Voorbeelden van het gebruik van Me guste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Lo que me guste?
Puedo tirarme quienquiera que me guste.
No uno que me guste utilizar.
Geen die ik wil gebruiken.¿Quién ha dicho que me guste?
Quizá me guste el paisaje.
Mensen vertalen ook
Y para elegir lo que me guste.
En te kiezen waar ik van hou.Dudo siquiera me guste el espresso.
Ik hou niet eens van espresso.Para plantar lo que me guste.
Om dingen te planten waar ik van hou.Más vale que me guste lo que escribes.
Esto pasará así no me guste.
Dit gebeurt toch wel of ik het leuk vind of niet.No creo que me guste hacia dónde va.
Ik hou niet van de richting waar het heen gaat.Cuando encuentres a alguien que me guste.
Als je iemand gevonden hebt, die me bevalt.Que sea de algo que me guste, por si acaso.
Maak er iets wat ik graag, voor het geval dat.Mira, simplemente no he encontrado a alguien que me guste.
Nou, zeg. Ik heb nog niemand ontmoet die me bevalt.No hay nada que me guste de ti.
Er is niets wat ik graag heb aan jou.Pero tienes que dejarme hacer el tipo de trabajo que me guste.
Maar je moet me werk laten doen, dat ik wil doen.Por más que me guste nuestra placentera conversación---.
Ik wil meer dan alleen met je praten.No es que no me guste.
Qué bueno que me guste estar sola.-¿Sabes algo? No estás sola.
Maar goed dat ik graag alleen ben.Estoy contigo, ya sea que me guste o no.
Me guste o no, Jafar, soy la Reina.
Of ik het nu leuk vind of niet, Jafar, No estoy seguro de que me guste la palabra"Conducir".
Ik hou niet zo van het woord:"Geleidt.".Y estoy ahorrando dinero para hacer algo que me guste.
No es que no me guste hacerlo.
No es que me guste tocar cosas sólo estoy… comprando.
Het is niet zo dat ik graag dingen aanraak. Angelina Jolie:“No hay nada que me guste de estar soltera….
Angelina Jolie:"Ik hou er niet van om single te zijn.Puede que porque no me guste salir con compañeros de trabajo.
Misschien omdat ik liever niet uitga met m'n collega's.Tu sabes, yo puedo hacer cualquier cosa que me guste porque me siento afortunada.
Weet je, No estoy seguro de que me guste la implicancia de eso.¿Qué?
No estoy segura de que me guste a donde va esto.
