Voorbeelden van het gebruik van Tan altos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la Gallina Caponata son tan altos que, que…?
CJ en Pino zijn zo groot dat wat?Los riesgos son tan altos que como actriz, tengo un montón de… tengo algo en la garganta.
De inzet is er zo hoog in, dat als acteur, ik veel heb van… zoals Ik heb iets Los niveles de medicamentos en algunos ríos kenianos eran tan altos que ningún pez podía sobrevivir». dijo Boxall.
De medicijngehaltes in sommige Keniaanse rivieren waren zo hoog dat geen vis kon overleven.” zei Boxall.En ocasiones, estos requisitos son tan altos que terminarás completamente hundido antes de alcanzarlos, lo cual es obviamente exactamente lo que el casino quiere que ocurra.
Soms zijn deze inzetvereisten zo hoog dat je in een gat terechtkomt nadat je geprobeerd hebt om hieraan te voldoen, wat natuurlijk precies is wat het casino wil laten gebeuren.Los precios del petróleo yde otros recursos naturales limitados son tan altos que debemos encontrar nuevas formas sostenibles de energía.
De prijzen van olie enandere beperkte natuurlijke hulpbronnen zijn nu al zo hoog dat wij nieuwe en duurzamere vormen van energie moeten vinden.Una fuerza británica se enfrentaron con las tropas estadounidenses en Eutaw resortes el 8 de septiembre, en un último esfuerzo para detener Greene,pero las bajas británicas eran tan altos que se retiraron a Charleston.
Een Britse kracht botste met de Amerikaanse troepen in Eutaw Springs op 8 september op een laatste poging om te stoppen Greene,maar de Britse slachtoffers waren zo hoog dat ze trok zich terug in Charleston.Pero algunos de ellos son tan altos que no somos capaces de entenderlos.
Maar sommige van hen zijn zo hoog dat we niet in staat om ze te begrijpen.Fije los precios de la transferencia suficientemente altos como para asegurar que los Negocios establecidos considerarán una prioridad ayudar a los Nuevos negocios,pero no tan altos que los Nuevos negocios no puedan lograr una rentabiliad realista.
Bepaal transferprijzen die Las tensiones en la zona del pecho son tan altos que se puede esperar en un accidente real con lesiones.
De spanningen in de borst zijn zo hoog dat in een echte ongeval met letsel kan worden verwacht.En la República Federal de Alemania, la ayuda social y losingresos garantizados por el Estado mediante los subsidios por desempleo a largo plazo Hartz IV son ya tan altos que en el caso de los trabajos de baja calificación, no vale la pena trabajar.
De sociale bijstand c.q. het door de staat gegarandeerde inkomen viaHartz IV is in de Bondsrepubliek al dermate hoog dat het voor mensen met een baan aan de onderkant van de arbeidsmarkt eigenlijk niet meer de moeite waard is om te gaan werken.Los niveles de radiación son tan altos que para cualquier humano tratar de hacer frente a los reactores derretidos sería letal.
Stralingsniveaus zijn zo hoog dat het voor een mens om te proberen de gesmolten reactoren aan te pakken dodelijk zou zijn.Los niveles encontrados en estos productos son tan altos que se consideran inseguros para el consumo.
De niveaus die in deze producten waren aangetroffen zijn zo hoog dat ze als onveilig voor consumptie worden beschouwd.Los niveles de estrógeno en la cama de aves de corral son tan altos que, cuando los granjeros alimentan estiércol de gallina a sus animales para ahorrar en los costos de alimentación, puede provocar un desarrollo prematuro.
De oestrogeengehaltes in kippenmest zijn zo hoog dat wanneer veehouders de kippenmest aan hun dieren voeren om op voederkosten te besparen, het vroegtijdige ontwikkeling op gang kan brengen.LONDRES(Fundación Thomson Reuters)- Los niveles de contaminación en elsistema ferroviario subterráneo de Londres son tan altos que una hora de viaje es lo mismo que pasar un día entero en el tráfico, según una investigación reciente.
LONDEN(Thomson Reuters Foundation)-Verontreinigingsniveaus op het ondergrondse spoorwegsysteem in Londen zijn zo hoog dat een uur reizen hetzelfde is als een hele dag in het verkeer doorbrengen, heeft nieuw onderzoek gevonden.De hecho, los salarios en Suiza son tan altos que prácticamente ningún otro país de la Unión Europea puede igualarlos.
Sterker nog: de salarissen in Zwitserland zijn zelfs zo hoog, dat nagenoeg geen enkel ander land uit de Europese Unie hieraan kan tippen.En algunas ocasiones, los niveles tiroideos se vuelven tan altos que resultan en lo que se llama una tormenta tiroidea.
