Voorbeelden van het gebruik van Tan inesperado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y tan inesperado.
En zo onverwacht.Fue una experiencia extraña ver algo, tan inesperado.
Het was een vreemde ervaring daar iets van te zien… zo onverwacht.Es, um… tan inesperado.
Het is, um… Hoe onverwacht.¡Tan inesperado… no costó nada!
Zo onverwachts… heb niets gekost!Es todo tan inesperado.
Het is alleen… allemaal zo onverwachts.Es difícil describirlo porque fue tan inesperado.
Het is moeilijk de situatie te omschrijven, omdat het zo onverwachts was.Todo esto es tan inesperado y loco.
Dit is zo onverwacht en gek.La medida podría tener éxito en gran parte porque era tan inesperado.
De verhuizing zou kunnen slagen voor een groot deel omdat het zo onverwacht.Fue tan inesperado y brillante".
Het was zo onverwacht en briljant.”.Las aventuras que les esperan, incluso antes del torneo son tan inesperado como el mismo resultado un juego de cartas.
Avonturen die hen te wachten, zelfs voordat het toernooi zijn zo onverwacht als dezelfde resultaten speelkaarten.Esto es tan inesperado para mí como lo es para Uds.
Dit is net zo onverwacht voor mij als voor u.Y si hay algún organismo en la Tierra que puede hacer algo tan inesperado,¿qué más puede hacer la vida que todavía no hayamos visto?»,?
Als iets hier op aarde iets zo onverwachts kan doen, wat kan het leven dan nog meer doen dat we nog niet hebben gezien?Fue tan inesperado, y realmente lo disfruté.
Het was zo onverwacht, en ik heb er echt van genoten.Cuando se trata de su vecino, buen amigo o compañero de trabajo,que no son iguales a lo que debe buscar detrás de una demanda final tan inesperado.
Als het gaat om je aardige buurman, goede vriend of collega,hoef je niet gelijk wat achter zo'n onverwachte eindvraag te zoeken.El debate es tan inesperado como extraordinario.
Het debat is even onverwacht als uitzonderlijk.La calidez de ellos se libera de inmediato, y Aries, volviendo a sus sentidos,puede incluso disculparse por un estallido de emociones tan inesperado.
De warmte van hen komt onmiddellijk vrij en de Ram, die tot bezinning komt,kan zich zelfs verontschuldigen voor zo'n onverwachte uitbarsting van emoties.Este evento será tan inesperado, que el mundo se detendrá con gran conmoción.
Zo onverwacht zal dit evenement zijn dat de wereld zwaar geschokt stilstaat.Tan inesperado será este acontecimiento, que el mundo se detendrá en gran conmoción.
Zo onverwacht zal dit evenement zijn dat de wereld zwaar geschokt stilstaat.En esta casa de Dios que reconozcan que presenciamos algo nuevo algo tan inesperado e inusual que no sorprende que el gobierno esté perdido.
Maar ik vraag u allen hier in dit huis Gods… te erkennen dat we getuige zijn van iets nieuws… iets zo onverwachts en ongewoons… dat de regering radeloos is.Y fue tan inesperado, tan disparatado, que se mantuvo la línea ese día.
En het was zo onverwacht, Este evento será tan inesperado, que el mundo se detendrá con gran conmoción.
Deze gebeurtenis zal zo onverwacht zijn dat de wereld geschokt stil zal blijven staan.Tan inesperado será este acontecimiento, que el mundo se detendrá en gran conmoción.
Deze gebeurtenis zal zo onverwacht zijn dat de wereld geschokt stil zal blijven staan.El descubrimiento fue tan inesperado como salvador ya que condujo al comienzo de una historia increíble.
De ontdekking was net zo onverwacht als levensreddend omdat het leidde tot het begin van een onvergelijkbaar verhaal.Tan inesperado será este amor que surge a través de sus almas, que muchos serán llevados hasta las lágrimas.
Zo onverwacht zal die liefde door hun zielen stromen, dat velen tot tranen toe bewogen zullen zijn.(Risas) Su consejo fue tan inesperado, que cuando llegué a casa, encendí mi computadora y abrí la carpeta donde había guardado todos los correos de odio.
(Gelach) Zijn advies was zo onverwacht. Toen ik thuiskwam, zette ik mijn computer aan en opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.Tan inesperado será este amor que surge a través de sus almas, que muchos serán llevados hasta las lágrimas.
Deze liefde zal zo onverwacht door hun ziel stromen, dat velen aan het huilen gebracht zullen worden.Para entender porque era tan inesperado el éxito espectacular del homolobby en Suecia, primero debemos mirar brevemente los últimos 150 años de la historia Sueca.
Om te kunnen begrijpenwaarom het opzienbarende succes van de homolobby in Zweden zo onverwacht kon komen, moeten we een korte blik werpen op de geschiedenis van Zweden gedurende de afgelopen 150 jaar.Tan inesperado será este milagro, que cuando ellos comiencen a difundir las noticias de los Evangelios, muchos se despertarán/enderezarán, y los escucharán.
Dit wonder zal zo onverwachts komen, dat wanneer zij het nieuws van de Evangeliën beginnen te verspreiden, velen zullen opkijken en naar hen luisteren.Su muerte es tan inesperado ya veces absurdo que mucha gente ya empieza a dar forma a la impresión de que estos financieros de alto rango han caído….
Hun dood is zo onverwacht en soms absurd dat veel mensen al begonnen om de indruk dat deze hooggeplaatste financiers zijn gedaald vorm te geven….
