Wat Betekent SUS INCURSIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun invallen
• hun rooftochten

Voorbeelden van het gebruik van Sus incursiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bloquearemos los ríos, prevendremos sus incursiones.
We zullen de rivieren blokkeren, hun invallen voorkomen.

Sus incursiones llegaron incluso hasta el norte de Egipto.
Met hun aanvallen kwamen ze zelfs tot in Noord-Egypte.

Los serbios han de de tener ahora sus incursiones en Albania.
De Serviërs moe ten onmiddellijk ophouden met hun invallen in Albanië.

Sus incursiones en el cuadrante Gamma eran una amenaza.
We voelden ons bedreigd door uw invallen in ons kwadrant.

Los dos hacen una amistad cercana en sus incursiones a través de la metrópoli exótica.
De twee sluiten een hechte vriendschap op hun uitstapjes door de exotische metropool.

Como la mayoría de crustáceos, los camarones salvajes se alimentan de todo cuanto encuentran en sus incursiones.
Net als de meeste kreeftachtigen eten garnalen in het wild alles wat ze tijdens hun strooptochten kunnen vinden.

Los vikingos pasaron sus incursiones en la frontera entre Europa y Asia(ver mapa).
De Vikingen brachten onder andere hun rooftochten door op de grens van Europa en Azië(zie kaart).

Discúlpame, rey Aelle, pero debo sugerir que incluso la completa destrucción de un ejército vikingo no detendrá sus incursiones.
Vergeef me, koning Aelle, maar volgens mij zorgt zelfs de vernietiging van één noordelijk leger niet dat hun invallen stoppen.

Como cazadores y recolectores, eran famosos y temidos por sus incursiones de largas distancias desde México a Canadá.
Als jagers en verzamelaars, waren zij geroemd en gevreesd, vanwege hun invallen die zich uitstrekten van Mexico tot Canada.

Cuando supe de sus incursiones a Northumbria, comprendí que era cuestión de tiempo para que llegaran a estas costas.
Toen ik hoorde van hun overvallen in Northumbrië besefte ik dat het slechts een kwestie van tijd was voor ze hier zouden landen.

En las primeras luchas, vencieron generalmente las razas rojas y sus incursiones causaron estragos entre las colonias amarillas.
In de eerste gevechten hadden in het algemeen de rode mensen succes, doordat hun rooftochten verwoestingen aanrichtten in de gele nederzettingen.

Sus incursiones de Kedah y Srivijaya y sus contactos comerciales continuados con el Imperio chino, les permitieron influir en las culturas locales.
Hun rooftochten van Kedah en de Srivijaya en hun voortdurende commerciële contacten met de Chinese Rijk, konden ze de lokale culturen beïnvloeden.

También, la Electric Light Orchestra, con temas claramente disco como Last Train To London, o sus incursiones en la banda sonora de la película Xanadu.
Ook de Electric Light Orchestra, met thema's rijden duidelijk Last Train To London of hun aanvallen op de soundtrack van de film Xanadu.

A finales del siglo XVIII, los franceses arrasaron estas tierras en una de sus incursiones hacia el territorio peninsular, pero la reconstrucción posterior en el siglo XIX trajo definitivamente calma a la villa.
Aan het eind van de achttiende eeuw verwoestten de Fransen deze streek tijdens een van hun invallen in Spanje, maar de latere heropbouw in de negentiende eeuw bracht de definitieve rust in het dorp.

Sorprendentemente, la mujer pasó a ser la novia de Ginsberg que estaba viviendo con durante una de sus incursiones en la heterosexualidad.
Verbazingwekkend, gebeurde de vrouw om Ginsberg's vriendin zijn dat hij leefde met tijdens een van zijn uitstapjes naar heteroseksualiteit.

Inicialmente atraído a los viajeros y Giovanni Piano Carpini y Guillermo de Ruysbroeck a Asia Central en un intento de salvar a mover la mongoles Europa por sus incursiones, pero más tarde se convirtió en el mongolica Pax"utilizada por los comerciantes como Marco Polo y misioneros Juan de Monte Corvino con el fin de viajar con seguridad lejanos como China.
Aanvankelijk trokken reizigers als Giovanni de Piano Carpini en Willem van Ruysbroeck naar Centraal-Azië in een poging de Mongolen te bewegen Europa voor hun rooftochten te sparen, maar later werd de'Pax mongolica' gebruikt door handelaren als Marco Polo en missionarissen als Jan van Montecorvino om veilig te kunnen reizen tot aan China toe.

En cuanto a los suevos firmaron en 453 un acuerdo con un representante del Imperio, el comes Hispaniarum Mansueto, para poner fin a sus incursiones en la Tarraconense.
Wat de Sueben betreft, in 453 tekenden ze een overeenkomst met een vertegenwoordiger van het Rijk, het komt Hispaniarum Mansueto, om een einde te maken aan hun invallen in de Tarraconense.

