Voorbeelden van het gebruik van Tan estricto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EI es tan estricto.
No sabía que un lugar pudiera ser tan estricto.
Ik heb nooit geweten dat een plek zo strikt kon zijn.¡No esté tan estricto!
Wees niet zo streng!Pero en nuestra sociedad, no lo hacemos tan estricto.
Maar in onze gemeenschap doen we het niet zo strikt.No era tan estricto como la Sra. Henderson.
Hij was niet zo streng als Mrs Henderson.
No lo entiendo.¿Por qué pertenecer a algo tan estricto y aburrido?
Ik snap het niet. Waarom gebonden aan iemand zo streng en saai?Que era tan estricto seguidor de los mandamientos de Dios.
Die een volgeling van de geboden van God zo streng was.Ningún otro premiador pone un criterio tan estricto para sus participantes.
Geen andere designprijs stelt zulke hoge eisen aan de deelnemers.Sea tan estricto con dinero como los genitales intactos de una pulga virgen.
Pero una dama a de ser la que lleve las velas. Siempre eres tan estricto con Karin.
Maar een maagd moet de kandelaren brengen u was altijd zo streng met Karin.Siempre eres tan estricto, papá. Aunque la verdad, boruto trabajo muy duro.
U bent altijd zo streng, vader omdat u waarschijnlijk Boruto niet En términos prácticos, esto significa que reduce su consumo tanto en un par de días,que no debe ser tan estricto en los otros días.
In de praktijk betekent dit dat u uw inname op een paar dagen zoveel vermindert,dat u op de andere dagen niet zo streng hoeft te zijn.¿Fue Jehová tan estricto consigo mismo como fue con Israel en el asunto del rescate?
Was Jehovah in de kwestie van de losprijs even strikt jegens zichzelf als hij dit jegens Israël was?
En aquellos casos en que eso sucede-por ejemplo, en el de STABEX- existe un control tan estricto que resulta prácticamente imposible que se produzcan casos importantes de corrupción.
Waar dat gebeurt, bijvoorbeeld met STABEX, is de controle zo streng dat corruptie van enige omvang virtueel onmogelijk is.Este no es tan estricto como los demás ya que no dice explícitamente“arm64” o similar.
Deze is niet zo strikt als de andere omdat het niet expliciet"arm64" of iets dergelijks zegt, dus je zult een beetje tussen de regels moeten lezen.La gente es totalmente incapaz de asumir este papel yen perros en sí esto no es tan estricto como en un principio adoptado por la ciencia.
Mensen zijn totaal niet in staat deze rol op zich te nemen enbij honden onderling is het lang niet zo strikt als in eerste instantie door de wetenschap werd aangenomen.Caitanya Mahāprabhu fue tan estricto que una mujer no podía llegar muy cerca para ofrecerle reverencias.
Caitanya Mahāprabhu was zo strikt Dat een vrouw niet heel dichtbij kon komen om hem eerbetuigingen te bieden.Por otro lado, en lugares como Chipre y el reino unido no sonestrategia fundamentales opciones binarias demo tan estricto a pesar de que tiene algunos de los mejores concesión de licencias en la industria.
Aan de andere kant in landen als Cyprus enhet verenigd koninkrijk zijn ze niet zo strenge, hoewel ze enkele van de beste licenties in de industrie.El padre de Paul fue tan estricto con sus hijos que ambos fueron enajenados y Pablo se crió en una casa un poco triste.
Paul's vader was zo streng zijn dat beide zonen werden vervreemd en Paul was opgevoed in een ietwat ongelukkig thuis.Pero eso no significa que necesariamente será tan estricto como debería ser cuando se trata de aplicar su tratamiento.
Maar dat wil niet zeggen dat u noodzakelijkerwijs zo streng zult zijn als u zou moeten zijn als het gaat om het toepassen van uw behandeling.Dependiendo de qué tan estricto sea con su dieta vegetariana, esto determinará qué tipo de suplemento omega-3 debe elegir.
Afhankelijk van hoe streng je bent met je vegetarische dieet, zal dit bepalen welk type omega-3 supplement je moet kiezen.El estándar de los productos clasificados paraniños de«3+ años» no es tan estricto como el estándar para los productos clasificados para niños de«6+ meses».
De norm voor producten met een leeftijdscategorie voor kinderen van “3 jaar enouder” is niet zo streng als de norm voor producten met een leeftijdscategorie voor kinderen van “6 maanden en ouder.”.Puede que Kuwait no sea tan estricto como otros países árabes, pero el alcohol sigue estando prohibido.
Koeweit is misschien niet zo streng als andere Arabische landen, maar ze verbieden nog steeds het drinken van alcohol.Para que el régimen reglamentario de un tercer paíspueda considerarse equivalente al de la Unión o tan estricto como este, debe ser suficiente con que, en la práctica, alcance el mismo objetivo y surta los mismos efectos.
Moet het, om als gelijkwaardig aan of even streng als het regelgevingsregime van de Unie te worden beschouwd, voldoende zijn dat het regelgevingsregime van het derde land in de praktijk dezelfde doelstellingen en effecten bereikt.El último principio era observado es tan estricto que dzhajny trataban de hacer todo lo posible para por descuido no aplastar hasta al insecto.
Laatste grondbeginsel werd zo neukosnitelno verricht die jainy probeerde om allemaal mogelijk, te maken om nenarokom niet razdavit quitte insect.Por otro lado,en lugares como Chipre y el reino unido no son tan estricto a pesar de que tiene algunos de los mejores concesión de licencias en la industria.
Aan de anderekant in landen als Cyprus en het verenigd koninkrijk zijn ze niet zo strenge, hoewel ze enkele van de beste licenties in de industrie.Este período de tres días es tan estricto que si no se hace a tiempo, la convulsión nulo es, y por lo tanto no debe considerarse como establecido.
Deze termijn van drie dagen is zo streng, dat als dit niet op tijd wordt gedaan, het beslag nietig is, en dus eigenlijk als niet gelegd moet worden beschouwd.Sin embargo, la consecuencia de un requisito tan estricto sería que numerosos inmigrantes seguirían sometidos a mafias de contrabando.
Een dermate stringente voorwaarde kan er evenwel toe leiden dat veel immigranten Todos los días ejercemos un control tan estricto y exhaustivo de todos los productos y en todas las series que a menudo esta exigencia nos hace ir más allá de las prescripciones legales.
En controleren wij dagelijks ieder product van iedere serie zo streng en intensief mogelijk- waarbij we vaak verder gaan dan de wettelijke eisen.Este día solo se celebra en Suecia, pero no lo vemos tan estricto y si no has comido un delicioso gofre con cerezas calientes y crema[…] Maxi-Sound MaxiSound.
Deze dag wordt alleen in Zweden gevierd, maar we denken niet dat het zo streng is en als je al lang geen heerlijke wafel met warme kersen en room[…] Maxi-Sound MaxiSound.
