Voorbeelden van het gebruik van Subestructuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es posible calcular subestructuras independientes.
Fijación inmediata a diversos sustratos(paneles y subestructuras).
La selección flexible y variable de subestructuras ofrece la máxima libertad para el usuario.
Subestructuras puede"nido" en rectángulos, pero sólo si se produce una sola salida de la superestructura.
Sub-structuren kan"nest" in rechthoeken, maar alleen als een enkele exit plaatsvindt van de bovenbouw.Las estructuras de aluminio minimizan el peso de las subestructuras de alta resistencia.
Las subestructuras pueden"anidar" en rectángulos pero sólo si una salida sola ocurre de la superestructura.
Sub-structuren kan"nest" in rechthoeken, maar alleen als een enkele exit plaatsvindt van de bovenbouw.La estructura metálica del puente(arcos+ tablero)fue dividida en 3 subestructuras metálicas parciales:.
Está especializada en la fabricación de subestructuras aerodinámicas para la industria fotovoltaica y ha crecido rápidamente.
Gespecialiseerd in de productie van aerodynamische onderconstructies voor de fotovoltaïsche industrie, volgde een snelle groei van het bedrijf.Es probable que la presencia de estrellascompañeras tenga implicaciones complejas para un disco y sus subestructuras.
De aanwezigheid van metgezellenkan complexe gevolgen hebben voor een schijf en zijn substructuren.Luego, comenzamos visitando las subestructuras del palacio de Diocleciano, que es la única parte del palacio donde todo parece que fue hace casi 2000 años.
Daarna beginnen we met een bezoek aan de substructuren van het paleis van Diocletianus, het enige deel van het paleis waar alles bijna 2000 jaar geleden uitzag.SFS intec ofrece una ampliagama de productos para paneles de fibrocemento corrugado a diversas subestructuras.
SFS intec beschikt over eenbreed productassortiment om vezelcementgolfplaten te bevestigen aan diverse draagconstructies.El disco en la imagen se llama AS 209 y sus subestructuras son muy pronunciadas debido a sus finos anillos de alto contraste, y a su orientación, casi de cara, hacia nosotros.
De schijf wordt AS 209 genoemd en zijn substructuren zijn bijzonder goed te zien dankzij zijn dunne, contrastrijke ringen en omdat we het object bijna in bovenaanzicht zien.Los ataques de las fuerzas invasoras se dirigen contra civiles,asentamientos civiles y subestructuras civiles.
De aanvallen door de binnenvallende strijdkrachten zijn gericht tegen burgers,civiele nederzettingen en civiele substructuren.Las facultades tienen subestructuras organizativas diferentes que en parte reflejan su historia y en parte sus necesidades operacionales, que pueden incluir varios departamentos y otras instituciones.
De faculteiten hebben verschillende organisatorische sub-structuren die deels gebaseerd op hun geschiedenis en deels hun operationele behoeften, die een aantal afdelingen en andere instellingen kan omvatten.Todos los modelos son ideales para atornillar planchas Pladur yplacas de yeso en subestructuras de madera y metal.
Alle modellen zijn uitstekend geschikt voor het vastschroeven van gipskartonplaten enRigips-platen op onderconstructies van hout of metaal.Con nuestras subestructuras optimizadas aerodinámicamente para módulos fotovoltaicos, encontrará la seguridad y estabilidad mecánica que necesita como instalador, planificador o mayorista para proyectos específicos.
Met onze aerodynamisch geoptimaliseerde onderconstructies voor fotovoltaïsche modules vindt u de veiligheid en mechanische stabiliteit, die u als installateur, planner of groothandelaar voor specifieke projecten nodig heeft.No tiene sentido que la Comisión-creo que se ha distanciado ya ampliamente de ello-forme subestructuras en las regiones.
Het heeft geen zin dat de Commissie- en daar is ze volgens mij al grotendeels vanaf gestapt-eigen substructuren op die gebieden creëert.Son muchos los aspectos que ya no resultan aceptables,desde el desbordamiento de sus estructuras y subestructuras y la falta de transparencia de las mismas hasta la insuficiente coordinación de sus trabajos por parte del Consejo de Asuntos Generales.
Veel dingen kunnen wij niet langer aanvaarden,of het nu gaat om de uitgedijde, ondoorzichtige structuren en substructuren of de gebrekkige coördinatie van de werkzaamheden door de Algemene Raad.Los atornilladores para tabiques de Metabo atornillan de forma rápida y fuerte planchas de Pladur yplanchas de fibra de yeso en subestructuras de madera y metal.
