Voorbeelden van het gebruik van Sunni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy sunni jordano.
Religión: Musulmana, Sunni.
Bien. Bueno, Sunni, ten cuidado.
Oké Sunni, voorzichtig.Producida por Jason Brock y Sunni Brock.
Geproduceerd door Jason Brock en Sunni Brock.¡Dios mío! Sunni,¿Estás bien?
Mijn God Sunni, ben je in orde?
Sunni espía para su célula terrorista.
Sunni doet een beetje verkenning voor zijn terreurcel.Grupos islámicos: sunni, alsalaf.
Islamitische groepen: Sunni, Alsalaf.Sunni solo aguanta, estamos bajando,¿De acuerdo?
Sunni, hou vast, we komen naar beneden, oké?Dejanos saber tan pronto veas algo,¿Está bien, Sunni?
Laat het ons weten als je iets ziet, oké Sunni?Comencemos con esto: En 1783, la familia Sunni Al-Khalifa tomó el poder en Bahréin.
Laten we beginnen met dit: In 1783 nam de familie Sunni Al-Khalifa de macht in Bahrein.La religión más grande siguiente era Islam(el 14%),la mayor parte de cuyos seguidores eran Sunni.
Ahora había dos caliphates- un Shi'ite y un Sunni- y la unidad política del Islam fue perdida.
Nu waren er twee kalifaten- een Shi'ite en een Sunni- en de politieke eenheid van de islam was verloren.Sunni y shiita(Shia) mezquitas, lugares de oración, escuelas coránicas, centros de cultura islámica.
Soennitische en sjiitische(Shia) moskeeën, gebed plaatsen, koranscholen, islamitische cultuur gecentreerd.¿Puedes nombrar tres diferencias entre un Sunni y un Shi'a?
Kun je mij drie verschillen tussen een soenniet en een sjiiet noemen?En una tierra una vez predominante Sunni, Shah Isma'il requirió a sus temas iraníes adoptar la religión de Shi'ite.
In een land, ooit overwegend Sunni, verlangde Shah Isma'il zijn Iraanse onderwerpen om de Sjiïtische religie aan te nemen.Dos de los miembros del equipo, el ingeniero Michael zahir… Y la documentalista Sunni marshe, están muertos.
Twee leden van ons team ingenieur Michael Zahir en documentaire-cineast Sunni Marshe zijn dood.A principios de 2017, Jartum se unió al Bahrein Sunni y a Arabia Saudita para romper sus lazos con la República Islámica.
Begin 2017 trad Khartoem echter toe tot Soennitisch Bahrein en Saoedi-Arabië om de banden met de Sjiitische Islamitische Republiek van Iran te verbreken.Así que ella se convirtió y así pudieron casarse pero de repente,ella decidió que quería ser más una musulmana tradicional, una sunni.
Dus bekeerde ze zich zodat ze konden trouwen, maar uiteindelijk besliste zedat ze liever een meer traditionele moslim wou zijn-- een schunnig.Creo saber quién vende los nombres y direcciones de los jueces Sunni a los escuadrones de la muerte de Shia.
Ik denk dat ik weet wie de namen en adressen verkoopt van de Sunni rechters… aan de Shia doodseskaders.Según Sunni Brown, autor de The Doodle Revolution, es una herramienta de pensamiento que puede afectar el procesamiento de la información y la resolución de problemas.
Volgens Sunni Brown, schrijver van The Doodle Revolution, is het een proces dat helpt om informatie te verwerken en oplossingen te bedenken.Básicamente, estos creyentes son musulmanes sunni, no obstante, el paso del tiempo hizo que el islamismo tenga muchas influencias del cristianismo por lo que se lo conoce ahora como islamismo de los Balcanes.
In principe zijn deze gelovigen sunni moslims, maar in de loop van de tijd heeft de islam zoveel invloeden van het christendom gehad, dat de religie die ontstaan is zelfs aangeduid wordt als Balkan islam.Sunni Brown, autor de“The Doodle Revolution”, señala que algunos de los más grandes pensadores- de Henry Ford a Steve Jobs- utilizaban garabatos para poner en marcha la creatividad.
Suni Brown, auteur van The Doodle Revolution, merkt op dat enkele van de grootste denkers- van Henry Ford tot Steve Jobs- krabbels gebruikten om creativiteit op gang te brengen.Pero si nosotros, los Sunni, y los Chiítas, trabajamos juntos… y no nos culpamos unos a otros… es entonces… cuando conseguiremos al fin la autoestima… que permitirá a nuestro pueblo seguir adelante.
Maar als wij, soennieten en sjiieten, samenwerken en niet elkaar steeds de schuld geven dan krijgen we eindelijk genoeg zelfwaarde om voor ons allen voortgang te boeken.De acuerdo con Sunni Brown, autora de The Doodle Revolution, es una herramienta para pensar que puede afectar la forma en que procesamos información y resolvemos problemas.
Volgens Sunni Brown, schrijver van The Doodle Revolution, is het een proces dat helpt om informatie te verwerken en oplossingen te bedenken.¿Hola Sunni que soy sí muy feliz con el paquete puede usted darme un precio para diez equipos de hormona de crecimiento(jintropin) y de diez botellas de melanotan superior azul?
Hallo Sunni ja ben ik zeer gelukkig met het pakket kan u me een prijs voor tien uitrustingen van de groeihormoon(jintropin) en tien flessen van blauwe hoogste melanotan geven?El grupo musulmán Sunni ha logrado reclutar a 22,000 combatientes extranjeros que van a Siria e Irak, incluyendo a cerca de 3,700 procedentes de las naciones occidentales.
Washington ambtenaren schatten dat de soennitische islamitische terroristische groep 22.000 buitenlandse strijders heeft aangetrokken naar Syrië en Irak, waaronder ongeveer 3.700 uit westerse landen.Las etiquetas ShiaSunniBrotherhood y ShiaGenocide de Twitter y ciertas páginas de Facebook como I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren se han hecho eco de las voces que promueven la unidad en Pakistán.
Twittertrends ShiaSunniBrotherhood, ShiaGenocide en Facebook-pagina's zoals' I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren'( ik ben soennitisch en ik veroordeel de moord op onze sjiitische broeders) echoën de stemmen van eenheid in Pakistan.Las etiquetas ShiaSunniBrotherhood y ShiaGenocide de Twitter y ciertas páginas de Facebook como I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren[«Soy suní y condeno el asesinato de nuestros correligionarios chiíes»] se han hecho eco de las voces que promueven la unidad en Pakistán.
Twittertrends ShiaSunniBrotherhood, ShiaGenocide en Facebook-pagina's zoals ‘I am Sunni and I condemn killing of our Shia brethren‘(ik ben soennitisch en ik veroordeel de moord op onze sjiitische broeders) echoën de stemmen van eenheid in Pakistan.
