Voorbeelden van het gebruik van Tan suavemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan suavemente como pueda.
Te besaría en tu boca… tan suavemente.
Ik zou je kussen op je mond… zo zachtjes.Bueno, estoy danged!", Dijo tan suavemente como si estuviera diciendo algo muy diferente.
Nou, ik ben danged!" Zei hij zo zacht alsof hij zegt iets heel anders.Nuestros preparativos están avanzando tan suavemente.
Y entonces lo acaricio tan suavemente, tan suavemente.
En dan- streel ik hem heel zachtjes, heel zachtjes.Han regado tan suavemente como en el sitio natural, donde el baobab a menudo arroja las hojas como protección contra la evaporación.
Ze hebben net zo voorzichtig gedrenkt als op de natuurlijke plek, waar de baobab vaak de bladeren afwerpt als bescherming tegen verdamping.Quería reconstruir los crímenes tan suavemente como pude”.
Ik wilde de misdaden zo voorzichtig als ik kon reconstrueren.El Evento debe llevarse a cabo tan suavemente como sea humanamente posible para que ocurra un acontecimiento tan radical.
De Event zou zo soepel als menselijkerwijs gesproken mogelijk is voor zo'n radicale gebeurtenis moeten plaatsvinden.Son rápidos de cargar, fáciles de navegar y ejecutar tan suavemente como sea posible.
Ze zijn snel te laden, gemakkelijk te bladeren en zo soepel mogelijk te laten werken.El Evento debe llevarse a cabo tan suavemente como sea humanamente posible para que ocurra un acontecimiento de una escala tan radical.
De Event zou zo soepel als menselijkerwijs gesproken mogelijk is voor zo'n radicale gebeurtenis moeten plaatsvinden.Martha era consistentemente muy atento y se esforzó para que todo vaya tan suavemente como sea posible.
Martha was altijd zeer attent en probeerde hard, zodat alles zo soepel mogelijk zou gaan.No hay ningún esfuerzo, y serás conducido tan suavemente como si te llevaran por un camino tranquilo en verano".
Het gaat moeiteloos, en je zult met evenveel zachtheid worden geleid als werd je meegevoerd langs een stil pad in de zomerzon.Su Ser Superiorestá ahora trabajando con sus Guías para proporcionarles esas lecciones, tan suavemente y efectivas posibles.
Uw Hoger Zelfwerkt met uw Gidsen om u nu deze lessen te bieden, zo zacht en effectief als mogelijk.Por supuesto, estos deben ser recogidos tan suavemente como sea posible con la mano aún libre.
Deze moeten natuurlijk zo voorzichtig mogelijk worden verzameld met de nog vrije hand.Windows 10 comienza rápidamente, reanuda rápidamente ycorre jóvenes más viejos de la sensación de las máquinas de los apps tan suavemente incluso otra vez.
Vensters 10 begint snel, hervat en stelt apps zo regelmatig snel nog oudere machines in werking voelen opnieuw jong.Los cojines de enfriamiento del PCM son safty y tan suavemente que los PCMs normales, de que son grandes.
De koelpcm stootkussens zijn safty en zo zacht dan normale PCMs, die groot is.El cuerpo de la Serie 5 vibra mucho y hace más ruido yel cabezal de afeitado no gira tan suavemente como el de la 7865cc.
De behuizing van de Series 5 vibreert een hoop en maakt meer lawaai ende scheerkop kantelt niet zo soepel als bij de Braun 7865cc.Parecía no ganar velocidad y golpeó el árbol tan suavemente que solo se dañó el guardabarros delantero izquierdo.
Hij leek geen snelheid te maken en raakte de boom zo zacht dat er alleen maar schade aan de voorbumper was.Fuerzas de la Luz han solicitado el apoyo de la población humana de la superficie,de modo que las operaciones de liberación avanzan tan suavemente y tan pacíficamente como sea posible.
De Lichtkrachten hebben om ondersteuning gevraagd door de menselijke oppervlaktebevoking,zodat de bevrijdingsoperaties zo soepel en rustig mogelijk zullen verlopen.El cambio automáticoS-tronic de 7 velocidades estándar cambia tan suavemente que apenas se notan los cambios entre los engranajes.
De standaard S-tronic met 7 versnellingen schakelt zo soepel dat u de veranderingen tussen de versnellingen nauwelijks opmerkt.Fuerzas de la Luz han solicitado el apoyo de la población humana de la superficie,de modo que las operaciones de liberación avanzan tan suavemente y tan pacíficamente como sea posible.
De Lichtkrachten hebben voor de ondersteuning van het oppervlak menselijke bevolking gevraagd,zodat de bevrijdingsoperaties zo soepel en Contrae los músculos del piso pélvico muy suavemente, tan suavemente que es casi como si estuvieras pensando en contraerlos.
Trek de bekkenbodemspieren heel Su piel será probablemente irritado por un corto período de tiempo después, tan suavemente lavar y no con ganas de esto.
Uw huid zal waarschijnlijk geïrriteerd voor een korte periode na, zo zacht was het en niet te popelen om dit.Cualquier otro medio de efecto similar, no son capaces de actuar tan suavemente y deliberadamente, y sin ningún esfuerzo por parte de la persona.
Enig ander soortgelijk effect niet in staat zijn om zo zacht en doelbewust, en zonder enige inspanning van de kant van de persoon te handelen.Las motos se mantuvieron maravillosamente- es decir,los frenos y los engranajes y todo todo funcionó tan suavemente, como si la moto se acababa de sintonizar.
De fietsen werden prachtig onderhouden,de remmen en versnellingen en alles werkte zo soepel, alsof de fiets net was opgevoerd.Una vez que ella se sentó en su caballo, miró a Jack tan suavemente saltado por su cuenta y le sonrió.
Zodra ze zat op zijn paard, keek ze naar Jack zo soepel sprong op zijn eigen en glimlachte naar haar.Con respecto a la colaboración holandesa,Eichmann citó'La carrera de transportes tan suavemente que es un placer de ver'.
Met betrekking tot de Nederlandse collaboratie kan Eichmann worden aangehaald alste hebben gezegd'De transporten lopen zo soepel dat het een genoegen is om te zien.'”.Mejor con la función SOFT CLOSE, que cierra la puerta corredera tan suavemente como un cajón de cocina moderno.
Bij voorkeur met de SOFT CLOSE-functie, die de schuifdeur zo zacht sluit als de lades in een modern keukenblok.Y priplyusuem interacción de las partículas que chocan,chocan entre sí(y no tan suavemente como el agua!), Tierra en polvo, lavado….
En priplyusuem interactie van deeltjes die botsen,botsen met elkaar(en niet zo zachtjes als het water!), Grond tot stof, uitgewassen.Con sus amplias camiones ylas ruedas blandas 78A que permite al ciclista rodar tan suavemente sobre el asfalto suave como en el asfalto rugoso.
Dankzij het brede vrachtwagens enzachte 78A wielen het mogelijk maakt de rijder zo soepel rollen op zachte asfalt als op ruw asfalt.
