Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente serio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo suficientemente serio.
¿Qué es la erosión cervical? Esto es lo suficientemente serio!
No lo suficientemente serio.
Niet serieus genoeg.Quedan unos pocos más porque les dije que no eran lo suficientemente serios.
Nog een paar gingen weg omdat ik hen vertelde dat ze niet serieus genoeg waren.Esto es lo suficientemente serio!
Dit is serieus genoeg!Quisiera pedir, si es posible, que me ayude con un asunto lo suficientemente serio, a saber:.
Ik zou willen vragen, indien mogelijk, mij te helpen met een ernstig genoeg materie, te weten:.No es lo suficientemente serio.
Die is niet serieus genoeg.Un tratamiento médico para las arrugas puede ser recomendado por eldermatólogo en caso de que crea que tus síntomas de arrugas son lo suficientemente serios.
Medische rimpels behandeling kan worden geadviseerd door de dermatoloogals hij of zij vindt uw symptomen van rimpels zijn ernstig genoeg.¿Esto es suficientemente serio?
Is dit serieus genoeg voor je?Solo cuando dejamos de racionalizar nuestros problemas porque pensamos que no son lo suficientemente serios, podemos empezar a hacer una diferencia real.
Alleen als we stoppen met het rationaliseren van onze problemen omdat we denken dat ze niet serieus genoeg zijn, kunnen we echt een verschil maken.Lo suficientemente serio para cerrar.
Serieus genoeg om te sluiten.De acuerdo al U.S. Public Interest Research Group,una de cada cuatro informes de crédito contiene suficientemente serios errores que resultan en la denegación de crédito, de un préstamo, una hipoteca o hasta de un trabajo.
De publieke belangstelling onderzoeksgroep bleek dateen op de vier credit rapporten bevatten fouten ernstig genoeg te veroorzaken consumenten krediet, huisvesting, of zelfs een baan te worden geweigerd.Por si eso no fuera suficientemente serio, tu proveedor de servicios de Internet(ISP) y agencias de gobiernos pueden ver lo que estás haciendo y puedes ser sancionado por infringir leyes de derechos de autor.
Als dat nog niet erg genoeg is, kunnen je internetprovider(ISP) en overheidsinstellingen zien wat je doet en kun je een boete krijgen voor het overtreden van copyrightwetten.Creo que estás suficientemente serio por los dos.
Ik vond alleen dat je serieus genoeg was voor ons beide.¿Es lo suficientemente serio para ti?”.
Is dat serieus genoeg voor je?".En todos los casos considerados suficientemente serios, se pueden aplicar también los Artículos 125.5 y 145.2.
In gevallen die als ernstig genoeg worden beschouwd, kan ook artikel 125.5 en 145.2 worden toegepast.¿Eso es suficientemente serio para ti?».
Is dat serieus genoeg voor je?".Al día siguiente, me dijo que no fui lo suficientemente serio. Él quería jovenes realmente cerdos para masacrarlas.
De volgende dag zei hij dat ik niet serieus genoeg was,… dat ik een fantast was en dat hij heel jonge varkentjes zocht om af te slachten.¿Es lo suficientemente serio para ti?”.
Is dat serieus genoeg voor jou?”.Aunque un dolor de garganta no es lo suficientemente serio para ir al médico, es doloroso y puede hacerte dormir mal.
Zelfs als een zere keel niet serieus genoeg is om naar de dokter te gaan, is het nog steeds pijnlijk en kan het voorkomen dat u een goede nachtrust krijgt.Su estado no es lo suficientemente serio para ser causa de alarma… pero es decididamente delicado.
Haar toestand is niet ernstig genoeg om alarm te slaan, maar ze is beslist delicaat.Sea lo que fuere es suficientemente serio para cancelar toda su deuda sólo por entregarlo.
Wat 't ook is, 't is ernstig genoeg om z'n schuld kwijt te schelden, enkel voor de levering ervan.Esto debiera ser suficientemente serio: que Sansón se detuviera a pensar que él le había fallado a Dios.
Dat behoorde ernstig genoeg te zijn om Simson te laten stoppen met denken dat hij voor God gefaald had.Y tú siempre me dices que no soy lo suficientemente seria.
En jij vertelt mij steeds dat ik niet ernstig genoeg ben.Pero es lo suficientemente seria para que lo esconda.
Maar het is erg genoeg om het te verbergen.En términos de practicidad,son deportivo suficiente para un fin de semana casual con surf y natación y lo suficientemente seria como un urban wear.
In termen van bruikbaarheid,ze zijn sportieve Asimismo, me preocupa que este programa de trabajo no ponga en práctica medidas suficientemente serias que lleven a cabo un control financieroserio del presupuesto de la UE.
Ik ben ook bezorgd dat in dit werkprogramma niet voldoende serieuze maatregelen staan om te proberen een No se requerirá ninguna advertencia en caso de que la violación fuese lo suficientemente seria para que GOODBEANS no tenga motivos para seguir manteniendo el contrato.
Een waarschuwing is niet verplicht wanneer herstel onwaarschijnlijk lijkt of wanneer de overtreding voldoende zwaarwegend is zodat GOODBEANS niet aan de overeenkomst gehouden kan worden.Si la caída en la economía china y el mercado bursátil es lo suficientemente seria, este contrato social puede verse afectado, y hasta la comunidad empresarial puede terminar oponiéndose a Xi.
Als de neergang van de Chinese economie en aandelenmarkt ernstig genoeg is, kan dit sociale contract worden ondermijnd en kan zelfs het bedrijfsleven zich tegen Xi Jinping keren.
