Voorbeelden van het gebruik van Tan severo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso parece tan severo.
El dolor es tan severo que el paciente toma una situacion forzada.
Y tú fuiste tan severo.
No sea tan severo con él, señor.
Wees niet te hard voor hem, meneer.¿Desde cuándo eres un crítico tan severo?
No seas tan severo contigo.
Ben niet zo streng voor jezelf.¿Qué crimen merece un castigo tan severo?
Welke misdaad vereist zo'n zware straf?No seas tan severo contigo.
Wees niet zo streng voor jezelf.Sólo pienso que no debería estar tan severo.
Ik vind alleen dat 't niet zo streng moet zijn.Entonces¿qué tan severo es de lo que estamos hablando?
En el sur de Canadá, el verano es más cálido(20-25°)y el invierno no es tan severo.
Un caso de shock tan severo como éste es médicamente imposible.
Zo'n zware shocktoestand heb ik nog nooit gezien. Het is medisch onmogelijk.Ningún otro tipo de cadena se requiere para trabajar en un ambiente tan severo como la cadena de la motocicleta.
Geen ander ketting moet in zo'n zware omgeving presteren als een motorfietsketting.El spray de pimienta era tan severo que hizo que Hasan vomitara repetidamente esa noche.
De pepperspray was zo hevig dat Hasan die nacht herhaaldelijk heeft gebraakt.Durante la semana pasada, el dolor en la parte inferior de mi espalda es tan severo que necesito ayuda para vestirse.
De afgelopen week is de pijn in mijn onderrug zo ernstig dat ik hulp nodig heb om me aan te kleden.El trauma es tan severo que haría cualquier cosa para no experimentarlo de nuevo.
De trauma is zo ernstig dat ze er alles aan zullen doen om het niet nog eens te ervaren.Estos ratones exhibieron un defecto inflamatorio que era tan severo, él llevaron a la muerte temprana.
Deze muizen stelden een ontstekingstekort tentoon dat zo streng was, leidde het tot vroege dood.A veces el ataque es tan severo que se siente adormecida y aún no se puede mover a usted mismo.
Soms is de aanval zo ernstig dat u gevoelloos voelen en zelfs jezelf niet verplaatsen.Y luego uno puede llegar al punto en que es tan severo que va a tener personas que no van a hablar.
Dat kan zo ernstig zijn dat je iemand krijgt die non-verbaal is.El dolor fue tan severo que lo obligó a dejar atrás una serie de juegos cruciales con solo un zapato.
De pijn was zo hevig dat het hem dwong om langs de zijlijn te lopen in een reeks cruciale spellen die slechts één schoen droeg.En 1693 la parte oriental de Sicilia fue golpeada por un terremoto tan severo que seis ciudades fueron destruidas casi completamente.
In 1693 werd het oosten van Sicilië getroffen door zo'n zware aardbeving dat zes steden bijna helemaal tegen de vlakte gingen.Tan severo era el entrenamiento que Yang Ban Hou intentó el suicidio y Yang Jian Hou se escapo varias veces e intentó hacerse monje.
De trainingen waren zo zwaar dat Yang Ban Hou probeerde zelfmoord te plegen en dat Yang Jian Hou verschillende keren wegliep en zelfs monnik probeerde te worden.Ciertamente el Señor no será tan severo con nosotros como cuando desobedecemos como fue con Saúl.".
De Heer zal zeker niet zo streng zijn tegen ons als we ongehoorzaam zijn, als Hij tegen Saul was.".Si su dolor es tan severo que los medicamentos AINE y Cox-2 no son lo suficientemente efectivos, su médico puede recetarle un medicamento opioide más fuerte.
Als de pijn zo ernstig is dat nsaid‘ s en Cox-2-medicijnen zijn niet effectief genoeg zijn, de arts kan voorschrijven een opioïde medicatie sterk.En este último caso, pueden provocar un malestar tan severo que se reduzca el rendimiento en las actividades diarias.
In het laatste geval kunnen ze zo ernstig ongemak veroorzaken dat de prestaties bij dagelijkse activiteiten worden verminderd.Otras veces, puede ser tan severo como marrón, rizado, hojas secas que se caen del árbol.
Andere keren kan het zo hevig zijn als bruine, krullende, droge bladeren die van de boom vallen.El daño hepático en algunas personas que usaron los productos fue tan severo que requirieron trasplantes de hígado y una persona murió, dijo la FDA.
Leverbeschadiging bij sommige mensen die de producten gebruikten was zo ernstig dat ze levertransplantaties vereisten, en één persoon stierf, zei de FDA.Muy a menudo el dolor es tan severo que el paciente comienza a sentirlo inmediatamente en el cuerpo.
Heel vaak is de pijn zo hevig dat de patiënt het meteen in het lichaam begint te voelen.El potencial para el desarrollo de síntomas del virilization todavía sigue siendo perono es tan severo como con los esteroides sintéticos de la testosterona u otras drogas más duras.
Het potentieel voor ontwikkeling van symptomen van virilizationnog blijft maar is niet zo streng zoals met synthetische Testosteronsteroïden of andere ruwere drugs.A veces,si el ataque de virus en HDD externo puede ser tan severo que el antivirus elimina el archivo entero junto con las amenazas de malware.
Soms als de aanval van het virus op externe HDD zo ernstig zijn mag dat de antivirus het hele bestand samen met de malware-bedreigingen verwijdert.
