedicada a transporte compartido y subcontratado, nuestro análisis le brindará soluciones que simplemente funcionan.
Van conventioneel gebruik tot geheel gemechaniseerde operaties,van speciale vlootoperaties tot gedeeld gebruik en ingehuurd transport: onze analyses leiden tot oplossingen die gewoon werken.Cada bolsa se hace a mano en Italia, no subcontratado a China, que hace que esta marca única en la industria de bolsos de mano, incluso entre muchos de los de otras líneas de alta gama de diseño en estos días.
Elke tas is vervaardigd in Italië, niet uitbesteed aan China, dat maakt dit merk werkelijk uniek in de handtassen industrie, zelfs bij veel van de andere high-end designer lijnen deze dagen.Por último, el estudio deberá evaluar la sostenibilidad del observatorio y la forma en queeste puede ser subcontratado, tras su creación y gestión inicial, por un período máximo de 3 años, por parte de la Comisión.
Ten slotte moet het onderzoek de duurzaamheid van de waarnemingspost beoordelen ende manier waarop hij kan worden uitbesteed na de oprichting en het initiële beheer ervan door de Commissie voor een periode van maximaal 3 jaar.Ej., proveedores de servicios informáticos, proveedores de alojamiento web,etc.a los que Engel & Völkers haya subcontratado distintos servicios con operaciones de tratamiento de datos como parte del procesamiento de pedidos.
Onafhankelijke dienstverlenende bedrijven(bijvoorbeeld dienstverlenende informaticabedrijven, verschaffers van huisvesting enz.)waaraan Engel& Völkers de diensten in onderaanneming met de behandelingsprocedure heeft toevertrouwd 
