Voorbeelden van het gebruik van Subes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subes el precio.
De prijs omhoog.¿Por qué no subes?
Waarom ga je niet naar boven?¿Cómo subes hasta allí?
Hoe kom je daar omhoog?Necie, tú no subes,¿no?
Tú subes en la noria.
Jij gaat op het reuzenrad.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
subir un nivel
subir nueva foto
subir las escaleras
subir escaleras
subir una foto
el precio subesubió al escenario
subir los precios
subir una imagen
subir a la torre
Meer
Gebruik met bijwoorden
suba a bordo
sube aquí
luego subasube más
solo subeahora subeasí que subepara subir a bordo
sube rápidamente
subir un poco
Meer
¿Por qué no subes la pala?
Waarom doe je niet even je bordje omhoog?¿Subes o bajas?
Naar boven of Tú sólo lo subes a YouTube y.
Je upload het gewoon op YouTube en.Subes la mente, mejoras el cuerpo.
Upload de geest, upgrade 't lichaam.En la izquierda bajas, y en la derecha subes.
Links omlaag, rechts omhoog.Si te subes a una caja.
Pero lo queyo digo es que te subes al avión.
Nou, kijk, wat ik wil zeggen, je gaat dat vliegtuig in.Sólo si te subes a una moto de nuevo.
Alleen als je weer op een motor klimt.Como una escalera en donde cada día subes un peldaño.
Als een trap waarop je elke dag een treetje klimt.¿Te subes al tren o lo dejas pasar?
Así que los sacas ya mismo o no subes al escenario.
¿Por qué no subes donde está oscuro?
Waarom ga je niet naar boven waar het donker is?Cuando tienes suficiente experiencia, subes de nivel.
Wanneer je genoeg ervaringspunten hebt ga je een level omhoog.Así que, o te subes a este tren o te mueves del camino.
Dus je stapt op deze trein of je gaat uit de weg.Me preocupo por ti cada vez que te subes a esa ambulancia.
Ik maak me zorgen om je iedere keer als je die ambulance in stapt.¿Por qué no te subes a la escoba y sales volando por la ventana?
Mantén tu pecho elevado a medida que te pones de pie y subes la mirada.
Houd je kin omhoog terwijl je opstaat en omhoog kijkt.Tu subes la cuerda y yo montaré al apestoso caballo.
Jij klimt in dat touw, dan rijd ik op dat stinkende paard.Así que,¿por qué no subes y te preparas para dormir?
Waarom ga je niet naar boven en maak jij je klaar voor bed?Si te subes a ese avión, nunca de los nuncas me volverás a ver.
Als je in dat vliegtuig stapt, zie je mij nooit meer.Sube las cataratas, también puedes tomar fotos mientras subes las cataratas.
Oye, si subes a tu habitación, encontrarás algo para ti.
Als je naar je kamer gaat, zul je iets voor jezelf vinden.Sin embargo, cuando subes un video sobre tu negocio, debes ser profesional.
Si subes una foto vieja de, luego de culpar a ti mismo.
Als u het uploaden van een oude foto van, dan geeft jezelf de schuld.Si subes uno nuevo con otro archivo de manifiesto, la lista cambiará.
Als u een nieuwe APK met een ander manifestbestand uploadt, wordt de lijst gewijzigd.
