Voorbeelden van het gebruik van Tan severos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué signos y síntomas ha notado, y qué tan severos son?
En casos tan severos, la probabilidad de muerte alcanza el 80-90%.
In dergelijke ernstige gevallen bereikt de kans op overlijden 80-90%.Pero no queremos que esto se realice a través de métodos tan severos, dramáticos y quirúrgicos.
Maar we willen niet dat dit door zulke ernstige, dramatische, chirurgische methoden tot stand zal komen.¿Son tan severos que han logrado tener una sociedad disciplinada?
Zijn ze zo strikt dat ze erin geslaagd zijn een gedisciplineerde samenleving te creëren?Sin embargo, algunos dolores son tan severos que es muy difícil lidiar con ellos.
Un hongo encarnado puedeafectar a las personas de manera diferente cuando se trata de qué tan severos son los síntomas.
Een teennagelschimmel kan mensen anders beïnvloeden als het gaat om hoe ernstig de symptomen zijn.Los síntomas del retiro pueden ser tan severos que la intervención médica es necesaria.
Lo importante es observar con qué frecuencia ocurren estos eventos y qué tan severos son cuando ocurren.
Wat belangrijk is,is kijken naar Los síntomas de la HAP pueden ser tan severos que actividades simples se convierten en imposibles.
Symptomen van PAH kan zo ernstig zijn dat eenvoudige activiteiten geworden onmogelijk.El tratamiento de estrés puede variar enormementedependiendo de los tipos de síntomas que está experimentando y qué tan severos son.
De stress behandeling zal sterkvariëren afhankelijk van de aard van de klachten die u heeft en hoe ernstig ze zijn.Los ataques son tan severos que algunos ahijados pueden vomitar o incluso romper costillas con presión.
De aanvallen zijn zo ernstig dat sommige petekinderen met druk kunnen braken of zelfs ribben breken.Y eso tiene sentido, los síntomas físicos son tan severos que pueden cambiar completamente tu vida.
En dat is logisch, de lichamelijke symptomen zijn zo ernstig dat ze je leven volledig kunnen veranderen.La mordida del saco amarillo a veces se confunde con la del recluso pardo,pero raramente hay necrosis y los síntomas no son tan severos.
De beet van de gele zak wordt soms verward met die van de bruine kluizenaar, maarer is zelden sprake van necrose en de symptomen zijn niet zo ernstig.Sin embargo, será difícil,pero los efectos secundarios pueden no ser tan severos mediante la reducción de consumo.
Het nog steeds moeilijk zal zijn,maar de bijwerkingen kunnen niet zo ernstig zijn door te bezuinigen op de consumptie.Los niveles de hambre pueden llegar a ser tan severos que la persona que hace dieta cae en un ciclo de alimentación/ atracones de comer.
Het hongergevoel kan zelfs zo hevig worden, dat de diëtende persoon in een dieet/'binge' eetcyclus valt.Al describir lo que creo que el tai chi hace por mí,debe enfatizarse que mis síntomas no son tan severos como algunos otros con síndrome de fibromialgia.
Bij het beschrijven van wat ik geloof dat tai chi voor mij doet,moet worden benadrukt dat mijn symptomen niet zo ernstig zijn als bij sommige anderen met fibromyalgiesyndroom.Los efectos sobre el clima fueron tan severos que las crónicas irlandesas hablan de'una falla del pan de los años 536- 539'.
De effecten op het klimaat waren zo hevig dat de Ierse kronieken vertellen over'een mislukking van'broodgewassen' in de jaren 536-539'.Aunque algunos tipos de pérdida de memoria son normales partes del envejecimiento,los cambios debidos al envejecimiento no son tan severos que interfieren con el nivel de la función.
Hoewel sommige soorten van geheugen verlies zijn normale onderdelen van de vergrijzing,De veranderingen ten gevolge van de vergrijzing zijn niet ernstig genoeg om in te grijpen met het niveau van de functie.Puede variar desde una leve molestia a un dolor tan severos que limitan el trabajo, actividades sociales, y las tareas diarias.
