Voorbeelden van het gebruik van Tan estupida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O tan estupida.
¡Me siento tan estupida!
Ik voel me zo dom.Soy tan estupida, ya se como es Horse con las chicas.
Ik ben zo stom, ik weet hoe Horse is.He sido tan estupida.
Ik… ik was zo stom.Fui tan estupida creyendo que lo usaría solo para sus deberes.
Ik was zo stom om te geloven, dat ze hem enkel voor huiswerk zou gebruiken.
Estaba tan estupida.
Ik was zo stom.¡No sé como pudiste ser tan estupida!
Ik weet niet hoe je zo stom kon zijn!Soy tan estupida.
Ik ben zo dom!Bueno, yo no soy tan estupida.
Nou, zo stom ben ik niet.Soy tan estupida.
Ik ben zo stom.¿Cómo he podido ser tan estupida?
Hoe kon hij zo stom zijn?Qué tan estupida piensas que soy?
Hoe stom denk je dat ik ben?¡porque soy tan estupida!
Waarom ben ik zo dom!No soy tan estupida, como parezco.
Ik ben niet zo dom als ik eruit ziet.Como podría ser tan estupida?
Porque no importa que tan estupida o loca actuo, siempres estara allí para mi.
Want het maakt niet uit hoe stom of gek ik me gedraag, je was er altijd voor mij.¡Vamos, no puedes ser tan estupida!
Kom op, je bent toch niet zo stom!Frente a este escenario de tan estupida y penosa realidad, es que la sociedad se ve consternada por el asalto a un banco y la muerte de un policía.
Met dit scenario van een zo domme en pijnlijke realiteit, blijft een maatschappij verdwaasd achter wanneer er een bank aangevallen wordt en een politieagent sterft.Dios¿como pude ser tan estupida?
God, hoe kon ik zo stom geweest zijn?Oh, fui tan estupida.
O, ik was zo stom!De donde sacaste una idea tan estupida?
Me siento tan estupida.
Ik voel me zo stom.Es probable que sean esos brogramadores.No pueden esperar para decirme que tan estupida es mi sitio web.
Ze gaan me vast vertellen hoe stom m'n site is.Lo siento, no soy tan estupida como las otras.
Het spijt me dat ik niet zo dom ben als de rest.Cómo pudiste ser tan estupida?
Yo tambien, pero si mis clientes se dan cuentan de que fui tan estupida como para dejar que un ladronzuelo entrara en su casa, adios contratos.
Dat doe ik ook, maar als mijn klanten ontdekken dat ik dom genoeg was om een verdomde dief binnen te laten. Dag biedingen.Si no crees que tenemos problemas, eres tan estupida como dijo mi madre.
Als je vind datwe niet genaaid zijn ben je wel zo stom als mijn moeder zei.¡¿Por qué tienes que ser tan desgraciada estupida?
Waarom ben je zo ongelooflijk stom.Es solo una estupida pequeña obra,¿por qué estás tan preocupada?
Het is maar een dom toneelstukje. Waarom maak je je zo druk?Vamos a terminar o en una conversacion ridicula, sin sentido, incriblemente estupida, o vas a decir algo tan estupido que vamos a pasar la noche sin poder dormir por que vamos a seguir pensando en lo que dijiste.
We zijn ofwel gaan eindigen in sommige belachelijk, doodlopende, ongelooflijk debiele gesprek of U bent ga zeggen iets zo dom dat we zijn gaan besteden de nacht niet kunnen slapen omdat we blijven denken terug over wat je zei.
