Voorbeelden van het gebruik van Tan convincente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tan convincente.
No tenía que sonar tan convincente.
Je hoefde niet zo overtuigend te zijn.No tan convincente con ese atuendo.
Dat is minder overtuigend in die outfit.Un teléfono celular es tan convincente….
Een mobiele telefoon is zo dwingend….Eres casi tan convincente como tu madre.
Je bent bijna net zo overtuigend als je moeder.
Mensen vertalen ook
Ningún factor puede ser tan convincente.
Geen factor kan overtuigend genoeg zijn.ImpreSkin es tan convincente en la teoría como en la práctica.
ImpreSkin is dus in theorie net zo overtuigend als in de praktijk.Sonó un tanto raro, al principio, pero fue tan convincente.
Pero fue tan convincente.
Desafortunadamente, Alamuerte carece de los momentos realmente emocionantes que hacen juegos similares,como Vermimtide y por supuesto Izquierda 4 Muerto tan convincente.
Helaas, Deathwing mist de echt spannende momenten die soortgelijke spellen makenals Vermimtide en natuurlijk Left 4 Dead zo overtuigend.Oh, estoy tan convincente?
Oh, ben ik zo overtuigend?Su perfil estaba tan pegado a mí que quería saber sieste término"sapiosexual" fue la razón por la que la había encontrado tan convincente.
Ik was enorm onder de indruk van haar profiel, dus was ik benieuwd ofdie term"sapioseksueel" de duidelijkste verklaring was voor waarom ik haar zo onweerstaanbaar vond.Pero fue tan convincente.
Maar je was erg overtuigend.¿Que de alguna forma sabría si alguien tan convincente la engañara?
Dat Y para él, eso es tan convincente como la venganza, la pasión o la avaricia.
Voor hem is dat net zo meeslepend als wraak of passie of hebzucht.Un simple examen de sangre de la agente Keen será tan convincente como una confesión firmada.
Een bloedtest van agent Keen zal net zo overtuigend zijn als een ondertekende bekentenis.Lo que es tan convincente acerca de estos dos ejemplos es que demuestran un cambio de comportamiento.
No estás siendo tan convincente como crees.
Het is niet zo onweerstaanbaar als je denkt.Su actuación en AHS fue tan convincente y sin esfuerzo que hizo que el espectáculo aún mejor.
Haar optreden in AHS was zo overtuigend en moeiteloos dat de show nog beter.Sí,¡esa es la suma total de la supuesta evidencia que pretende ser tan convincente como el fuego literal del cielo!
Ja, dat is de som van het vermeende bewijs dat zo overtuigend bedoeld is als letterlijk vuur uit de hemel!La mímica de la orquídea es tan convincente y tentadora Que a veces una flor atraerá a un enjambre de sexopatas.
De mimicry van de orchidee is zo overtuigend en verleidelijk dat een bloem soms een hele zwerm seksbeluste vrijers aantrekt.Cada rostro que pasa por la calle representa una historia tan convincente y complicada como la nuestra.
Elke passerende gezicht op de straat staat een verhaal net zo meeslepend en ingewikkeld als de jouwe.¿Es la teoría unificada tan convincente que ocasiona su propia existencia?
Is de geünifieeerde theorie zo dwingend dat ze haar eigen bestaan teweegbrengt?Airsnore realmente funciona y es tan convincente como dice el fabricante.
Airsnore werkt echt en is net zo overtuigend als de fabrikant zegt.Pero, francamente… esto es tan convincente como un transvestido de Blackpool.
Maar, eerlijk gezegd… Dit is net zo overtuigend als een Blackpool dragqueen.Los bocetos eran impresionantes y la idea era tan convincente que tuvimos que producir un prototipo.
De schetsen waren geweldig en het idee was zo fascinerend dat we wel een prototype móesten maken.Una de las cosas que hacen que HubSpot Marketing Hub sea tan convincente es el hecho de que hay un plan gratuito para vendedores de nivel básico y solopreneurs.
Een van de dingen die de HubSpot Marketing Hub zo aantrekkelijk maakt, is het feit dat er een gratis plan is voor instapmarketeers en solopreneurs.Ahora es el momento de encontrar una excusa que sea tan convincente que no se pueda pensar en nada más.
Nu is het tijd om met een excuus te komen dat zo overtuigend is dat er nergens anders aan te denken valt.Usted es tan convincente.
Jij komt echt heel overtuigend over.Una de las cosas que hace que Square for Retail sea tan convincente es que no es solo un entorno básico para procesar pagos y transacciones.
Een van de dingen die Square voor Retail zo aantrekkelijk maakt, is dat het niet alleen een basisomgeving is voor het verwerken van betalingen en transacties.
