Voorbeelden van het gebruik van Tan ansiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son tan ansiosos.
Ze zijn zo gedreven.Ambos estábamos tan ansiosos.
Wij zijn beiden zo losgebarsten.¿Por qué están tan ansiosos por mudarse con Shay y Severide?
Waarom willen jullie eigenlijk zo graag bij Shay en Severide intrekken?Bestias morenas abella peligro y karlee gris están tan ansiosos.
Y están tan ansiosos por ello.
En ze zijn er zo happig op:.No sabemos cuándo eso será porque tampoco ellos lo saben, y también están tan ansiosos como ustedes para que ese día llegue.
We weten niet wanneer dat zal zijn want zijzelf zeggen dat niet en zij zijn net zo verlangend als jullie naar die dag die zal komen.Por eso estaban tan ansiosos de encontrarlo antes de que lo hicieran los Romulanos.
Daarom willen ze het zo graag vinden voor de Romulans.¿Estáis todos los yanquis tan ansiosos de morir?
Willen alle Yanks net zo graag dood als u?Todos estaban tan ansiosos por conseguir sus camisas, que decidí hacer una fiesta.
Iedereen was zo happig om hun shirts te krijgen, dat ik besloot om een feestje te geven.Porqué sus padres estaban tan ansiosos de casarlo.
Waarom zijn ouders waren zo erg wilden dat hij trouwde.A veces, están tan ansiosos de afecto que empujan sus cuerpos contra mí, esperando a sus mascotas.
Soms verlangen ze zo graag dat ze hun lichaam tegen me duwen, in afwachting van hun huisdieren.Y es poco sujetador realzador de Señorita tan ansiosos de coquetear con él.
Los hombres están tan ansiosos como están y gritan"¡hurra! alta!"… Leer másgt;gt;.
De mannen staan zo enthousiast als ze zijn en schreeuwen"hoera! hoog!"…gt;gt; lees meer.Antes de que él se dio cuenta de lo que estaba sucediendo comenzaron senadores apuñalan cuchillos en él,que estaban tan ansiosos de que se lesionan accidentalmente entre sí.
Voordat hij besefte wat er gebeurde begon senatoren steken messen in hem,waren ze zo enthousiast dat ze per ongeluk elkaar verwonden.No todos están tan ansiosos por marcharse.
Eso todos están tan ansiosos de encarnar en el Plano Terrenal, aún cuando está plagado de desafíos, limitaciones; y frecuentemente de dolor.
Dat is de reden waarom iedereen zo graag incarneert op het aardse vlak, ook al is het beladen met uitdagingen, beperking, en vaak pijn en lijden.¿Por qué crees que estaban tan ansiosos por deshacerse de mí?
Waarom wilden ze me zo graag kwijt?Por eso todos están tan ansiosos de encarnar en el Plano Terrenal, aún cuando está plagado de desafíos, limitaciones; y frecuentemente de dolor y sufrimiento.
Dat is de reden waarom iedereen zo graag incarneert op het aardse vlak, ook al is het beladen met uitdagingen, beperking, en vaak pijn en lijden.Aunque los criadores de Europa occidental no están tan ansiosos por mezclarse con las líneas orientales.
Hoewel West-Europese fokkers zich niet zo graag mengen met oosterse lijnen.En primer lugar, estamos tan ansiosos como vosotros para reunirnos con ustedes.
Ten eerste zijn we net zo verlangend als jullie zijn om tenslotte je weer met ons te her- verbinden.En vez de eso, deberían preguntarse por qué esos refugiados musulmanes están tan ansiosos por abandonar el“nuevo imperio turco” a la menor oportunidad.
Men moet zich in plaats daarvan eens afvragen waarom die moslim-vluchtelingen zo graag het"nieuwe Turkse rijk" verlaten, Después de todo, los niños están tan ansiosos de estar orgullosos de ellos adultos!
Immers, kinderen zijn zo enthousiast trots op hen volwassenen te zijn!Y nosotros, por nuestra parte, estábamos tan ansiosos de aprender como lo fueron para instruir.
En wij zelf waren net zo ijverig om die te leren als zij dat waren om te onderwijzen.Y nosotros, por nuestra parte, estábamos tan ansiosos de aprender, como ellos lo estaban para instruirnos.
En wij zelf waren net zo ijverig om die te leren als zij dat waren om te onderwijzen.¿Entonces si pueden hacer eso, por qué están tan ansiosos para venir aquí y resolver esto tan rápido?
Dus als ze dat kunnen doen, waarom kwamen zo graag hier en dit As� que aguanten un poco pues la espera nodurar� mucho, y estamos tan ansiosos como cualquiera de arrancar con nuestros proyectos.
Houd dus vol want het wachten duurt niet lang meer,en wij zijn net zo verlangend als ieder ander om met onze projecten te beginnen.Esta es una buena manera de deshacerse de los productos que no están tan ansiosos por deducir, por lo que puede usar el espacio para nuevos productos.
Dit is een goede manier om van producten af te komen die niet zo gretig aftrek nemen, zodat je de ruimte kunt gebruiken voor nieuwe producten.Ellos deben preguntarse en cambio por qué esos refugiados musulmanes están tan ansiosos por abandonar el“nuevo imperio turco” si se les da la posibilidad.
Men moet zich in plaats daarvan eens afvragen waarom die moslim-vluchtelingen zo graag het"nieuwe Turkse rijk" verlaten, El TEPT generalmente se trata con terapia de conversación, pero muchos pacientes están tan ansiosos que les resulta difícil abrirse y hablar sobre sus recuerdos traumáticos.
PTSS wordt doorgaans behandeld met gesprekstherapie, maar veel patiënten zijn zo angstig dat ze het moeilijk vinden om zich open te stellen en te praten over hun traumatische herinneringen.
