Voorbeelden van het gebruik van Suníes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Los suníes, los chiíes y los kurdos?
Soenniten, Sjïeten en Koerden?Ahora aprende a distinguir entre chiíes y suníes.
Los suníes vuelven al Gobierno iraquí.
Sunnieten keren terug in regering Irak.Ésa es la razón por la que las botas en el terreno deben ser suníes.
Abdul Mahdi era un candidato adecuado para chiíes, suníes, y, sobre todo, para los kurdos.
Abdel Mahdi was een geschikte kandidaat voor de sjiieten, soennieten en vooral voor de Koerden.
Mensen vertalen ook
Más de la mitad de ellos eran chiíes y el resto, suníes.
Ruim Es importante recordar que los chiitas y los suníes son seguidores del mismo Profeta Mahoma.
We moeten niet vergeten dat sjiiten en soennieten volgelingen zijn van dezelfde profeet Mohammed.Como chiítas, trabajan junto con soldados sirios, la mayoría de los cuales son suníes.
Als sjiieten werken ze samen met de Syrische soldaten die meestal soennieten zijn.Los islamistas suníes, que han boicoteado ampliamente las elecciones, pasan de 23 a 4 escaños.
De islamistische soennieten, die amper deelnemers telden, zakken van 23 naar 4 zetels.Aproximadamente el 90% de todos los musulmanes, incluidos los que viven en Occidente, son suníes.
Circa 90% van alle moslims, ook die in het Westen leven, is soennitisch.La brecha entre chiíes y suníes del islam se está reflejando en la geopolítica de la región.
De kloof tussen shiieten en soennieten binnen de Islam wordt weerspiegeld in de geopolitieke verhoudingen in deze regio.¿Cómo va a verse un Irak posterior a la guerra, con los kurdos y los suníes y los chiíes?
Hoe ziet het Irak van na de oorlog eruit, met de Koerden en de soennieten en de sjiieten?Durante siglos, los suníes han dominado y perseguido a los chiíes, incluso en países en los que éstos eran mayoría.
De soenni's hebben eeuwenlang de sjiieten gedomineerd en vervolgd, zelfs in landen waar de sjiieten in de meerderheid zijn.
Ahora desea fomentar un conflicto regional de poderes con Arabia Saudí, dominada por los suníes.
Nu wil Por culpa de Faluya, ni los suníes ni los chiíes, que se oponen a la ocupación, van a acudir a las urnas.
Vanwege Falluja zullen noch de soennieten, noch La mejor opción es la de cooperar más estrechamente con las tropas kurdas yseleccionar a tribus suníes tanto en el Iraq como en Siria.
De beste optie is om nauwer samen te werken met Koerdische troepen enselecte Soennitische stammen in zowel Irak als Syrië.Los imanes suníes siempre son elegidos de entre los miembros de la tribu del Profeta Mahoma, los Quraish.
La religión aquí, aunque hay algunas iglesias católicas al norte del país, es de mayoría musulmán,dividida entre chiitas y suníes.
Religie hier, Hoewel er sommige katholieke kerken in het noorden van het land, Moslim meerderheid-,verdeeld tussen sjiieten en soennieten.Aproximadamente el 90 por ciento de los musulmanes de la Unión Soviética eran suníes, con los chiitas concentrados en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.
Ongeveer 90 procent van de moslims van de Sovjet-Unie waren soennieten, met sjiieten geconcentreerd in Azerbeidzjan.Los suníes y los chiíes han vivido siempre en armonía y bien avenidos con los ibadíes, que siempre han sido y siguen siendo mayoría en Omán.
Soennieten en Sjiieten hebben steeds in harmonie en overeenstemming geleefd met de Ibadhis, die altijd de meerderheid in Oman geweest zijn en nog steeds zijn.Asad construyó un equilibrio muy sutil entre suníes y alauíes, el partido y el ejército, para mantenerse en el poder.
In feite schiep Assad alheel snel een zeer delicaat evenwicht tussen de Soennieten en Las religiones llaman a la paz y a la ética, ha recordado Abdulwahhab Ahmed al Taha al Sammaraee,portavoz de la asociación de juristas suníes iraquíes.
Religies roepen op tot vrede en moraliteit, zei Abdulwahhab Ahmed al Taha al Sammaraee,woordvoerder van de organisatie van Irakese Soennitische juristen.Tanto las fuentes chiíes como las suníes lo describen como uno de los primeros y más eminentes alfaquíes, con numerosos alumnos y discípulos.[21][22].
Zowel Sunni als Shia bronnen beschrijven hem als een van de eerste en meest prominente 'faqih' geleerden, die veel studenten onderwees.[21][22].La Tierra tiene alrededor de 1,6 millones de musulmanes que denuevo se puede dividir en muchas corrientes diferentes, como los suníes, chiíes, sufíes y alevis.
De aarde telt ongeveer 1,6 miljard moslims die we wederomkunnen onderverdelen in tal van verschillende stromingen, zoals de Soennieten, Sjiieten, Soefi's of Alevieten.La guerra sectaria entre suníes y chiíes podría no haber estallado y el infame Estado Islámico podría no existir actualmente.
Lamentablemente, las recientes ejecuciones de militantes suníes en Irán han devuelto a este país y a las violaciones de los derechos humanos a la página uno de los periódicos.
Helaas hebben de recente executies van soennitische militanten in Iran het land en de mensenrechtenschendingen weer teruggebracht op de voorpagina's van de kranten.Bien, 26 activistas suníes murieron cuando asistían a un entrenamiento de bomba suicida cuando el instructor accidentalmente llenó un cinturón con explosivos activos.
Juist, 26 Suni militanten wonen een zelfmoordaanslag trainingssessie bij en werden gedood toen hun instructeur per ongeluk een geladen riem liet ontploffen met explosieven.No son sólo los suníes, son los chíis, árabes, kurdos- la mayor parte de las zonas de clase media están siendo objetivo de las milicias.
Het zijn niet alleen Sunnis- het zijn Sjiïten, Arabieren, Koerden- het grootste deel van het gebied waar de middenklasse woont is nu het schietdoel van de milities.Además, dicen que muchos suníes iraquíes que se opusieron a Sadam Husein también han estado luchando contra los palestinos como represalia por su apoyo al dictador.
Bovendien zouden ook veel Irakese soennieten, die tegen Saddam Hussein waren, een oorlog tegen de Palestijnen voeren, uit wraak voor hun ondersteuning aan het regime van Saddam.Aunque los musulmanes suníes y chiitas son ambas sectas de la fe islámica, las diferencias entre estos dos grupos se derivan de creencias religiosas contradictorias.
Hoewel soennitische en sjiitische moslims beide sekten van het islamitische geloof zijn, komen de verschillen tussen deze twee groepen voort uit tegenstrijdige religieuze overtuigingen.
