Voorbeelden van het gebruik van Tan diminuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan diminuto.
El hombre es tan diminuto.
De mens is zo miezerig.Tan diminuto que pasó con la apoyatura un poco más alta.
Zo klein dat je het alleen hoort in de hoogste appoggiatura's.No me vuelvas a obligar a que te toque ese pene tan diminuto.
Leg nooit meer mijn hand op je bespottelijk kleine lul.Estoy muy sorprendido Pareces tan diminuto No como un rey, para nada.
Ik ben werkelijk verbaasd je bent zo klein, helemaal geen koning.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Y¿por qué me cansaría de volar en un espacio tan diminuto?
Waarom zou ik moe worden van het vliegen in zo'n kleine lege ruimte?Son tan diminutos que una gota de agua puede contener 100 trillones de átomos.
Ze zijn zo klein dat een waterdruppel er honderd triljoen van bevat.Y en esos momentos yo, un dios, me siento tan diminuto como el polvo.
Op zulke momenten… Voel ik, een god, me zo nietig als stof.Otros son tan diminutos que pueden nadar por entre los dientes de un pez grande.
Anderen zijn weer zo klein, dat ze in de bek van een andere vis kunnen kruipen, om de tanden te poetsen.Willard Wigan cuenta la historia de cómo una infancia difícil y solitaria lo llevó a descubrir su habilidad única:crear arte tan diminuto que no se puede ver a simple vista.
Willard Wigan vertelt hoe een moeilijke en eenzame jeugd hem leidden naar de ontdekking van zijn unieke vaardigheid--het creëren van kunst, zo klein dat ze met het blote oog niet zichtbaar is.Un poco de ser tan diminuto, que hasta pidiendo una indirecta, todavía es difícil encontrarlos.
Sommige objecten zijn zo klein, dat zelfs als je om een hint vraagt, het nog steeds moeilijk is om ze te vinden.Sé que es difícil de creer que algo tan diminuto o unicelular pueda lograr algo potente, pero sí puede.
Je kunt je niet voorstellen dat iets dat zo klein is of slechts één cel heeft iets machtigs kan doen, maar het kan.Esto es tan diminuto en términos astronómicos que se necesitaría un telescopio con una lente de 100 kilómetros de diámetro para observarlo directamente”, dice el Dr. Floyd.
Dit is in astronomische termen zo klein dat we een telescoop met een lens met een diameter van honderd kilometer nodig zouden hebben om de regio direct waar te nemen,” zei Floyd.La mayor parte de los objetos es tan diminuto o borroso que simplemente no los puede distinguir del fondo.
Sommige objecten zijn zo klein of wazig dat je ze simpelweg niet kan onderscheiden van de achtergronden.Lo que queda ahora es tan diminuto, que empujar y limpiar son los métodos más importantes ahora de prepararse para la llegada de la nueva energía.
Wat nu overblijft, is zo minutieus, dat druk uitoefenen en zuivering nu de belangrijkste de methoden van de voorbereiding zijn voor de komst van de nieuwe energie.Pero solo tienen un fragmento muy, muy diminuto, tan diminuto que no les provee la realidad del océano y de toda la vida que vive en su interior.
Maar ze hebben alleen een heel Lo que queda ahora es tan diminuto, que empujar y limpiar son los métodos más importantes ahora de prepararse para la llegada de la nueva energía.
Wat er nu is overgebleven is zo miniem, dat duwen en schoonmaken nu de belangrijkste methoden zullen zijn om ons voor te bereiden op het arriveren van de nieuwe energie.Tu cerebro, por ejemplo, es tan diminuto, Baldrick, que si un caníbal hambriento te abriera la mocha, no encontraría cerebro suficiente ni para untar un canapé.
Je hersens, bijvoorbeeld, zijn zo klein, Baldrick, dat als er een hongerige kannibaal je kop zou open kraken, er niet genoeg binnen zou zitten om een beschuitje te bedekken.¿Pero cómo podría una estrella tan diminuta ser responsable de un acto tan violento?
Maar hoe kan zo'n kleine ster Eres tan diminuta, tan perfecta.
Je bent zo klein. Cantidades tan diminutas, no tienen que ser mencionados en la etiqueta.
Omdat de hoeveelheid zo klein is, hoeft dit niet te worden vermeld op het label.Es tan diminuta.
Ze is zo klein.Son todas tan diminutas.
Ze zijn allemaal zo dun.Probablemente sea alguna cosa ínfima e insignificante que sea tan diminuta que ningún hombre repararía en ella.
Waarschijnlijk een piepklein ding… dat zo klein was dat geen enkele man het kon ontdekken.Como miembros de una minoría tan diminuta, viven con un miedo perpetuo no solo de los terroristas islámicos, sino de las draconianas leyes contra la blasfemia de Pakistán.
Als leden van zo'n kleine minderheid leven ze in voortdurende angst, niet alleen voor Islamistische terroristen maar ook voor Pakistans draconische wetten tegen de godslastering.Cuando la encontré, era una cosa tan diminuta que la apodé"Pulga".
Toen ik haar vond, was ze zo klein dat ik haar de bijnaam gaf van Flea.Tu existencia es tan diminuta que no puedes combatir, no puedes vencer.
Je bestaan is zo nietig dat je niet kùnt vechten, dat je niet kunt winnen.Estas fuerzas son tan diminutas que podríamos olvidar que existen, para que podamos creer que no son nada para preocuparse, nada en absoluto;
Deze krachten zijn zo nietig dat wij zouden kunnen vergeten dat zij bestaan, dat wij zouden kunnen geloven dat zij niets van bezorgdheid zijn, helemaal niets;La abertura a través de la cual pasa la arena es tan diminuta que al principio parece que el nivel de la ampolleta superior no cambia.
De opening waardoor het zand loopt, is zo klein… dat het eerst lijkt alsof het niveau in het bovenste glas… nooit daalt.Estas partículas, que son tan diminutas… que nadie las ha visto nunca… contienen la suficiente energía… como para hacer volar esta casa, o una ciudad.
En die 