Durante el apogeo del imperio español, los piratas usaron las islas como base para sus incursiones en los barcos españoles que regresaban a Europa.
Tijdens het hoogtepunt van het Spaanse rijk, gebruikten piraten de eilanden als basis voor hun invallen op Spaanse schepen die terugkeerden naar Europa.

Tú mismo eliges ser un guerrero solitario en el lado del bien, y se convierte en un ataque pirata a bordo de buques mercantes, o unirse a la flotilla, y en colaboración con otros clanes para hacer sus incursiones por toda la galaxia.
U zelf zal kiezen om een eenzame krijger aan de kant van het goede te zijn, en uitgegroeid tot een aanval van piraten op koopvaardijschepen, of lid worden van de vloot, en in samenwerking met andere clans om hun rooftochten maken over de melkweg.

Por tal motivo, Adriano, el emperador, construyó un muro a través de la isla para detener sus incursiones devastadoras y controlar la campiña.
En aldus liet keizer Hadrianus een muur bouwen om het eiland… om hun dodelijke aanvallen te stoppen en controle over het land te hebben.

Para su incursión en Boulogne, embute a unos cuantos lacayos de Londres en uniformes franceses.
Voor zijn tocht naar Boulogne steekt hij enige Londense lakeien in Frans uniform.

¿Y qué opina ella de su incursión en la política?
En wat vind ze van je uitstapje naar de politiek?

Su incursión en la tienda nos está haciendo la vida bastante imposible.
Zijn gemoei in de gang van zaken in de winkel maakt het leven hier volstrekt onmogelijk.

Su incursión fue apoyada por kurdos de aquella área.
Zijn aanval werd gesteund door de Koerden in het gebied.

No mucho después, su incursión en Partido.
Niet lang daarna, zijn inval in Match.

A mediados de 1863 en su incursión en Pennsylvania, Lee pidió de Davis que Beauregard atacar simultáneamente con las tropas de Washington tomados de las Carolinas.
Ook in het midden van 1863 bij zijn inval in Pennsylvania, Lee gevraagd van Davis dat Beauregard tegelijk aanvallen Washington met troepen uit de Carolina.

Su incursión en blockchain comenzó en 2013 y ahora incluye publicaciones editoriales de alto nivel para algunos de las páginas web de criptomonedas más importantes del mundo.
Zijn zoektocht naar blockchain begon al in 2013 en bevat nu redactionele berichten op hoog niveau voor enkele van 's werelds grootste cryptovaluta-websites.

Acompañado del equipo SWAT en su incursión en el Independence Hall en busca del "wizard alien" que es responsable de la epidemia de adicción al sexo.
Hij begeleidt een SWAT-team op hun aanval op Independence Hall op zoek naar de"wizard alien" die verantwoordelijk is voor de seksverslavingsepidemie.

Su incursión en el negocio comenzó a principios de la década de 1990, cuando lanzó una cadena de tiendas de bicicletas de montaña con sede en California.
Zijn zoektocht naar zaken begon in het begin van de jaren negentig, toen hij een keten van op Californië gebaseerde mountainbikewinkels lanceerde.

Hoe "sus incursiones" te gebruiken in een Spaans zin

Basulto y sus seguidores multiplicaron sus incursiones aéreas.

Sus incursiones terminaron en fracasos por muy diversos motivos.

Destroyers no cesó sus incursiones y atacó a Wilster.

Sus incursiones laborales: camionero, repartidor de diarios, cadete, etc.

En sus incursiones en Juegos Escolares siempre quedaba tercero.

Fue exuberante Mendy en sus incursiones por la izquierda.

Sin embargo, sus incursiones en el rock fueron grandiosas.

Clase de estrella de sus incursiones en más formas.

Sin embargo, sus incursiones operísticas posteriores fueron muy escasas.

obispo Illescas en sus incursiones apostólicas en las Canarias.!

Hoe "hun invallen, hun rooftochten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun invallen waren angstaanjagend en ze rukten op tot in Zuid-Frankrijk en Rome.

Hij beschrijft dat de Romeinse troepen bij hun invallen in dit gebied meestal Keltische stammen ontmoetten.

En België en Frankrijk wegens hun invallen in Zaire resp.

Pokot zijn goede jagers en bekend om hun rooftochten naar vee.

En zo gaan hun rooftochten al eeuwen, millenia door.

Langzaam maar zeker namen echter hun invallen af in omvang en in hevigheid.

De geheime informatie waarop ze hun invallen baseren, blijkt echter steevast verkeerd.

Later worden deze geconsulteerd door spambots tijdens hun rooftochten op het internet.

Herhaaldelijk strekten zij hun rooftochten uit tot Madina.

Hierdoor konden de Vikingen het verrassingselement gebruiken in hun invallen in de vroege middeleeuwen.