Voorbeelden van het gebruik van Soennitisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geloof: Moslim, Soennitisch.
Soennitisch terrorisme, Tsjetsjeens terrorisme en Koerdisch terrorisme staan niet op zichzelf.
Dit is de reden dat de mensen in het veld soennitisch moeten zijn.
Syrië is 90 procent soennitisch- maar hun doel is de soennieten te bekeren.
Turkije, de Golfstaten en Al Qaeda zijn grotendeels soennitisch.
De ene buurt, Bab Tabbaneh, is overwegend soennitisch, net als de Syrische rebellen.
El distrito Bab Tabbaneh es fundamentalmente suní, como los rebeldes sirios.Circa 90% van alle moslims, ook die in het Westen leven, is soennitisch.
Aproximadamente el 90% de todos los musulmanes, incluidos los que viven en Occidente, son suníes.Het[soennitisch islamitische] volk van Mosul omarmde ISIS en verdreef de christenen uit de stad.
La gente[musulmana sunita] de Mosul abrazó a ISIS y expulsó a los cristianos de la ciudad.Niemand gaf om wat toen als een onbelangrijk onderwerp werd beschouwd: bent je Soennitisch of Sjiietisch?
No preocupaba a nadie lo que era considerado un tópico trivial:¿eres sunní o chií?Het[soennitisch islamitische] volk van Mosul omarmde ISIS en verdreef de christenen uit de stad.
El pueblo[musulmán sunita] de Mosul abrazó al ISIS y expulsó a los cristianos de la ciudad.Ze zullen aanwezig blijven in Irak en Ambar, ten zuiden van Irak, dat is ‘hun gebied',geheel soennitisch.
Se quedarán en Irak y en Ambar, al Oeste de Bagdad,“su región”,completamente sunita.Hoewel de meerderheid van de Syrische bevolking soennitisch is, is het regime Alawiet(dat geassocieerd wordt met de sjiitische islam).
Aunque la mayoría de la población siria es sunita, el régimen es alauita(que está asociado con el Islam chií).Soennitisch buurland Saoedi Arabië zag de afzetting van president Hadi als een bedreiging en reageerde met luchtaanvallen op de Houthi's in Jemen.
Su vecino sunita, Arabia Saudita, vio la expulsión del presidente Hadi como una amenaza y respondió con ataques aéreos contra los hutíes en Yemen.Oejgoeren zijn Turkssprekende, voornamelijk soennitisch Islamitische groep met een lang geschiedenis in het hart van Azië.
Los uigures son un grupo étnico de habla turca,principalmente islámico suní, con una larga presencia histórica en el corazón de Asia Central.Moskeeën en fondsen in Saoedi-Arabië, Turkije, Koeweit en Qatar bleven predikers enstrijders financieren die het ergste soort soennitisch extremisme uitdroegen.
Mezquitas y organizaciones de caridad en Arabia Saudita, Turquía, Kuwait y Catar siguieron financiando a predicadores ycombatientes que promovieron el peor extremismo sunita.Syrië is een soennitisch, seculier land dat ideologisch met sjiitische fundamentalisten eigenlijk relatief weinig gemeen heeft.
Siria es un Estado sunita y laico, que tiene muy poco en común, desde un punto de vista ideológico, con el fundamentalismo chií.En het staat vast dat alle islamitische panelleden, waarvan sommige soefitisch en andere soennitisch, door IS zouden worden bestempeld als afvallig en spoedig geëxecuteerd.
De hecho, todos los panelistas musulmanes, algunos sufís, otros sunitas, habrían sido considerados apóstatas por ISIS y rápidamente ejecutados.Maar toen in 2011 straatprotesten zich over Syrië verspreidden, leefden revolutionaire idealen weer op:zowel in de Koerdische regio's als in de regio's met een voornamelijk soennitisch Arabische bevolking.
Pero cuando las protestas populares se extendieron por Siria durante 2011, reactivaron los idealesrevolucionarios tanto en las áreas kurdas como en las áreas con poblaciones principalmente árabe sunita.Begin 2017 trad Khartoem echter toe tot Soennitisch Bahrein en Saoedi-Arabië om de banden met de Sjiitische Islamitische Republiek van Iran te verbreken.
