Voorbeelden van het gebruik van Guste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que te guste.
Ik hoop dat je dat lust.Espero que te guste el estofado de ternera.
Ik hoop dat u stoofpot lust.¿Ve algo que le guste?
Ziet u iets dat u aanstaat?Espero que le guste el torrefacto.
Ik hoop dat je 'm donker gebrand lust.Me alegra que le guste.
Fijn dat de wagen je aanstaat.
Mensen vertalen ook
Espero que te guste el estofado?
Lust je stoofschotel?Pues un nombre que no te guste.
Een naam die u niet aanstaat.Espero que le guste el agua.
Ik hoop dat ze water lust.La respuesta tal vez no les guste.”.
Espero que le guste el ajo.
No creo que tengamos nada que te guste.
Ik denk niet dat we iets hebben dat je lust.¿Ves algo que te guste, abuelita?
Zie je iets wat je aanstaat, oma?Porque si veo algo… algo que no me guste.
Want als ik iets zie wat me niet aanstaat.Espero que le guste la sopa, William.
Ik hoop dat je stoofvlees lust, William.Elige el alojamiento que más te guste.
Marty, espero que te guste el pastel de carne.
Marty, hopelijk houd je van gehaktbrood.¿Todo bien, chicos?¿Ven algo que les guste?
Goed, jongens? Zien jullie iets dat je aanstaat?Quizás te guste tu nombre o tu habitación.
Misschien houd je van je naam of van je kamer.Espero que les guste seco.
Ik hoop dat je het droog lust.Espero que te guste ese desodorante,¡porque apestas!
Así que, espero que te guste el pato.
Ik hoop dat je eend lust.Examine las categorías y seleccione el diseño que más le guste.
Browse tussen de verschillende categorieën en selecteer het design dat u het meeste aanspreekt.¿Crees que me importa que te guste el brandy?
Het is mij best hoor, dat je cognac lust.Puede que porque no me guste salir con compañeros de trabajo.
Misschien omdat ik liever niet uitga met m'n collega's.Puse una sorpresita en tu café que no creo que te guste.
Ik heb iets in je koffie gedaan wat ik denk dat je niet lekker vindt.Si veo algo que no me guste, todo el mundo se va a enterar.
Als ik iets zie wat me niet aanstaat, verknal ik dit behoorlijk.Tampoco tienes que comprar y comer ningún alimento que no te guste.
Je hoeft ook geen voedsel te kopen en te eten dat je niet lekker vindt.Si ves algo más que te guste, no importa qué, llévatelo.
Als je nog iets anders ziet wat je aanstaat, neem het dan vooral mee.Le diremos cómo freír el plato para que a todos les guste.
We zullen je vertellen hoe je het gerecht moet frituren zodat iedereen het lekker vindt.Elige la opción que más te guste para aumentar tu bienestar.
Kies de optie die je het meest aanspreekt om je welzijn te verbeteren.