Het kan variëren van licht ongemak tot pijn ernstig genoeg om het werk te beperken, sociale activiteiten, en alledaagse taken.Los síntomas del TDPM son tan severos que las mujeres tienen problemas para funcionar en el hogar, en el trabajo y en las relaciones durante este tiempo.
De symptomen van PMDD zijn zo ernstig dat vrouwen gedurende deze tijd problemen hebben om thuis, op het werk en in relaties te functioneren.Los efectos disuasorios para otros tipos de mal comportamiento, los cuales no son tan severos u obvios como el robo o asalto, tampoco requieren de"autoridad".
Afschrikmiddelen tegen andere vormen van slecht gedrag, die niet zo ernstig of duidelijk zijn als diefstal of geweldpleging, behoeven ook geen"gezag".Los daños fueron tan severos porque el combustible de energía primaria en Haití es el carbón vegetal, que está hecho de árboles y ha dejado al país casi completamente deforestado.
De schade was zo hevig omdat de voornaamste energiebron in Haïti houtskool is, dat gemaakt wordt van bomen, waardoor het land bijna helemaal ontbost werd.Después de seis o siete meses de dolores de cabeza, algunos tan severos que no pudo't trabajo, ella fue a su médico para las pruebas.
Na zes of zeven maanden van hoofdpijn, sommige zo ernstig dat ze niet kon't werk, ging ze naar haar dokter voor tests.Los síntomas de abstinencia tienden a ser tan severos que la víctima puede recurrir a volver a fumar de nuevo para evitarlos.
De ontwenningsverschijnselen zijn over het algemeen zo ernstig dat een slachtoffer zijn toevlucht kan nemen tot opnieuw roken om ze te vermijden.Debilidad y fatiga: debilidad y fatiga pueden ser tan severos que interfieren con las actividades normales como el trabajo y la escuela.
Zwakte en vermoeidheid: Zwakte en vermoeidheid kunnen zo ernstig zijn dat ze inbreuk maken op normale activiteiten zoals werk en school.Aunque Dianabol 25 efectossecundarios de mg no suelen ser tan severos como los que acompañan a dosis más altas, eso no quiere decir que deben ser pasado por alto.
Hoewel Dianabol 25 mg-bijwerkingen zijn niet waarschijnlijk zo ernstig als degenen die gepaard gaan met hogere doseringen, dat betekent niet dat ze moeten worden over het hoofd gezien.Seamos claros, sí, hay efectos secundarios y no,no son ni mucho menos tan severos como se supone y todos y cada uno de los esteroides anabólicos conlleva su propio nivel de riesgo.
Laten we duidelijk zijn, ja, er zijn bijwerkingen en nee,ze zijn lang niet zo ernstig als vaak wordt beweerd en elke anabole steroïde draagt het zijn eigen risiconiveau met zich mee.De vez en cuando,la inflamación y la infección de apendicitis son tan severos que el cirujano no se cierra la incisión en la final de la cirugía debido a la preocupación de que la herida ya está infectado.
Af en toe, de ontsteking en infectie van appendicitis zo ernstig zijn dat de chirurg niet de incisie dicht bij het einde van de operatie vanwege de bezorgdheid dat de wond al geïnfecteerd is.Los efectos físicos, emocionales y psicológicos de esta tecnología fueron tan severos que cientos de miles de tropas Iraquíes salieron en masa sin tiroteos con un solo disparo producido por la coalición de fuerzas de los Estados Unidos.
De fysieke, emotionele en psychologische effecten van deze technologie waren zo ernstig dat honderdduizenden Iraakse troepen massaal werden ingezet zonder zelfs maar één schot te slaan tegen door de VS geleide coalitietroepen.Los efectos físicos, emocionales y psicológicos de esta tecnología eran tan severos que cientos de miles de soldados iraquíes se rindieron en masa sin disparar ni un solo tiro contra las fuerzas de la coalición lideradas por Estados Unidos.
De fysieke, emotionele en psychologische effecten van deze technologie waren zo ernstig dat honderdduizenden Iraakse troepen massaal werden ingezet zonder zelfs maar één schot te slaan tegen door de VS geleide coalitietroepen.