In sommige gevallen, de schildklier niveaus worden zo hoog dat ze resulteren in wat wordt genoemd een schildklier storm genoemd.Los factores de riesgo asociados con esta droga son tan altos que cualquier mujer que está en edad fértil tieneque empezar primero tomar dos tipos de píldoras anticonceptivas antes de tomar la medicina.
De risicofactoren in verband met deze drug zijn zo hoog dat elke vrouw die in de vruchtbare leeftijd moet eerst beginnen met twee soorten anticonceptiepillen voor het innemen van medicijnen.Los niveles de radiación en losedificios 1, 2 y 3 son ahora tan altos que ningún ser humano puede entrar o acercarse al núcleo fundido.
De stralingsniveaus in de gebouwen 1,2 en 3 zijn nu zo hoog dat niemand erin kan om in de buurt van de gesmolten kernen te kunnen komen.Los niveles de estrógeno en los desperdicios de aves son tan altos que cuando los agricultores alimentan con el estiércol de pollo a sus animales para ahorrar en los costos de alimentación, puede desencadenar un desarrollo prematuro.
De oestrogeengehaltes in kippenmest zijn zo hoog dat wanneer veehouders de kippenmest aan hun dieren voeren om op voederkosten te besparen, het vroegtijdige ontwikkeling op gang kan brengen.Los niveles de radiación en losedificios 1, 2 y 3 son ahora tan altos que ningún ser humano puede entrar o acercarse a los núcleos fundidos.
De stralingsniveaus in de gebouwen 1,2 en 3 zijn nu zo hoog dat niemand erin kan om in de buurt van de gesmolten kernen te kunnen komen.De hecho, los totales de ventas son tan altos que algunos boxeadores están recibiendo pagos masivos por competir en estos combates.
In feite zijn de verkooptotalen zo hoog dat sommige boksers enorme uitbetalingen ontvangen voor het concurreren in deze wedstrijden.Por desgracia, los costos de los paneles fotovoltaicos y calentadores solares de agua son tan altos que he estado pensando mucho de encontrar una manera asequible de utilizar esta enorme cantidad de calor libre y luz del sol libre.
Helaas zijn de kosten van PV panelen en zonneboilers dermate hoog dat ik er veel over heb nagedacht, of er geen betaalbare manier te vinden zou zijn om de enorme hoeveelheid gratis warmte en licht van de zon nuttig te kunnen gebruiken.Los números que muestran la violencia son tan altos que estamos asustados y nos preguntamos si tales actos son cometidos por seres humanos!
De geweldscijfers zijn zo hoog dat we bang zijn en ons afvragen of dit soort daden echt door mensen wordt gepleegd!Aparentemente, los niveles de depresión en Japón son tan altos que a pesar de la introducción de anti depresivos, la tasa de suicidios no parece haber disminuido.
Blijkbaar is het niveau van depressie in Japan zo hoog, dat zelfs met de introductie van anti-depressiva het zelfmoordcijfer niet lijkt te dalen.Si sus tasas de interés de tarjetas de crédito son tan altos que se siente casi imposible avanzar en sus saldos, vale la pena llamar a su emisor de la tarjeta de negociar.
Als uw creditcard rente zo hoog dat het bijna onmogelijk voelt om vooruitgang te boeken op uw saldo, het is de moeite waard te bellen met uw creditcardmaatschappij om te onderhandelen.Ella es Marianne, el símbolo de Francia,pero los impuestos en Francia son ahora tan altos que se ha trasladado a vivir a Londres, a pesar de la fuerte subida de los impuestos que ha llevado a cabo el Gobierno Laborista.
Zij is de nieuwe Marianne, het symbool van Frankrijk,maar de belastingdruk in Frankrijk is tegenwoordig zo hoog, dat zij de wijk heeft genomen naar Londen ondanks de fikse belastingverzwaring onder Labour.Más allá de la inmediata reducción de la producción de energía,la carga financiera de las reparaciones son tan altos que un sistema de protección de la competencia es una necesidad de aumentar la productividad, la seguridad y reducir los costes de mantenimiento.
Voorbij de onmiddellijke verlaging van de productie van elektriciteit,de financiële last van de reparaties zijn zo hoog dat een concurrerend systeem voor de bescherming is een must om de productiviteit, de veiligheid te vergroten en de onderhoudskosten te verlagen.Un águila sube tan alto, que no hay ninguna otra ave que pueda seguirla.
Een arend gaat zo hoog dat geen andere vogel hem kan volgen.¡Las mareas estarán tan altas que se hundirán ciudades enteras!
De golven worden zo hoog dat ze hele steden verzwelgen!Sí, estábamos hablando tan alto que no oíamos nada.
We praten allemaal zo luid dat we niks hebben gehoord.
