Voorbeelden van het gebruik van Sumer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Legado de Sumer.
La población de Sumer fue elegida como punto de partida.
De bevolking van Soemerië werd gekozen als het uitgangspunt.La proxima vez que estemos en Sumer.
De volgende keer dat we in Sumer zijn.Se produjeron grandes migraciones de Sumer a otros lugares en Asia Central.
Grote migraties van Soemerië naar andere locaties in Centraal-Azië vonden plaats.Pasajes de la Biblia, de religiones paganas, de la antigua Sumer.
Delen uit de bijbel, van heidense religies, van het oude Sumerië.Otros asentamientos importantes de Sumer fueron Adab, Isin, Kis, Larsa, Nippur y Ur.
Por otra parte, a la región meridional de Mesopotamia se la conocía como Sumer.
Het zuidelijke gedeelte van Mesopotamië stond bekend als Sumerië.Los dioses de Sumer son la base de la narración de las mitologías de todo el mundo.
Alle goden van Sumerië vormen het fundament van alle beschrijvingen in de mythologieën op wereld.En esta aldea entera… allí no hay ni un solo jugador que pueda competir con Sumer Singh.
En Sumer, sabemos que los zigurats o pirámides escalonadas se les llamaba"ESH", que significa Fuente de Luz.
Wij weten ook dat in Sumerië, de ziggurats of trap-piramiden"Esh" werden genoemd, wat"Bron van Licht" betekent.Debido a su destreza militar, combinó los reinos de Sumer con el reino de Acad.
Met zijn militaire vaardigheden wist hij de koninkrijken van Sumerië met het koninkrijk van Akkad samen te voegen.Villa Sumer es una casa hermosa y bien equipada, en una ubicación impresionante, a solo 20 minutos de la ciudad de Palma.
Villa Sumer is een mooi en goed uitgerust huis, op een prachtige locatie, op slechts 20 minuten van de stad Palma.En el Cilindro de Ciro, el conquistador de Babilonia asume el título de“rey de Babilonia,rey de Sumer y Akkad”.
Op de Cyruscilinder noemt de veroveraar van Babylon zich„koning van Babylon,koning van Sumer en Akkad”.Ur-nammu se dio a sí mismo el título de«rey de Sumer y de Acad», si bien no se conocen con precisión los límites de sus dominios.
Ur-Nammu gaf zichzelf de titel"koning van Sumer en Akkad", maar weet niet de exacte grenzen van hun domeinen.¿Qué colores se usaron como pintura en la construcción de los ziggurats a principios de Sumer?
Welke kleuren werden alsverf gebruikt bij Escribiendo, en una forma ideographic, fue inventado en Sumer antiguo(Mesopotamia) adentro, quizás, el 33ro siglo B. C.
Het schrijven, in een ideografische vorm, werd uitgevonden in het oude Sumer(Mesopotamië) in misschien de 33e eeuw B.C.Probablemente soy también el primero y el único que ve que los holandeses/ frisones vienen de Babilonia,Akkad y Sumer.
Ik ben waarschijnlijk ook de eerste en de enige die ziet dat de Nederlanders/Friezen uit Babylon,Akkad en Sumer komen.Además de estos dos Estados hubo en Sumer(sur Mesopothamië) la ciudad todavía alrededor de 28 comunidades urbanas.
Naast deze twee stadstaten waren er in Soemerië(dit is het zuiden van Mesopothamië) nog ongeveer 28 stedelijke gemeenschappen.Mi benevolente sombra se extendió por la ciudad, mantuve a las gentes de Sumer y Akkad a salvo en mi regazo".
Mijn vriendelijkheid breidde zich uit over de stad, ik hiel de mensen uit Sumer en Akkad veilig op mijn schoot.".Los científicos han creído durante mucho tiempoque la primera civilización en la Tierra se originó hace 6000 hace años en Sumer.
Wetenschappers hebben lang geloofd datde eerste beschaving op aarde werd gemaakt vóór 6000-vluchten in Sumerië.La forma más antiguadel lenguaje escrito deriva del antiguo Sumer en Mesopotamia y data del final del cuarto milenio antes de Cristo.
De vroegste vorm vangeschreven taal is afgeleid van de oude Sumerië in Mesopotamië en dateert uit het late vierde millennium voor Christus.Sumer necesitaba materiales de construcción como madera y piedras del norte de Siria, y estos materiales tenían que pasar por Mari para llegar a Sumer.
Sumer had bouwmaterialen zoals hout en natuursteen uit Syrië nodig en deze materialen moesten op hun weg naar Sumer Mari passeren.Crearon una gran colonia humana en lo que ahora es el desierto de Gobi,el norte de India, Sumer y otras partes de Asia.
Ook creëerden ze een grote menselijke kolonie in wat nu de Gobi-woestijn,Noordelijk India, Soemerië, en andere delen van Azië wordt genoemd.Se cree que la escritura fue inventada en Sumer(Mesopotamia) en el último 4to siglo B.C. no largo después de que aparecieran los primeros ciudad-estados.
Het wordt aangenomen dat het schrijven in Sumer(Mesopotamia) in het laat 4e eeuw voor Christus uitgevonden was, niet lang nadat de eerste stadstaten verschenen waren.Contiene los saludos hablados de lenguas terrestres en 55 idiomas diferentes: comenzando con el Akkadian,que se habló en Sumer hace aproximadamente seis mil años, y terminando con el Wu, un dialecto chino moderno.
De opnamen bevatten gesproken begroetingen beginnend met Akkadisch,dat gesproken werd in Sumer zo'n 6000 jaar geleden, en het eindigt met Wu, een modern Chinees dialect.Se cree que la escritura fue inventada en Sumer(Mesopotamia) en el último cuarto siglo BC. no mucho después de que aparecieran las primeras ciudades-estado.
Het wordt aangenomen dat het schrijven in Sumer(Mesopotamia) in het laat 4e eeuw voor Christus uitgevonden was, niet lang nadat de eerste stadstaten verschenen waren.Sumer Se puede jugar contra la IA, así, así que los jugadores todavía tienen un desafío, mientras que jugar incluso si no tienen otros tres miembros de la familia o amigos a unirse a ellos en el juego.
Sumer Kan gespeeld worden tegen de AI zo goed, dus spelers hebben nog steeds een uitdaging, terwijl ze spelen, zelfs als ze niet hebben drie andere familieleden of vrienden om mee te gaan in het spel.Contiene los saludos hablados, comenzando con Akkadian, que se habló en Sumer hace aproximadamente seis mil años, y termina con Wu, un dialecto chino moderno.
De opnamen bevatten gesproken begroetingen beginnend met Akkadisch, dat gesproken werd in Sumer zo'n 6000 jaar geleden, en het eindigt met Wu, een modern Chinees dialect.Así, los desarrolladores Estudio Wumpus, los creadores detrás Sumer, hizo exactamente eso, nos trae este concepto único que está obligado a llamar la atención de los amantes de los juegos de mesa.
Nou, ontwikkelaars Studio Wumpus, de makers achter Sumer, deed precies dat, waardoor we dit unieke concept, dat is gebonden aan de aandacht van bordspel liefhebbers krijgen.El libro hebreo del Génesis nos hafamiliarizado con las más antiguas tradiciones de la condición primordial del Sumer: un caos en el cual todavía eran fluidos los límites entre el agua y la tierra enjunta.
Het Hebreeuwse boek Genesis heeft ons vertrouwdgemaakt met de veel oudere tradities van de oorspronkelijke toestand van Soemerië, namelijk een ‘chaos' waarbij de grenzen tussen het water en het droge land nog steeds niet vast lagen.
