Voorbeelden van het gebruik van Te alabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siete veces al día te alabo.
Zevenmaal daags loof ik U.Te alabo por tu amoroso cuidado.
Ik prijs U voor Uw liefdevolle zorg voor mij.Siete veces al día te alabo por tus justos decretos.
Zevenmaal daags loof ik U om uw rechtvaardige verordeningen.Te alabo y Te doy gracias por el nuevo día.
Tan sólo le agradezco y te alabo hasta que nos encontremos de nuevo.
We bedanken en loven Tot we elkaar weerzien.Te alabo por Tu protección y Tu bondad en mi vida.
Ik prijs U voor Uw bescherming en Uw goedheid op mijn leven.Por tu amor, gracia, perdón, salvación y el Espíritu, te alabo.
Voor uw liefde, genade, vergeving, verlossing en Geest prijs ik u.Padre, te alabo por tu santidad, majestad y poder.
Vader, Ik prijs u voor uw heiligheid, majesteit en macht.Oh Señor, Dios de cielo y tierra, Rey de toda creación, te alabo.
HERE, God van hemel en aarde, heerser van de hele schepping, ik prijs u.Te alabo y Te doy gracias por el descanso de la noche.
Ik loof u en dank u voor de rust van de nacht.Por tu presencia constante dentro de mí, O Dios, te agradezco y te alabo.
Voor uw blijvende aanwezigheid in mij, God, dank en eer ik u.Te alabo y Te doy gracias por toda tu bondad y fidelidad.
Ik loof u en dank u voor al uw goedheid en trouw.Ana en Salmo 119(118) XVIII,cada día veinticinco de noviembre, siete veces te alabo.
Moeder op Psalm 119(118) XVIII,elke dag op 25 november, Ik dank u zevenvoudig.Te alabo, Padre, por haber revelado esto a los pequeños».
Ik prijs U, Vader, omdat Gij dit hebt geopenbaard aan kleinen".Oh Señor, Dios de Abraham, Moisés, Rut, David y Ester, te alabo por tu fidelidad a través de los siglos.
HERE, God van Abraham, Mozes, Ruth, David en Esther, ik prijs u voor uw bewezen trouw door de eeuwen heen.Te alabo, Padre,… por haber revelado estas cosas a los pequeños.
Ik prijs U, Vader, omdat Gij deze dingen geopenbaard hebt aan kinderen.Elisheva:[Risas] PADRE Solo quiero agradarte y te alabo algo realmente grande sucedió hoy.
Elisheva:[Lacht] VADER ik wil Te alabo porque de modo formidable y maravilloso fui hecho".
Ik prijs u, want Creador Todopoderoso y Dios de todo el universo, te alabo por tu poder incomparable y tu gloria más allá del entendimiento.
Almachtige Schepper en God van alles van het heelal, ik loof u voor uw onvergelijkbare macht en uw onbegrijpelijke glorie.Te alabo por su fe, su valor y convicción que le llevó no solamente a dar su vida por mí, sino para todo el mundo.
Ik prijs u voor zijn geloof, zijn moed en zijn overtuiging dat hem ertoe bracht niet alleen zijn leven voor mij te geven, maar voor iedereen in de wereld.Dios Todopoderoso y Creador del universo, te alabo por tu creatividad revelada en la variedad increíble de tu creación.
Almachtige God en Schepper van het heelal, ik prijs uw creatieve begaafdheid die te zien is in de ongelooflijk grote variëteit in uw schepping.Te alabo porque no te centras en que algo sea grande o pequeño- puedes usar a cualquiera que esté dispuesto a obedecerte.
Ik prijs U omdat Dios Precioso y Todopoderoso, lleno de misericordia,él que ama la justicia y la igualdad, te alabo por tu preocupación por los que suelen ser olvidados.
Edele en almachtige God,vol van genade en liefhebber van rechtvaardigheid en eerlijkheid, Ik prijs u voor uw bezorgdheid voor degenen die vaak vergeten worden.También yo te alabo, Padre, con todos mis hermanos que dan voz a mi corazón y a mi silencio.
Ik ook, Vader, prijs U, met al mijn broeders hier, ze geven stem aan mijn eigen hart en aanmijn eigen stilte.Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado a los niños" Mat.
Ik prijs U, Vader, Heer van de hemel en van de aarde, dat Gij deze dingen voor wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt ze aan kinderen geopenbaard" Matth.Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y fuerza, y ahora me has revelado lo que te pedimos, pues nos has dado a conocer el asunto del rey".
Te alabo, Oh Dios poderoso, por levantar a Jesús de entre los muertos y por darme la seguridad de que algún día estaré contigo y con los que te aman.
Ik prijs u, machtige God, voor Jezus' opstand uit de dood en voor de zekerheid dat Dios Santo e incomparable, te alabo por tu amor fiel revelado en la preservación de tu iglesia tras todos los largos años de su historia.
Heilige en onvergelijkbare God, ik prijs u voor uw standvastige liefde en trouw die blijkt uit uw behoud van uw kerk door alle jaren van de geschiedenis heen.Y si Te alabo como Aquel que es el Omnisapiente, me veo igualmente forzado a reconocer que los mismos Manantiales de la sabiduría han sido generados por la acción de Tu Voluntad.
En als ik U verheerlijk als Degeen die de Alwijze is, word Y si te alabo como Aquel quien es el Omnisapiente, me veo igualmente forzado a reconocer que los Manantiales de sabiduría han sido generados ellos mismos por la acción de tu Voluntad.
En als ik U verheerlijk als Degeen die de Alwijze is, word 
