Voorbeelden van het gebruik van Lusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die lusten je rauw.
Als jullie die lusten.
Toeristen lusten het niet.
Ik hoop dat jullie tonijn lusten.
De kinderen lusten ze niet.
A los chicos Soprano no les gustan.
Mensen vertalen ook
Lusten eenden krakelingen?
¿A los patos les gustan los pretzels?Welke wijn lusten ze?
Lusten jullie een worstenbroodje?
Chicos,¿le gustan las salchichas?Die belastingen lusten ons rauw.
Esos impuestos nos comen vivos.Of zijn het alleen vleselijke lusten?
Kinderen lusten geen sopropo.
Los niños no comen calabaza amarga.Wij mannen hebben lusten.
Met uw lusten hebt u ons allebei wel nodig.
Ik hoop dat jullie vis lusten.
Bueno, espero que te guste el pescado.Hopelijk lusten jullie speeksel in je eten.
Espero que a todos les guste un escupitajo en la comida.De donkere zijn de enige die we lusten!
Los negros los unicos que nos gustan.Hopelijk lusten jullie die rode dingen.
De waarde van een man meet je aan zijn lusten.
Se mide al hombre por su apetito.Tender zomer van lusten en daken, Jaime Chavarri.
Sforza was een varken met epische lusten.
Sforza era un cerdo de apetitos épicos.Dat lusten hij en z'n vrienden graag.
Sherry dice que eso es lo que les gusta a él y a sus viejos amigos.Wie had ooit gedacht dat pelikanen cavia's lusten?
¿Cómo iba a saber que los pelícanos comen cobayos?Die zeggen, bekijk het, we lusten geen witte saus.'.
Dicen: Hazla a tu aire, porque no nos gusta la besamel.Ik ben er zeker van dat jullie geen snoep lusten.
Bueno, estoy segura de que no les gustan los caramelos.Maar ik was wel eerlijk over m'n lusten en slechte gewoontes.
Al menos fui honesto acerca de mis apetitos y malos hábitos.Hij had een monseigneur kunnen worden… als hij niet had toegegeven aan zijn lusten.
Podría haberse convertido en monseñor, si no hubiera sucumbido a sus apetitos.Paulus berispte degenen die volgens de lusten van het vlees wandelden.
Hoe meer zij hun dierlijke lusten bevredigen, hoe sterker de driften worden;
Cuanto más satisfacen sus apetitos animales, más enloquecen para continuar satisfaciéndolos;Dit is het eeuwige conflict tussen de Geest en de lusten van het vlees.
Éste es el conflicto eterno entre el Espíritu y la lujuria de la carne.En als ze geen worstenbroodjes lusten, moeten ze maar hun eigen hapjes meebrengen.
Y si no les gustan los perritos calientes, deberían traer sus propios aperitivos.
