Voorbeelden van het gebruik van Tan diverso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso el sexo puede ser tan diverso.
Seks kan zo verschillend zijn.Tan diverso como el propio sector de la construcción.
Even veelzijdig als de bouwsector.Este es un lenguaje canino tan diverso.
El público es tan diverso como la música.
Het publiek is net zo verscheiden als de muziek.¿Cómo puede una isla tan pequeña tener un terreno tan diverso y hermoso?
Hoe kan
Mensen vertalen ook
Nuestro trabajo es tan diverso como nuestro equipo.
¿Cómo podría un lugar tan pequeño tener un paisaje tan diverso y hermoso?
Hoe kan Puro Gusto es tan diverso como el mundo de las especies exóticas.
Puro Gusto is net zo divers als de wereld van exoten.Pocas son las ciudades que pueden alardear de un patrimonio culinario tan diverso.
Er zijn maar weinig steden die zich kunnen beroemen op een zo afwisselend culinair erfgoed.El clima de Argentina es tan diverso como el país.
Tan diverso como es Italia,tan diversas son las posibilidades de alojamiento.
Zo gevarieerd als Italië is,El patrimonio de Chile es tan diverso como la geografía del país.
Het klimaat van Chili is net zo divers als de geografie van het land.Tan diverso como es el campo de las ciencias sociales, las oportunidades de carrera abiertas a sus graduados son igualmente diversas. .
Zo divers als het gebied van de sociale wetenschappen is, zijn de carrièremogelijkheden voor haar afgestudeerden even Pakistán es un país tan diverso que 60 idiomas se hablan en el país.
Pakistan is zo'n divers land dat 60 talen worden gesproken in de natie.Según la conclusión del informe, el nivel de gastos de lujo de los jóvenesconsumidores chinos puede no ser tan diverso como se esperaba.
Uit de conclusie van het rapport blijkt dat het bestedingsniveau aan luxeproducten vanjonge Chinese consumenten misschien niet zo divers is als verwacht.El clima de Francia es casi tan diverso como su paisaje y su gente.
El paisaje es tan diverso que podemos disfrutar de increíbles y diferentes tonalidades, desde verdes y rojos hasta negros.
Het landschap is zo divers dat we kunnen genieten van een fantastisch en verschillende tinten, van groen naar rood en zwart.El rango de su aplicación es bastante grande,y el rango es tan diverso que a veces hay ciertas dificultades al elegir estos productos.
Het bereik van hun toepassing is vrij groot enhet bereik is zo divers dat het soms moeilijk is om deze producten te kiezen.Con un sistema tan diverso como el de la Serie S, la variedad de aplicaciones que se pueden producir es muy extensa.
Met een systeem dat zo divers is als de S-Serie is het scala aan toepassingen dat momenteel op de markt wordt geproduceerd enorm.Por eso es vital que el plan de estudios sea tan diverso como son los jóvenes que aprenden en nuestras escuelas”.
Daarom is het van vitaal belang dat het curriculum zo divers is als de jongeren die op onze scholen leren.".No es tan diverso en términos de cantidad de ingredientes, pero todos ellos crean un fuerte efecto universal a partir del uso del producto.
Het is niet zo divers wat betreft het aantal ingrediënten, maar ze creëren allemaal een universeel sterk effect door het gebruik van het product.Después de todo, su gama es tan diverso de hoy, el tamaño, la estructura y colores, hace que algunas dificultades.
Het bereik is immers vandaag zo divers in grootte, structuur en kleur dat het bepaalde problemen veroorzaakt.Por ejemplo, tan diverso es el idioma que el Árabe en El Cairo podría ser muy diferente del que se habla en otra región de Egipto.
Bijvoorbeeld, zo divers is de taal die de Arabisch gesproken in Cairo enorm verschillend met die gesproken wordt in een andere regio van Egypte zou kunnen zijn.Gráficos gráficos modernos en Internetahora tan diverso que constantemente hay un deseo de descargar y guardar en su computadora una variedad de fotos.
Moderne grafische afbeeldingen op internetnu zo divers dat er constant een verlangen is om een verscheidenheid aan foto's te downloaden en op te slaan op uw computer.De hecho, el mundo es tan diverso que hay cosas en ella que son como algunas personas y no tanto como los demás.
Inderdaad de wereld is zo divers dat er dingen in het dat zijn als sommige mensen en niet net als de anderen.Ningún otro país es tan diverso y tan fascinante en el sentido histórico, religioso, humano, cultural y culinario, como Israel.
Geen enkel ander land is zo divers en fascinerend in historische, religieuze, menselijke, culturele en culinaire zin als Israël.El mundo moderno de la manicura es tan diverso que la muchacha puede dibujar sobre las uñas todo lo que sea necesario, sin temer ver es ridículo.
De moderne wereld van manicure is zo divers dat een meisje alles uit haar vingernagels kan halen, zonder bang te zijn om er belachelijk uit te zien.El mundo submarino es tan diverso y ofrece tantas oportunidades que allí se encuentran y una montaña rusa donde los habitantes valientes de las profundidades.
De onderwaterwereld is zo divers en biedt zoveel mogelijkheden die er zijn gevonden en een achtbaan waar de dappere bewoners van de diepe.Un entorno tan bello, tan rico y tan diverso como es este mundo, es un gran premio, una joya, un almacén biológico en el universo.
Een milieu El mundo de los acuarios es tan diverso que enumerar todas las familias, escuadrones, clanes, especies y subespecies, incluso Wikipedia no es lo suficientemente fuerte.
De aquariumwereld is zo divers dat alle families, squadrons, clans, soorten en ondersoorten op de lijst staan- zelfs Wikipedia is niet sterk genoeg.
