Voorbeelden van het gebruik van Tan amigable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan amigable.
Ayer no fue tan amigable.
Ella es tan amigable como un grupo de serpientes,¿no?
Zij is zo vriendelijk als een heks, of niet?¿Siempre eres tan amigable?
Ben je altijd zo vriendelijk?¿Siempre eres tan amigable o estás siendo excesivamente amable conmigo?
Ben je altijd zo vriendelijk of ben je extra aardig tegen mij?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
amigable para los niños
amigables con el ambiente
amigable para el usuario
casino es amigablepersonal amigableamigable con la piel
Meer
Todo el mundo aquí es tan amigable.
Iedereen hier is zo aardig.No eres tan amigable ahora,¿cierto?
U bent niet zo bevriend nu, is het niet?Camilla era muy amable y nos llevó tan amigable.
Camilla was erg Parecía tan amigable.
Ze leek zo vriendelijk.Vuela bajo, o la siguiente conversación que tengamos no será tan amigable.
Hou je gedeisd, of het volgend gesprek zal niet zo vriendschappelijk zijn.Tal vez no tan amigable.¿Verdad?
Of misschien toch niet zo vriendschappelijk.Y el primer minuto siempre es gratis,¿qué tan amigable es eso?
Es una forma tan amigable en la que trasladarse.
Het is zo'n vriendelijke manier van bewegen.Airbnb más bonito anfitriones nunca--- ambos eran gente tan amigable y fácil.
Mooiste Airbnb gastheren ooit--- beiden waren zulke vriendelijke en eenvoudige mensen.No ha habido una fórmula tan amigable para efectos tan espectaculares.
Er was niet zo'n vriendelijke formule voor zulke spectaculaire effecten.Me voy a quitar de su camino. Pero en realidad,es un signo positivo de que Elvis no está tan amigable esta vez.
Maar eigenlijk is het een positief teken datElvis deze keer niet zo vriendelijk is.Era un lugar tan amigable, y literalmente puedes vivir todas tus fantasías ahí.
Het was zo'n vriendelijke plek en je kunt letterlijk al je fantasieën leven daarin.Pelearía con Bob Esponja porque es tan amigable, que nos haríamos cosquillas.
Ik zal vechten tegen SpongeBob, omdat hij zo vriendelijk is dat we elkaar uiteindelijk doodkietelen.Son casi tan amigable para los novatos como un problema de álgebra es un niño de primer grado.
Ze zijn ongeveer net zo vriendelijk voor beginners als een algebra probleem is om een eerste grader.Abrí la boca, pero no supe qué decir,ni entendía por qué su tono de voz ya no me parecía tan amigable.
Ik opende mijn mond, maar wist nietwat ik moest zeggen en begreep niet waarom hij niet meer zo vriendelijk klonk.¶.Esto te ayudará a saber qué tan amigable es y cuánto disfruta de la compañía humana.
Dit helpt je om te weten hoe vriendelijk hij is en Tomé decisiones deliberadas en algunos lugares donde sentí que no sería tan amigable", dice.
Ik had bewuste beslissingen genomen op sommige plaatsen waar ik me voelde alsof het misschien niet zo vriendelijk was", zegt ze.Al parecer no es tan amigable para el esperma masculino y el ambiente ácido mata el esperma masculino más débil antes.
Blijkbaar is het niet zo vriendelijk voor mannelijke zaadcellen, en de zure omgeving van de zwakkere mannelijke zaadcellen eerder doodt.Así que adelante, continúa haciendo lo que estás haciendo perola próxima conversación que tengamos no va a ser tan amigable.
Dus ga je gang, blijf doen wat je doet,maar het volgende gesprek wat wij hebben… zal niet zo vriendelijk zijn.Nunca había visto un gato que fuera tan amigable con todos y con todos, y lo extrañaré mientras viva.
Hij was een heel speciale kat-ik heb nog nooit een kat gezien die zo vriendelijk was voor absoluut iedereen en iedereen, en ik zal hem missen zolang ik leef.Tomeu es tan amigable como se puede conseguir, nos dio grandes consejos de expertos en las playas escondidas y otras atracciones, siempre estaba disponible para ayudar y muy atento.
Tomeu is zo vriendelijk als het kan krijgen, hij gaf ons veel insider tips over verborgen stranden en andere attracties, was altijd beschikbaar om te helpen en zeer attent.Me encanta este puerto antiguo curso(necesita algunos funcionaría) pero tan amigable y diferente del otro puerto donde la persona hace es conocido en los muelles.
Ik hou van deze cursus oude poort(het zou moeten wat werk) maar zo vriendelijk en verschillend van de andere poort waar persoon doet is bekend op de dokken.El personal no es tan amigable, pero su ubicación central y sus instalaciones, así como la facilidad con la que puede encontrarse con otros viajeros, compensan su actitud amarga.
Het personeel is niet zo vriendelijk, maar de centrale locatie en faciliteiten, evenals het gemak waarmee u andere reizigers kunt ontmoeten, maken hun zure houding goed.Y por eso, en el“Israel gobernado por Bibi”, como le dice la prensa nacional,surge una y otra vez la pregunta de qué tan amigable es todavía la postura de Alemania hacia el Estado de Israel.
En daarmee wordt in het door «Bibi geregeerde land Israël», zoals hetin de landelijke pers heet, steeds weer de vraag opgeworpen hoe vriendelijk Duitsland Israël eigenlijk nog gezind is.No siempre es tan amigable con los perros que no conoce sin embargo, un remanente de su origen como una raza de lucha, lo que le requirió ser agresivo hacia otros perros, pero suave con los manejadores humanos.
Hij is niet altijd zo vriendelijk tegen honden, hij weet echter niets, een overblijfsel van zijn afkomst als een vechtras, wat hem vereiste agressief te zijn tegenover andere honden en toch 
