Wat Betekent SUS APETITOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun eetlust
• zijn lusten
• zijn om hun trek

Voorbeelden van het gebruik van Sus apetitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un hombre se mide por sus apetitos.
Een man wordt gemeten door zijn eetlust.

También notaron que sus apetitos fueron suprimidos durante el período de la prueba.
Ze merkte ook op dat hun eetlust in de periode van de test onderdrukt werden.

Una de ellas era muy débil para sus apetitos.
Eén zus was te zwak voor hun behoeftes.

Por ahí hay alguien que comparte sus apetitos, pero que sin ninguna duda no está fingiendo.
Er is iemand die je eetlust deelt, maar die doet zeker niet alsof.

Violaron y mataron para saciar sus apetitos.
Je hebt gemoord om je honger te stillen.

De esa forma, aunque las personas pueden satisfacer sus apetitos y deseos materiales, sus cuerpos están involuntariamente sujetos a diferentes niveles de daño.
Op die manier, zelfs als mensen in staat zijn om hun trek en materiële behoeften te bevredigen, worden hun lichamen ongewild onderworpen aan verschillende niveaus van schade.

Sus intereses parecen ser los de alguien que controla sus apetitos.
Uw belangen verzorgd door iemand die zijn begeertes bedwingt.

Dada la sociabilidad insociable de los seres humanos, motivada por sus apetitos y pasiones, el proceso por el cual cobra forma es descarado y frágil a la vez.
Gezien de twijfelachtige sociabiliteit van de mens, die wordt gedreven door zijn lusten en passies, is het proces waardoor het volk vorm krijgt zowel nietsontziend als fragiel.

Podría haberse convertido en monseñor, si no hubiera sucumbido a sus apetitos.
Hij had een monseigneur kunnen worden… als hij niet had toegegeven aan zijn lusten.

Los amantes de la gula deben restringir sus apetitos, incluso en los sueños.
Liefhebbers van vraatzucht moeten hun eetlust onder controle houden, zelfs in dromen.

Vamos a ver cuán razonables son sus aristócratas… después de haber sido tentados sus apetitos.
Laten we kijken hoe redelijk zijn aristocraten zijn als hun eetlust verpest is.

Muchas personas son como el cuervo que tienen oportunidades(lanzadores) para saciar sus apetitos o cumplir sus ambiciones, pero pocos están dispuestos a gastar el tiempo y la energía necesarios para alcanzar el éxito.
Veel mensen zijn net als de kraai die kansen(pitchers) hebben om hun eetlust te bevredigen of hun ambities waar te maken, maar weinigen zijn bereid om de tijd en energie te spenderen die nodig is om succes te behalen.

Por el contrario, cuanto más pagaban los nuevos soldados de Cristo, más crecían sus apetitos.
Integendeel, hoe meer de nieuw aangekomen christenen werden betaald, hoe meer hun eetlust groeide.

Perdieron todo el placer en llevar a cabo sus apetitos sensuales.
Ze verloren ieder plezier in het verzadigen van hun sensuele begeertes.

En algunas culturas, añadirán la Garcinia Cambogia para sopa que comen antes de una comida para ayudar a la pérdida de peso, porque no comen mucho en sus comidas porque la fruta realmente bloquea sus apetitos.
In sommige culturen, zullen zij de Garcinia gummi-gutta toevoegen aan soep, die ze voor een maaltijd om te helpen met gewichtsverlies te eten, omdat ze niet veel eten in hun maaltijden, omdat de vrucht eigenlijk blokken hun eetlust.

Tratando de ser"relevantes" para los estudiantes, hemos contribuido, en cambio, con sus apetitos para la distracción.
In een poging om"relevant" te zijn in de levens van studenten leveren wij een bijdrage aan hun honger naar afleidingen.

También puede ser que comer muchas comidas pequeñas durante el día ayude a las personas a controlar sus apetitos.
Het kan ook zijn dat het eten van veel kleine maaltijden gedurende de dag mensen helpt hun eetlust onder controle te houden.

Tradicionalmente, la fruta de Garcinia Cambogia fue utilizado por los lugareños para ayudar con sus apetitos, especialmente Chile para viajes largos.
Van oudsher werd de vrucht van Garcinia Cambogia door de lokale bevolking gebruikt om te helpen met hun eetlust, vooral tijdens lange reizen.

Renunció al socorro del espíritu por la llamada de la carne, y estoy obsesionada por el pensamiento que ha confundido sus apetitos.
Ze heeft de hulp van de heilige geest afgezworen. voor de verleidingen van het vlees. En de gedachte spookt door mijn hoofd, dat zij in de war door haar verlangens.

La gente a mi alrededor están hablando acerca de su peso, que siempre se preocupan por sus formas del cuerpo, que Muéstreme lo duro que han estado luchando con sus apetitos, cuando quieren comer, simplemente se niegan a la deliciosa comida.
Mensen om me heen praten over hun gewicht, ze altijd zorgen te maken over hun lichaamsvormen, ze toon mij hoe hard ze zijn worstelen met hun eetlust, wanneer ze willen eten, maar ze weigeren het heerlijke eten.

