Voorbeelden van het gebruik van Sus peones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos son sus peones.
¿Por qué me tiene conversando con sus peones?
Waarom laat jij mij praten met jouw knechtjes?Todos sus peones son débiles.
Al zijn pionnen Tú eres uno de sus peones.
Jij bent een van haar pionnen.Porque somos sus peones, sus demonios en la tierra.
We 
Porque yo era uno de sus peones.
Omdat ik één van zijn pionnen was.No sólo sus peones, sino también sus animales de labor son trabajadores productivos".
Niet enkel zijn arbeidskrachten maar ook El rey hacreado una nueva forma de obtener los impuestos de sus peones.
De Koning heeft een nieuwe manier om belastingen uit zijn Peons.Sus peones han chupado la sangre de millones y millones de personas sólo para conseguir que se enriquezca cada vez más.
Zijn volgelingen morsen het bloed van miljoenen en miljoenen mensen, alleen maar om hem nog rijker te maken.Al inicio de un viaje todos los jugadores colocan sus peones en la aeronave.
Aan het begin van een reis plaatsen alle spelers hun pion op het luchtschip.Todos los Grupos políticos movieron sus peones, sus ejércitos, tanto de diputados como de funcionarios, en un lobby inusual.
Alle politieke fracties hebben toen hun legers van pionnen, zowel afgevaardigden als ambtenaren, in buitengewoon actieve lobby's laten aantreden.El área está en el extremo de un camino con el mismo color que el de sus peones.
De finish is aan het eind van de weg met dezelfde kleur als hun pionnen.Los jugadores se turnan para mover sus peones alrededor de la"isla", que se construye mediante la organización de los muchos cuadros impresos antes de que comience el juego.
Spelers bewegen om de beurt hun pionnen over het ‘eiland', dat gebouwd is door de vele prachtige zeefdruk tegels te plaatsen voordat het spel begint.
Al comienzo de un viaje por Celestia, todos los jugadores colocan sus peones dentro de la aeronave;
Aan het begin van de reis, plaatsen alle spelers hun pion in het vliegtuig;Los jugadores se turnan para mover sus peones alrededor de la'isla', que se construye organizando las muchas fichas bellamente impresas en pantalla antes de que comience el juego.
Spelers bewegen om de beurt hun pionnen over het ‘eiland', dat gebouwd is door de vele prachtige zeefdruk tegels te plaatsen voordat het spel begint.Creo queJonathan está haciendo algo… para manipular al mundo… y todos somos sus peones.
Ik denk dat Jonathan de wereld manipuleert- en dat wij Esto generalmente resulta en que la mayoría de los jugadores mueva uno de sus peones centrales(frente al rey o a la dama) adelante dos casillas con 1. d4 o 1. e4.
Dit resulteert gewoonlijk in het twee velden opspelen van de centrale pionnen(net voor El Departamento de Correccional nos envió unagrabación… de la conversación telefónica de Juan Ramos… con uno de sus peones.
Zond een opname hierheen van eentelefoongesprek van Juan Ramos in de gevangenis met een van zijn soldaten.En una escena de créditos medios, Thanos, insatisfecho por las fallas de sus peones, se pone el Guante infinito y se compromete a recuperar las Piedras Infinitas personalmente.
In een mid-credits scene, Thanos, ontevreden door de mislukkingen van zijn pionnen, trekt een handschoen 3 en geloften om persoonlijk op te halen de Infinity Stones.Podria decir lo mismo de usted, secretario Kubus,enlace especial entre las fuerzas de ocupación cardassianas y sus peones en el gobierno bajorano.
Dat kan ik van jou ook zeggen.Administrateur Kubus, verbindingsman tussen de bezetter en z'n marionetten in de regering.No es difícil ver por qué el imperialismo de Estados Unidos y sus peones en la región, incluido Israel y las monarquías corruptas dependientes de Jordania, Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita, le gustaría ver un"cambio de régimen" en Siria.
Het is duidelijk dat het Westers imperialisme en haar marionetten in de regio, waaronder Israël en de corrupte monarchieën van Jordanië, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten en Saoudi-Arabië, een"regime change" in Syrië willen bewerkstelligen.El Oriente boliviano está tomado por los terratenientes, que han obtenido sus tierras del regalo de la dictadura, y que han sometido ahí a los pueblos indígenas, a migrantes de La Paz, deotros departamentos, migrantes aymaras y quechuas, para su servicio, como sus peones.
Het oosten van Bolivia is in handen van landeigenaren, die Bajo el pseudónimo de la caridad y de la ayuda médica para los pobres,el cartel farmacéutico y sus peones políticos empezaron una“guerra química” en contra de la gente de los países subdesarrollados.
Onder voorwendsel van liefdadigheid en medische hulp aan de armen,lanceerden het farmaceutische kartel en haar politieke stromannen een ‘chemische oorlog' tegen de mensen in ontwikkelingslanden.¿Su peón para qué?
Zijn pand voor wat?Encuentren quien es su Peón, en el jurado.
Vind haar pion in de jury.Nunca habrías empezado de haber sabido que sólo eras su peón.
Je zou er nooit mee begonnen Lo llamaban Ronald Taverner y era su peón en un peligroso juego de extorsión política.
Ze noemden hem Ronald Taverner, en hij was hun pion in… een gevaarlijk spel van politieke uitroeiing.Na4 con obviamente una inmensa ventaja para las blancas, gracias a su peón, pero las negras todavía pueden ofrecer una resistencia.
Na4 Wit heeft groot voordeel dankzij zijn pluspion, maar zwart kan nog tegenstribbelen.La única baja calidad del carbón de coque puede,por lo que se recomienda para mover periódicamente su peón o el combustible del tipo"sándwich"- carbón de madera, madera.
De enige lage kwaliteit steenkool cokes kan,dus het Solo eres su peón.
Je 