A principios de 2017, Jartum se unió al Bahrein Sunni y a Arabia Saudita para romper sus lazos con la República Islámica.Dan is er nog de vraag van delange termijnconsequenties van de wedergeboorte van Al-Qaida in de vorm van soennitisch jihadisme in Syrië, Jemen en Noord- en Oost-Afrika.
Luego está la cuestión de las consecuencias a largoplazo del renacimiento de Al Qaeda en forma del yihadismo sunita en Siria, Yemen y el norte y este de África.De aanhangers van een splitsing van Irak in een sjiitisch, een soennitisch en een Koerdisch deel- het Iraqi National Accord(INA) en de Koerdische Alliantie, met andere woorden, overtuigden niet meer dan een vijfde van de stemgerechtigden.
Los que apoyan la división de Iraq en entidades chiíes, sunníes y kurdas, es decir, el Acuerdo Nacional Iraquí(ANI) y la Alianza Kurda, no superaron un quinto de los votantes.In het kort samengevat, dragen Irak en Syrië hun samengestelde religieuze en etnische bevolkingsdelen over,Libanon wordt steeds meer soennitisch en Jordanië minder Palestijns.
En resumen, Irak y Siria sucumben gradualmente a sus regiones étnicas y religiosas,el Líbano se sunniza progresivamente y Jordania Zo niet, dan blijft de beweging bestaan als een vorm van soennitisch Arabisch nationalisme, geïntegreerd in een regio afgescheiden van de rest van Irak.
De lo contrario,el movimiento perdurara como una forma de nacionalismo árabe sunita integrado en una región separada del resto de Irak.In het kort samengevat, dragen Irak en Syrië hun samengestelde religieuze en etnische bevolkingsdelen over,Libanon wordt steeds meer soennitisch en Jordanië minder Palestijns.
En resumen, Irak y Siria están descomponiéndose en sus elementos constituyentes religiosos y étnicos,el Líbano se está volviendo más suní y Jordania menos palestina.Hoewel het overgrote deel van de islamitische wereld van vandaag soennitisch is, zijn Iran en in mindere mate Irak, de thuisbasis van de meerderheid van de sjiitische moslims van de regio.
Aunque la gran mayoría del mundo islámico de hoy es sunita, Irán y, en menor medida, Irak, son el hogar de la mayoría de los musulmanes chiítas de la región.Het eindspel voor Israël is dat Israël een Joodse autonomezone wordt binnen een hersteld gematigd soefi/ soennitisch/ Shia kalifaat, zeggen White Dragon Society bronnen.
El fin del juego es que Israel se convierta en una zonaautónoma judía dentro de un sufí moderado restaurado/ sunita/ Shia Califato, dicen fuentes de la Sociedad Dragón Blanco.Van de 3 miljoen vluchtelingen zijn de meesten soennitisch, die het land hebben verlaten en het lijkt onwaarschijnlijk dat ze zullen terugkeren, vanwege de voortdurende burgeroorlog en het Assad regime hun burgerschap heeft ingetrokken.
Es poco probable que regresen los tres millones de refugiados- mayoritariamente suníes- que huyeron del país, debido tanto a la incesante guerra civil como al hecho de que Asad les haya retirado la ciudadanía.Bovendien is de overweldigende meerderheid van de Arabieren,terwijl Iran een shiitisch land is, soennitisch, waardoor de etnische verschillen met Iran in scherper perspectief worden geplaatst.
Por otra parte, mientras Irán es un país chií,la abrumadora mayoría de los árabes son suníes, lo que refuerza la relevancia en la distinción étnica iraní.Twittertrends ShiaSunniBrotherhood, ShiaGenocide en Facebook-pagina's zoals ‘I am Sunni and I condemn killing ofour Shia brethren‘(ik ben soennitisch en ik veroordeel de moord op onze sjiitische broeders) echoën de stemmen van eenheid in Pakistan.
Las etiquetas ShiaSunniBrotherhood y ShiaGenocide de Twitter y ciertas páginas de Facebook como I am Sunni and I condemnkilling of our Shia brethren[«Soy suní y condeno el asesinato de nuestros correligionarios chiíes»] se han hecho eco de las voces que promueven la unidad en Pakistán.
