Wat Betekent HOE STRENG in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuán estricto

Voorbeelden van het gebruik van Hoe streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe streng?
Despiadado,¿cómo?

Je kunt voor jezelf bepalen hoe streng je wilt zijn.
Puedes determinar por ti mismo cuán estricto quieres ser.

Hoe streng?
¿Cómo de estrictas?

Het maakt niet uit wat voor soort dieet, of hoe streng je bent.
No importa el tipo de dieta; tampoco lo estricto que seas.

Hoe streng kan hij zijn?
¿Qué tan fuerte puede ser?

Het volstaat om te laten zien hoe streng mijn bestuurlijke decreet is.
Es suficiente para mostrar cuán estricto es Mi decreto administrativo.

Hoe streng is deze regel?
¿Qué tan estricta es esta regla?

Zie, deze dingen zijn u toevertrouwd, maar hoe streng waren de u gegeven geboden;
He aquí, se te confiaron estas cosas, pero cuán estrictos fueron tus mandamientos;

Hoe streng ben je met eten?
¿Qué tan melindroso eres con la comida?

Het is natuurlijk helemaal aan jou hoe streng je wilt zijn met de geldigheid.
Por supuesto, es totalmente decisión de usted lo estricto que quiera ser con la validez del crédito.

Hoe streng kan dat systeem zijn?
¿Cuán riguroso puede ser ese proceso?

In termen van groei heeft PayPal zeker niet geleden, ongeacht hoe streng hun beveiligingsbeleid is.
En términos de crecimiento, PayPal ciertamente no ha sufrido, no importa lo estricta que sea su política de seguridad.

Ik vergat hoe streng Chick kan zijn.
Olvidé lo duro que puede ser Chick.

Ik voel me een beetje nerveus en ongemakkelijk in zijn nabijheid, terwijl ik me nog herinner hoe streng hij was tijdens het interview.
Me siento un poco nervioso e incómodo viéndolo ya que recuerdo cuán estricto fue durante la entrevista.

Hoe streng zijn de nieuwe regels?
¿Qué tan severas son las nuevas normas?

Zij moesten beslissen hoe stout deze actie is en hoe streng de dader gestraft moest worden.
Entonces tenía que clasificar cómo de malo era el incidente y cómo de severamente querían que se castigara al perpetrador.

Hoe strenger ze is, hoe meer respect ze voor je heeft.
Cuanto más dura es, más respeto te tiene.

Laat sporen achter van de aanwezigheid van spionnen, zoals peuken, een vergeten lensdeksel. En hoe strenger de beveiliging, hoe makkelijker ze denken dat ze een probleem hebben.
Deja indicios de una operación de vigilancia… como colillas, la cubierta de la lente de una cámara… y cuanta más seguridad hay… más probabilidades hay de que crean que tienen un problema grave.

Hoe streng was de selectie waarmee het type werd bepaald?
¿Cuán intensiva fue la selección usada para definir el tipo?

Vraag is dus hoe streng die regels nageleefd worden.
La pregunta es cuán estricto será el cumplimiento de estas reglas.

Hoe streng moeten de symptomen als ADHD worden geclassificeerd zijn?
¿Cómo graves síntomas necesito que sea clasificado como TDAH?

Voorzitter, u weet hoe streng wij in Nederland zijn op geluidsnormen.
Señor Presidente, usted sabe cuán estrictos somos en los Países Bajos con respecto a las normas acústicas.

Hoe streng moet je zijn met je personeel om een driesterrenrestaurant te runnen?
¿Cuán estricto tienes que ser con tus empleados para poder llevar un restaurant de tres estrellas?

Face weet hoe streng de regel is… dat je elke 30 minuten contact moet opnemen.
Face sabe cuán estricta es la regla de no estar en contacto por más de 30 minutos.

Hoe streng moet je zijn met je personeel om een driesterrenrestaurant te runnen?
¿Cómo de estricto has de ser con tus empleados para dirigir un restaurant de tres estrellas?

Afhankelijk van hoe streng je bent met je vegetarische dieet, zal dit bepalen welk type omega-3 supplement je moet kiezen.
Dependiendo de qué tan estricto sea con su dieta vegetariana, esto determinará qué tipo de suplemento omega-3 debe elegir.

Hoe streng de beveiliging is bij Elba bleek deze week toen journalisten van het Nederlands Dagblad mochten rondkijken in de fabriek in Schiedam.
Cómo estricta seguridad está en Elba reveló esta semana cuando los periodistas periódico holandés podría mirar alrededor de la fábrica en Schiedam.

Hoe streng Zijn woorden ook zijn, hoe vijandig de omgeving ook is, de principes van Zijn werk veranderen niet en Zijn voornemen om de mens te redden verandert niet.
No importa lo severas que sean Sus palabras ni lo adverso del entorno, los principios de Su obra no cambiarán, y Su propósito de salvar al hombre tampoco.

Hoe streng zal derhalve het oordeel zijn van zogenaamde christelijke leiders die blindelings hun verblinde kudden wegvoeren van de hoge morele maatstaven van Gods koninkrijk naar de tolerante, liederlijke wegen van deze wereld!
Por eso,¡cuán severo será el juicio contra los llamados líderes cristianos, quienes ciegamente alejan a sus rebaños ciegos de las elevadas normas morales del Reino de Dios y los dirigen a los caminos permisivos y disolutos de este mundo!

Hoe strenger de doelstellingen voor de luchtkwaliteit zijn, des te hoger zijn de marginale kosten voor een bepaalde verbetering, omdat het steeds moeilijker( en dus duurder) wordt om de emissies te verminderen.
Cuanto más ambiciosos sean los objetivos en materia de calidad del aire, más elevados serán los costes marginales de una mejora dada, puesto que se vuelve cada vez más difícil(y, por tanto, cada vez más costoso) reducir las emisiones.

Hoe "hoe streng" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe streng bewaakt Spanje zijn grenzen?

Hoe streng wordt hier naar gekeken?

Ben benieuwd hoe streng Transavia is!

Hoe streng zijn jullie daar in.

Hoe streng dat gaat geen idee.

Dat duidt hoe streng dit gereglementeerd was.

Maar hoe streng wordt de economische winter?

Hoe streng zal de trainer-coach vandaag zijn?

Hoe streng is het bind end studieadvies?

Hoe streng ben jij voor andere ouders?

Hoe "cuán estricto" te gebruiken in een Spaans zin

Por lo tanto, no importa cuán estricto sea Gilbert con su inspección, ¡no tenía sentido!

Mi pregunta es cuán estricto debo de ser a la hora de separar esas tres fases en una producción, Tan estricto como cómodo te sientas al trabajar.

Antes de hacer este acto, verifica cuán estricto es la policía local en cuanto al exhibicionismo.

Aunque todavía no está claro cuán estricto será, este nuevo reglamento contiene más disposiciones acerca de la seguridad de los datos personales de los usuarios.

Los educadores debaten con frefrecuencia respecto a cuán estricto debe ser el cumplimiento de las reglas.

Puedes decidir cuán estricto ser, dejándoles continuar jugando si se equivocan o haciendo que se sienten hasta que termine el juego.

Además, el primero de los principios es, como siempre: cada uno decide cuán estricto quiere ser a la hora de mantenerse dentro de un programa.

" Existen diferentes clasificaciones de los dialectos chinos dependiendo de cuán estricto sea el criterio de inteligibilidad mutua, difícil de definir.

Cada uno decidirá cuán estricto ser con su dieta.

Por lo tanto, es importante disponer de herramientas que permitan determinar cuán estricto es el seguimiento de esta dieta.