Voorbeelden van het gebruik van Sus condenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus condenas la alimentan.
Uw vervloekingen voeden haar.¿Dónde cumplieron sus condenas?
Por sus condenas y por mi absolución.
Dos de los Cinco ya habían quedado en libertad al cumplir sus condenas.
Twee van de vijf waren al vrij omdat ze hun straf hadden uitgezeten.Sí, pero después de que hayan cumplido sus condenas Añada su propia postura.
El tribunal rechazó todas las apelaciones de Hasan y confirmó sus condenas.
De rechtbank verwierp alle beroepen van Hasan en bevestigde zijn veroordelingen.Hace poco fueron liberados cinco pescadores para que terminen sus condenas en Ecuador como parte del plan de repatriación del Ministerio de Justicia.
Vijf vissers zijn onlangs vrijgelaten om hun straf in Ecuador af te ronden als onderdeel van het ministerie van Justitie's repatriëringsplan.Los creativos veredictos de Michael Cicconetti no perdonan las multaso el encarcelamiento, pero pueden atenuar sus condenas.
Michael Cicconetti's vernuftige uitspraken vrijwaren de overtreders niet van geld- of gevangenisstraffen,maar wel krijgen ze de mogelijkheid alzo hun straffen te verminderen.Comprenderá que tras sus condenas de pecados e imperfecciones en los demás hay un intento de defenderse contra su propio niño del alma.
Hij zal begrijpen dat achter zijn veroordeling van de zondigheid en onvolmaaktheden van anderen ligt verscholen dat hij zichzelf probeert te verdedigen tegen Por el contrario,la Comisión opina que el Tribunal de Justicia no pronuncia sus condenas con la suficiente rapidez.
Integendeel, de Commissie vindt dathet Hof van Justitie niet snel genoeg is met Lo consigue garantizando que la información sobre todas sus condenas está disponible cuando es necesario, independientemente del país de la UE en el que se les condenó.
Dit wordt bewerkstelligd door ervoor te zorgen dat gegevens over al hun veroordelingen beschikbaar zijn wanneer dat nodig is, ongeacht het EU-land waarin zij zijn veroordeeld.Este grupo es selectiva y desproporcionada crítica de los Estados Unidos eIsrael en sus condenas de violaciónes de derechos humanos.
Deze groep Pero los gitanos, una vez cumplidas sus condenas, volvieron a Triana reconstruyendo sus fraguas y organizando la gitanería más importante del país.
Maar nadat hun gevangenschap was geëindigd, keerden de zigeuners terug naar Triana, bouwden La mayoría de los ejecutados cumplían penas de prisión por sus actividades políticas oya habían terminado sus condenas, pero aún se los mantenía en prisión.
De meeste geëxecuteerden zaten ofwel gevangenisstraffen uit vanwege La información sobre sus condenas se conservará sin su consentimiento en la base de datos activa del registro del Centro de información del Ministerio de Interior de Letonia hasta la expiración o revocación de las condenas. .
Informatie over uw veroordeling in Letland wordt zonder Médicos por los Derechos Humanos: Este grupo es selectiva y de forma desproporcionada crítica de los Estados Unidos eIsrael en sus condenas de violaciónes de derechos humanos.
Artsen voor mensenrechten: deze groep Ambos habían ordenado a Google que eliminara los resultados de búsqueda sobre sus condenas, incluidos enlaces a artículos de noticias, afirmando que ya no eran relevantes.
Beide mannen hadden Google gevraagd om de zoekresultaten over hun veroordelingen te verwijderen, waaronder ook links naar nieuwsartikels die volgens hen niet meer relevant waren.Señor Presidente, es preciso hacer justicia poniendo fin a esta situación cruel e inhumana.Estos cinco patriotas cubanos deben ser liberados y sus condenas, anuladas.
Mijnheer de Voorzitter, er moet recht worden gedaan door een eind te maken aan deze wrede en onmenselijke toestand endeze vijf Cubaanse patriotten vrij te laten en hun vonnis te vernietigen.Ambos le pidieron a Google que eliminara los resultados que aparecían en el buscador sobre sus condenas, incluidos los enlaces a artículos de noticias, argumentando que ya no eran relevantes.
Beide mannen hadden Google gevraagd om de zoekresultaten over hun veroordelingen te verwijderen, waaronder ook links naar nieuwsartikels die volgens hen niet meer relevant waren.Los críticos en la izquierda, como Edward Said y Noam Chomsky,no son tomados en serio fuera de los círculos académicos izquierdistas porque sus condenas de la política de EE. UU.
Critici ter linkerzijde, zoals Edward Said en Noam Chomsky,worden buiten linkse academische kringen niet serieus genomen vanwege hun rituele veroordeling van Amerikaanse beleid overal ter wereld.Por escrito.-(PT) He votado a favor de la propuesta conjunta de resolución en apoyo del Tribunal especial para Sierra Leona, ya que es crucial que los autores de crímenes violentos con arreglo al Derecho humanitario internacional, en particular crímenes de guerra y contra la humanidad,sean sancionados y cumplan sus condenas.
Ik heb vóór de gemeenschappelijke resolutie over steun voor de bijzondere rechtbank voor Sierra Leone gestemd, omdat we op die manier proberen te bewerkstelligen dat personen die zich schuldig hebben gemaakt aan ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, en meer in het bijzonder aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid,berecht worden en hun straf uitzitten.Después de 27 años en prisión en condiciones a menudo duras, y después de rechazar las condiciones bajo las cuales se acordó ser puesto en libertad,con el fin de mantener la conformidad con sus condenas, Mandela fue puesto en libertad el 11 de febrero de 1990.
Na 27 jaar opsluiting, in vaak barre omstandigheden, en na het weigeren van de voorwaarden waaronder hij werd vrijgelaten,om consistent te blijven met zijn veroordelingen, werd Mandela op 11 februari 1990 vrijgelaten.Washington es muy selectivo en su condena a las violaciones de derechos humanos.
Washington Los condenados a muerte no conocen su condena hasta minutos antes de ser ahorcados.
De terdoodveroordeelden onder hen vernemen hun vonnis pas enkele minuten voor ze worden opgehangen.Debe cumplir su condena e irse libre de problemas.
Ze moet haar tijd uitzitten en zonder problemen vrijkomen.Van a reducir su condena desde 900 años a 600 años.
Taylor tendría que cumplir su condena en el Reino Unido.
Taylor moet waarschijnlijk zijn straf uitzitten in Groot-Brittannië.Su condena se basó en evidencias circunstanciales.
Mira, cumplió su condena. Está libre.
Hij heeft zijn tijd uitgezeten en Está apelando su condena.
Ze tekende beroep aan tegen haar veroordeling.