Winstrol con frecuencia llamada“Winny”, es un esteroide anabólico veterinario utilizado generalmente para ayudar a poner en el peso, aumentar la dureza, así como mejorar sus apetitos.
Winstrol vaak genaamd “Winny‘, een dierenarts anabool gewoonlijk gebruikt om hulp te krijgen gewicht, vergroting van de taaiheid, en stimuleren hun verlangens.

Este producto proviene de una planta en el desierto de África del Sur y fue utilizada por cazadores para reprimir sus apetitos durante largos viajes de caza.
Dit product is afkomstig van een plant in de Zuid-Afrikaanse woestijn en werd voor het eerst gebruikt door jagers aan hun eetlust te onderdrukken tijdens lange jachtreizen.

Winstrol comúnmente llamado“Winny”, es un esteroide anabólico veterinario utilizado comúnmente para ayudar a subir de peso, aumentar la fuerza, así como mejorar sus apetitos.
Winstrol in de volksmond ‘Winny', is een dierenarts anabole steroïden vaak gebruikt om assist op gewicht, verhoging van de sterkte, maar ook het verbeteren van hun eetlust.

La gente urbana se convierte en una suerte de personas dispuestas a sacrificarse mutuamente para satisfacer sus apetitos: caníbales.
Stedelingen worden het soort mensen die bereid zijn elkaar te offeren teneinde hun honger te stillen: kannibalen.

Winstrol con frecuencia llamada“Winny”, es un esteroide anabólico veterinario utilizado generalmente para ayudar a conseguir el peso, aumentar la resistencia, así como mejorar sus apetitos.
Winstrol vaak genaamd “Winny‘, is een veterinair anabole steroïden gebruikt over het algemeen om te helpen gewicht te krijgen, het uithoudingsvermogen te verhogen, evenals het verbeteren van hun eetlust.

Debe estar presente para la evolución de nuestra gente no sólo dedicarse a viajar por el mundo para saciar sus apetitos libertinos y vulgares.
Je moet aanwezig zijn voor de lotsverbetering van ons volk… en niet gewoon rondreizen om je vulgaire, losbandige appetijten te verzadigen.

En algunas culturas, que se sumará la garcinia gummi-gutta a la sopa que se come antes de una comida para ayudar a perder peso, ya que no comen mucho en sus comidas porque la fruta en realidad bloquea sus apetitos.
In sommige culturen, zullen zij de Garcinia gummi-gutta toevoegen aan soep, die ze voor een maaltijd om te helpen met gewichtsverlies te eten, omdat ze niet veel eten in hun maaltijden, omdat de vrucht eigenlijk blokken hun eetlust.

El juez Adams y su tribunal, todos hemos visto en las últimas semanas desde su llegada que sus apetitos son considerables.
Rechter Adams en zijn rechtbank… we hebben in de weken sinds hun aankomst allemaal gezien dat hun behoeften aanzienlijk zijn.

Esta planta ha sido utilizada por miembros de la tribu que necesitaba para limpiar su cuerpo de toxinas y reprimir sus apetitos en viajes de caza largo.
Deze plant is gebruikt door stamleden die moesten hun lichaam reinigen van gifstoffen en onderdrukken hun eetlust op lange de jachtreizen.

Hoe "sus apetitos" te gebruiken in een Spaans zin

por rendir mi castidad a sus apetitos torpes?

Pero también era famoso por sus apetitos sexuales.

«Sobre sus apetitos amorosos se ha exagerado mucho.

Pues no, ellos no sacian sus apetitos salvajes.

123] de sus apetitos sexuales (2 Samuel 11).

Hallará novedosas formas de satisfacer sus apetitos carnales.

pretensión que develaba sus apetitos de hijos crísticos.

Se entregan sin tapujos a sus apetitos sexuales.

El caballero debía contenerse de sus apetitos sexuales.

Me encanta estainteracción; anticipo satisfacer sus apetitos insaciables.

Hoe "zijn lusten, hun eetlust" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen zijn lusten kon hij niet de baas.

Ernstig geïnfecteerde vissen verliezen hun eetlust en verzwakken.

Zijn lusten hebben hem verboden wegen opgedreven, zegt hij.

Hun eetlust zorgt ervoor dat de heidevlakte open blijft.

Patiënten zijn hun eetlust kwijt en vallen af.

Zij hebben probleem dat hun eetlust krijgt onder controle.

Velen zoeken allerlei middelen om hun eetlust te onderdrukken.

Een idioot die zijn lusten op het kind botviert..

Hun gewichten zijn uitstekend en hun eetlust ook.

Sommige patiënten verliezen hun eetlust en ongewenst gewicht.