Wat Betekent SUFICIENTEMENTE CLARO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk genoeg
• voldoende duidelijk
• onvoldoende duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente claro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿He sido lo suficientemente claro?
Is dat duidelijk zo?

Las reuniones generalmente llegan cuando un concepto no está suficientemente claro.
Vergaderingen ontstaan gewoonlijk wanneer het concept onvoldoende duidelijk is.

¿No fui lo suficientemente claro?
Ben ik niet duidelijk genoeg geweest?

Por su parte, el Gobierno luxemburgués considera que el texto legal es suficientemente claro.
Volgens de Luxemburgse regering is de wettekst daarentegen voldoende duidelijk.

Quizá no fui lo suficientemente claro.
Misschien ben ik niet duidelijk genoeg geweest.

¿Es lo suficientemente claro para usted, inspectora?
Is dat genoeg verstaanbaar voor je, inspecteur?

Pienso que esto está suficientemente claro.
Ik denk dat dat duidelijk genoeg is.

Quiero decirle a la Sra. Jackson que no nos parece necesaria una enmienda pues pensamos que el texto ya es lo suficientemente claro.
Mevrouw Jackson, wij vinden een amendement overbodig, omdat de tekst volgens ons duidelijk genoeg is.

Quizá ayer no fui lo suficientemente claro.
Misschien was ik gisteren onvoldoende duidelijk.

Si bien la frase no es lo suficientemente claro, se refiere a la espera de su turno para tomar una decisión sobre su mano.
Nou als de zin is niet duidelijk genoeg het verwijst naar het wachten voor je aan de beurt om actie te ondernemen op je hand.

Por todo ello, el etiquetado de los envases ha de ser lo suficientemente claro, inteligible y homogéneo.
Om deze reden dienen de mededelingen op de verpakking voldoende duidelijk, begrijpelijk en uniform te zijn.

Por lo tanto, el primer punto a tener en cuenta es que el apóstol Pablo creía que lo que Jesús había enseñado era lo suficientemente claro.
Daarom is het eerste punt om op te merken dat de apostel Paulus geloofde dat wat Jezus had onderwezen duidelijk genoeg was.

El reglamento de la Comisión no es lo suficientemente claro en ninguno de estos dos puntos.
De verordening van de Commissie is op geen van die twee punten voldoende duidelijk.

Diré simplemente que el mensaje de los diputados, del presidente y de los dos ponentes ha sido suficientemente claro.
Ik wil enkel zeggen dat de boodschap van de afgevaardigden, de voorzitter van de Begrotingscommissie en beide rapporteurs, duidelijk genoeg is geweest.

Tememos que esto no está lo suficientemente claro, tanto por parte japonesa como por parte europea.
Wij vrezen dat dit onvoldoende duidelijk is aan zowel de Japanse zijde als aan de Europese zijde.

Lamentablemente quizás era demasiado sutil y por eso hemos retirado ese texto, porque tal como estaba escrito no era suficientemente claro.
Helaas, misschien was dat te gevoelig en daarom hebben we die tekst terugtrokken, omdat het niet duidelijk genoeg was zoals het was geschreven.

A veces, si el agujero es muy pequeño y el color de la pared suficientemente claro, no es necesario retocar la pintura.
Soms, als het gat erg klein is en de kleur van de muur voldoende helder is, is het niet nodig om de verf aan te raken.

Si no ha sido lo suficientemente claro, la nota debe explicar que sus archivos han sido cifrados, y ofrecer un método para obtener de vuelta.
Als het niet duidelijk genoeg, het moet uitleggen dat uw bestanden zijn gecodeerd, en bieden u een methode om ze terug te krijgen.

Hay una condición que debe cumplirse cuando se utiliza la luz ultravioleta- el agua debe ser suficientemente claro para que la luz puede penetrar.
Er is een voorwaarde dat moet worden voldaan bij het gebruik van UV-licht- het water moet helder genoeg zijn zodat het licht kan doordringen.

Nadie lo ve lo suficientemente claro para definirlo definitivamente, y por lo tanto las interpretaciones persisten de una era a la siguiente.
Niemand ziet het duidelijk genoeg om het afdoende te omschrijven en daarom blijven die interpretaties van het ene tijdperk naar het volgende bestaan.

Bjerregaard, Comisión.-(DA) Quiero decirle a la Sra. Jackson que no nos parece necesaria una enmienda pues pensamos que el texto ya es lo suficientemente claro.
Bjerregaard, Commissie.-( DA) Mevrouw Jackson, wij vinden een amendement overbodig, omdat de tekst volgens ons duidelijk genoeg is.

