Voorbeelden van het gebruik van Subestructura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Búsqueda de subestructura química.
El ANIMAL DOMÉSTICO en estas características tiene una subestructura;
¿Y si la subestructura está sellada?
De descargar una mente viviente en una subestructura mecánica.
Om de geest te downloaden in een mechanische substructuur.Regla como subestructura para revestimientos de suelos.
Screed als substructuur voor vloerbedekkingen.No es necesario con una subestructura intacta.
Het is niet nodig met een intacte substructuur.Pero la subestructura de las percepciones de las personas se había erosionado por mucho tiempo.
Maar de substructuur van de percepties van mensen was lang aan het eroderen.Fijación oculta con adhesivo a subestructura de madera.
Onzichtbare(verborgen) bevestiging met hechtmiddel op een houten subframe.La subestructura frontal y la cuna del motor también son de aluminio, al igual que muchos componentes de la suspensión.
Ook het subframe aan de voorkant en de motorbehuizing zijn volledig van aluminium, net als vele ophangingsonderdelen.Parece ser que hay una subestructura de algún tipo bajo tierra.
Er lijkt een substructuur onder de grond te zijn.TS550- Fijación semivista con lengüetas metálicas a una subestructura de madera.
TS550- Halfzichtbare(blootgestelde) bevestiging met metalen lippen op een houten subframe.Año de garantía/ subestructura interna y daños en producción.
Jaar garantie/ interne substructuur en productieschade.TS700- Fijación vista con remaches a subestructura metálica.
TS700- Zichtbare(blootgestelde) bevestiging met klinknagels op een metalen subframe.Según el plano, la subestructura está totalmente indefensa.
Volgens de blauwdruk is het grondvlak volledig blootgelegd.System 700- Fijación vista con remaches a subestructura de aluminio.
System 700- Zichtbare(blootgestelde) bevestiging met klinknagels op een specifiek aluminium subframe.El juego ha cambiado ahora y la subestructura que sostiene el juego está cambiando también gracias a ustedes.
Het spel is nu veranderd en de substructuur onder het spel is ook aan het veranderen door jullie.TS700 Fijación vista con remaches a subestructura metálica(DXF).
TS700 Zichtbare bevestiging met blindklinknagels op een metalen achterconstructie(DXF).La subestructura de la villa podría ser completamente desarrollada y ofrece la oportunidad de una bodega, spa o cine en casa.
De onderbouw van de villa kan volledig worden ontwikkeld en biedt de mogelijkheid voor een bodega, spa of home cinema.Fijación vista con tornillos a subestructura de aluminio.
Zichtbare(blootgestelde) bevestiging met schroeven op een aluminium subframe.La subestructura también asegura que el agua de lluvia puede drenar bien y los azulejos de madera no entrar en contacto con agua estancada.
De onderbouw verzekert ook dat regenwater goed kan wegstromen en het houten tegels niet in contact komen met staand water.Además,«el radar detectó una subestructura que podría ser la entrada de una tumba«.
Bovendien"ontdekte de radar een substructuur die de ingang van een tombe zou kunnen zijn.".Ocasionalmente, incluso se requiere una reparación mayor o el reemplazo completo de la subestructura de madera.
Af en toe is zelfs een grote reparatie of de volledige vervanging van de houten onderconstructie vereist.Sin embargo en el flujo de los eventos caóticos hay una subestructura que alimenta el flujo del caos mientras se vive tal experiencia.
Maar binnenin de stroom van chaotische gebeurtenissen bevindt zich een substructuur die de stroom van chaos die je ervaart, voedt.En una subestructura de pilotes había un sistema de defensa defensiva con edificios residenciales y comerciales en medio de un extenso sistema de fuerzas.
Op een onderbouw van palen was een verdedigingssysteem met residentiële en commerciële gebouwen te midden van een uitgebreid systeem van strijdkrachten.Los paneles de vidrio y vidrio esmerilado, combinados con una subestructura de acero, se utilizan cada vez más en el hogar como una alternativa noble.
Glazen en matglazen panelen, gecombineerd met een stalen onderbouw, worden in toenemende mate thuis gebruikt als een nobel alternatief.El estudio de esta subestructura podría decirnos mucho sobre el inicio del asentamiento en el sitio y sus influencias culturales".
De studie van deze substructuur zou ons veel kunnen vertellen over het begin van de nederzetting op de site en de culturele invloeden.".Para construir este picadero, el arquitecto Paul-Ernest Sanson reutilizó la subestructura del horno de cerámica o vidrio de la fábrica creada por Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont.
Om deze manege te bouwen,gebruikt architect Paul-Ernest Sanson de onderstructuur van de aardewerk- of glasoven van de fabriek die door Jacques-Donatien Le Ray werd opgericht.Es incluso mejor construir una subestructura a partir de tablones de madera y poliestireno para que la distancia desde el piso sea lo más grande posible.
Het is zelfs beter om een onderbouw van houten planken en polystyreen te bouwen, zodat de afstand tot de grond zo groot mogelijk is.En los implantes que queda entre una subestructura y un implante brecha, dependiendo de la calidad del implante, menor o mayor.
Implantaten blijft tussen een onderconstructie en het implantaat, afhankelijk van de kwaliteit van het implantaat, een kleinere of grotere spleet.Estructura duradera La subestructura está formada por una estructura duradera, sólida, completamente cerrada y exenta de madera que impide la entrada de la humedad y parásitos: EnduraFrameTM.
De onderconstructie bestaat uit een duurzame, robuuste, volledig gesloten en bovendien houtvrije onderconstructie, die het binnendringen van vocht en ongedierte voorkomt: EnduraFrameTM.