De Metabo-schroevendraaiers voor de droogbouw schroeven snel en krachtig gipskartonplaten engipsvezelplaten op onderconstructies van hout en metaal.El cálculo de log Pow de moléculas complejas puede mejorarse considerablemente sise divide la molécula en grandes subestructuras de las que se conozcan valores fiables de log Pow, bien a partir de listas(3)(4) o bien por mediciones previas.
De berekening van de log Pow van complexe moleculen kanaanzienlijk worden verbeterd als het molecuul wordt opgesplitst in grotere substructuren waarvoor betrouwbare log Pow-waarden beschikbaar zijn, hetzij uit tabellen(3)(4) of uit bestaande metingen.El proyecto Marvin ofrece una colección de herramientas Java para el dibujo,la visualización y la caracterización de estructuras químicas, subestructuras y reacciones.
Het Marvin project biedt een verzameling van Java-tools voor het tekenen,het tonen en karakteriseren van chemische structuren, substructuren en reacties.Solía ser subestructuras decentes y complejos, así como se necesitan muchos tornillos sólidos para evitar que la madera se inherentes operar lo más posible ahora que probarlo estos productores también flotante, no es decir, fijados al sustrato, de aplicar.
Waren vroeger degelijke en complexe onderconstructies evenals vele stevige schroeven nodig om de aan hout inherente werking zoveel mogelijk te verhinderen, thans proberen de producenten ervan deze ook zwevend, dat wil zeggen niet aan de ondergrond gefixeerd, aan te brengen.Con los detectores profesionales de Bosch podrá detectar, con un alto grado de fiabilidad y seguridad, metales magnéticos y no magnéticos,cables eléctricos, subestructuras de madera e incluso tubos de plástico.
Met de professionele detectors van Bosch vindt u magnetische en niet-magnetische metalen, elektriciteitsleidingen,houten onderconstructies of zelfs kunststof pijpen.Cuando el colegio de autoridades de resolución esté organizado en distintas subestructuras, la autoridad de resolución a nivel de grupo mantendrá a todos los miembros del colegio plena y oportunamente informados de las medidas adoptadas o las actuaciones llevadas a cabo en las citadas subestructuras.
Indien het college in verschillende substructuren is georganiseerd, houdt de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau alle leden van het afwikkelingscollege tijdig en volledig op de hoogte van de in die collegesubstructuren ondernomen actie of uitgevoerde maatregelen.Sección que contiene documentos sobre las reuniones y actividades del Grupo de Trabajo para la Impresión yEmisión del Billete Europeo y sus subestructuras a principios de los noventa.
Het achtste deel beslaat vergaderingen en activiteiten van de Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet ende daaronder vallende substructuren in het begin van de jaren negentig.En muchos sectores, como por ejemplo las construcciones industrialescon materiales ligeros, los pernos soldados son la única solución técnica posible para fijar las abrazaderas a las subestructuras.
In veel toepassingsgebieden, zoals bij industriële lichte constructies,is stiftlassen ook de enige technisch haalbare oplossing voor de bevestiging van de klemmen aan de onderconstructie.A medida que el material se enfría, los investigadores analizan cómo fluye el calora través de la pieza e interactúa con los elementos internos para revelar defectos ocultos y subestructuras, todo sin dañar el fuselaje.
Terwijl het materiaal afkoelt, analyseren onderzoekers hoe de warmte door het onderdeel stroomt eneen interactie aangaat met interne elementen om verborgen defecten en substructuren zichtbaar te maken- en dit alles zonder de romp te beschadigen.Los Consejos regionales de cuestiones étnicas y demográficas carecen de recursos humanos yde infraestructuras adecuadas en particular para mejorar su comunicación con las subestructuras central y locales.
De Regionale Raden voor etnische en demografische vraagstukken hebben onvoldoende personeel en ontoereikende infrastructuur,met name voor de verbetering van hun communicatie met de centrale en lokale substructuren.La revolución que actualmente se está produciendo en nuestra forma de pensar sobre el inconsciente se debe a que, con la ayuda de los instrumentos modernos,hoy podemos ver cómo diferentes estructuras y subestructuras del cerebro generan sentimientos y emociones.
De huidige revolutie in het denken over het onbewuste is tot stand gekomen doordat we, met moderne middelen,kunnen toekijken terwijl verschillende structuren en substructuren in de hersenen gevoelens en emoties doen ontstaan.Sección que contiene documentos sobre las primeras fases de coordinación de la supervisión bancaria,los debates sobre legislación nacional e internacional y las actividades del subcomité de supervisión bancaria y sus subestructuras a principios de los noventa.
Het zesde deel beslaat de eerste coördinatiefasen omtrent thema's op het gebied van bankentoezicht,besprekingen over nationale en internationale wetgeving en de activiteiten van het Subcomité bankentoezicht en zijn substructuren in het begin van de jaren negentig.