El entendimiento científico del clima es ahora suficientemente claro como para justificar que las naciones tomen medidas rápido".
Het wetenschappelijk begrip inzake klimaatverandering is nu voldoende duidelijk om met spoed de te nemen maatregelen te rechtvaardigen.".

La enmienda 22 modifica los objetivos de los planes de emergencia, lo cual es inaceptable, ya que el texto actual es suficientemente claro y coherente.
Amendement 22 voorziet in een wijziging van de doelstellingen van de noodplannen, hetgeen onaanvaardbaar is, daar de huidige tekst voldoende duidelijk en consistent is.

Si no ha sido lo suficientemente claro, la nota explica que sus archivos han sido cifrados, y ofrecer un programa de decodificación por un precio.
Als het niet duidelijk genoeg zijn, de opmerking zal verklaren dat uw bestanden zijn gecodeerd, en bieden een decryptie programma voor een prijs.

Desgraciadamente, era tal vez demasiado sutil y esa es la razón por la que nosotros hemos retirado este texto, porque él no era lo suficientemente claro tal como estaba escrito”.
Helaas, misschien was dat te gevoelig en daarom hebben we die tekst terugtrokken, omdat het niet duidelijk genoeg was zoals het was geschreven.

Por ello, a su juicio no está suficientemente claro que el tiempo de desplazamiento domicilio-clientes constituya tiempo de trabajo o período de descanso en virtud de la Directiva.
Het is bijgevolg niet voldoende duidelijk of de reistijd woonplaats-klanten overeenkomstig deze richtlijn arbeidstijd of rusttijd is.

Aunque me complace la declaración realizada por la Comisión en este contexto de que no se modificarán las condiciones existentes, considero que habría que dejar este aspecto suficientemente claro.
Ik ben in dit verband blij dat de Commissie heeft gezegd dat de bestaande voorwaarden niet worden veranderd, maar laat dit alstublieft voldoende duidelijk zijn!

Tampoco queda suficientemente claro en la DRA si las diferentes fases del marco de evaluación(mapas de ruido y planes de acción) se apoya unas en otras.
Ook was het in de richtlijn omgevingslawaai onvoldoende duidelijk dat de verschillende fasen in het evaluatiekader( geluidsbelastingkaart en actieplanning) op elkaar voortbouwden.

A mi parecer, el tenor de estas disposiciones, en conjunto, es suficientemente claro y preciso como para satisfacer las exigencias del principio de seguridad jurídica.
Ik meen dat de bewoordingen van die teksten, in hun geheel bezien, voldoende duidelijk en nauwkeurig zijn om aan de eisen van het rechtszekerheidsbeginsel te voldoen.

Debido a que muchas personas no tienen un objetivo lo suficientemente claro, la mayoría de las personas comienzan con ejercicios básicos y detienen varias semanas, lo cual es muy desafortunado.
Omdat veel mensen geen duidelijk genoeg doel hebben, beginnen de meeste mensen met kernoefeningen en stoppen ze er enkele weken mee wat erg jammer is.

Hoe "suficientemente claro" te gebruiken in een Spaans zin

" ¿Piensas que no quedó suficientemente claro el punto?

» Nada le parecía suficientemente claro ni suficientemente preciso.!

Pero está suficientemente claro que, simplemente, ellos se equivocan.

Espero haber sido lo suficientemente claro en mi pregunta.

Zunni-Rebollada: es suficientemente claro como para agregar comentario alguno.

"Parece que no me hice lo suficientemente claro antes".

n suficientemente claro los derechos que tienen los ni?

Dentro todavía estaba suficientemente claro para hacer unas fotos.

No sé si estoy siendo suficientemente claro con esto.

Por si no quedaba suficientemente claro con el título.?

Hoe "voldoende duidelijk, onvoldoende duidelijk, duidelijk genoeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Klager heeft zijn klacht voldoende duidelijk omschreven.

Dat hebben we misschien onvoldoende duidelijk gemaakt.

Van den Berg voldoende duidelijk is.

Deze foto's zijn duidelijk genoeg toch?

Voldoende duidelijk toelichting voor niet medici. 3.

Voorwaarden disciplinaire straf voldoende duidelijk omschreven.

Dit lijkt mij duidelijk genoeg toch?

Denk dat dat duidelijk genoeg was.

Dat moet toch duidelijk genoeg zijn?

Is dat niet een voldoende duidelijk standpunt?