Voorbeelden van het gebruik van Tan diversos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accesorios: tan diversos como la ciudad.
Accessoires: net zo veelzijdig als de stad.Explorarás los mejores destinos con tan diversos.
Je zult topbestemmingen ontdekken met zulke uiteenlopende.Además, los bebés son tan diversos como los humanos adultos.
Pero,¿cómo puede una sola marca ofrecer productos tan diversos?
Maar hoe kan een enkel merk zulke uiteenlopende producten aanbieden?Los intereses de los hombres son tan diversos como los hombres mismos.
De interesses van mannen zijn net zo divers als mannen zelf.
Mensen vertalen ook
A primera vista, la idea de comparar dos foros tan diversos.
Eerste instantie op de vergelijking van deze zo uiteenlopende typen.Los aceites son tan diversos como las plantas de donde provienen.
Zaden zijn net zo verschillend als de planten waarvan ze afkomstig zijn.Los síntomas de los peces de colores son tan diversos como las causas.
De symptomen van goudvissen zijn net zo divers als de oorzaken.Los recipientes son tan diversos como los platos que preparas con ellos.
Pannen zijn net zo verschillend als de gerechten die u erin bereidt.Nuestros clientes, proveedores y colaboradores son tan diversos como lo somos nosotros.
Onze klanten, leveranciers en partners zijn net zo veelzijdig als wij.De tipos tan diversos que incluso ya los hay que ni parecen electrodos.
Zo veel verschillende soorten dat ze niet eens Nuestros clientes, proveedores y socios son tan diversos como nosotros mismos.
Onze klanten, leveranciers en partners zijn net zo veelzijdig als wij.Los usos son tan diversos y abundantes como la gama de sillines de XLC. Filtro.
De toepassingen zijn even gevarieerd en talrijk als de zadels van XLC. Filter.Los alojamientos que aparecen en el sitio son tan diversos como los anfitriones que los anuncian.
De beschikbare woningen op de site zijn net zo verschillend als de verhuurders die ze adverteren.Los Millenials son tan diversos como otra cualquier generación, así que ten cuidado al momento de suponer que es lo que quieren.
Millennials zijn even divers als elke andere generatie, dus wees voorzichtig met ze te bieden wat je dénkt dat ze willen.Los proyectos de voluntariado se identifican localmente y son tan diversos como las comunidades.
Vrijwilligersprojecten worden lokaal geïdentificeerd en zijn even divers als de gemeenschappen zelf.Los tipos de mapas son tan diversos como las ubicaciones que muestran.
De soorten kaarten zijn net zo divers als de locaties die ze weergeven.Por supuesto,es importante que las películas y los creativos que ganen estos premios sean tan diversos como las nominaciones.
Natuurlijk is het belangrijk dat de films en creatievelingen die deze prijzen winnen even divers zijn als de nominaties.Métodos para estimar son tan diversos como la gama de organizaciones que se encargan de proyectos y programas.
De schattingsmethoden zijn even divers als er organisaties zijn die projecten en programma's uitvoeren.Michel Goldman, director ejecutivo de la IMI, destaca que“la colaboración entre grupos tan diversos es un tema complejo.
Michel Goldman, Executive Director van het IMI:"Het creëren van samenwerking tussen deze zo verschillende partijen is niet eenvoudig.Los menús son por lo general tan diversos como los restaurantes, bares, bistró y pubs en los que se utilizan.
Meestal zijn menukaarten net zo verschillend als de restaurants, bars, eetcafés of cafeetjes die de kaarten aan hun gasten voorleggen.Entre sus programas se han realizadofestivales de gran escala que celebran compositores tan diversos como Berlioz, Mahler y Bernstein.
Haar programma's zijn uitgevoerd grootschalige festivals die zulke uiteenlopende componisten als Berlioz, Mahler en Bernstein vieren.Tan diversos como los intereses y las necesidades de las ciudades de la UE lo es su grado de europeización(17).
Zo verschillend als de belangen en behoeften van de steden in de EU zijn,Las demandas de la gente, sus expectativas, los motivos por los que salieron a la calle,podrían ser tan diversos como contradictorios en muchos casos.
De eisen van mensen, hun verwachtingen, de redenen waarom ze de straat op gingen,waren vaak even divers als tegenstrijdig.Cuando se trata de un fenómeno tan diversos como los seres humanos, es muy difícil crear reglas que funcionan igual de bien para todos.
Als je te maken hebt met een verschijnsel dat zo verschillend is als mensen, is het heel moeilijk om regels te maken die voor iedereen allemaal even goed zullen werken.No se puede definir bien el concepto"libertad",ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.
Je kun het begrip"vrijheid" niet goed definiëren,omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.Esta cooperación se da en ámbitos tan diversos como la biotecnología, la salud, las nanotecnologías, la aeronáutica, el transporte, la energía o el cambio climático.
Deze samenwerking vindt plaats in zulke uiteenlopende gebieden als biotechnologie, gezondheid, nanotechnologie, luchtvaart, vervoer, energie en klimaatverandering.Además de todas las joyas naturales,las personas amigables de Belice son uno de sus principales activos con orígenes tan diversos como los paisajes.
Afgezien van alle natuurlijke juwelen,zijn de vriendelijke mensen van Belize een van zijn topactiva met een oorsprong die even divers is als de landschappen.En un espacio jurídico con idiomas tan diversos como es la Unión Europea, pueden surgir faltas de claridad y perjuicios en caso de matrimonios binacionales debido a la falta de conocimientos lingüísticos.
Bij binationale huwelijken kan in een rechtsruimte met zoveel verschillende talen als de Europese Unie ook een gebrekkige taalkennis onduidelijkheid veroorzaken en sommigen benadelen.Los desafíos que enfrentan las autoridades públicas,las grandes y medianas empresas son tan diversos como nuestros servicios hechos a medida.
De uitdagingen waarmee publieke klanten, grote bedrijven enkleine en middelgrote ondernemingen worden geconfronteerd, zijn even divers als onze op maat gemaakte servicepakketten.
