Wat Betekent TE EXPONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je jezelf bloot
• je blootgesteld bent
• je blootstaat

Voorbeelden van het gebruik van Te expones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te expones al público, Harry.
Jij staat in de publiciteit, Harry.

¿A cuánta radiación te expones con una mamografía?
Hoeveel straling loop je op tijdens een mammografie?

Te expones ati mismo a este tipo de cituaciones.
Je hebt jezelf blootgesteld aan zulk soort situaties.

Es una elección en la que te expones, y a todos nosotros.
Het is een keuze die je blootstelt, ons allemaal.

Las mujeres te expones a las reacciones negativas de tu marido si no lo respetas.
Vrouwen die je blootstelt aan negatieve reacties van je echtgenoot als je het niet respecteert.

Tu afinidad por la dulzura puede disminuir si te expones a menos.
Jouw affiniteit voor zoetheid kan afnemen als je jezelf bloot aan minder van.

Cuando te expones a rayos gamma.
Als je blootstaat aan gammastralen.

Sólo puedes llegar a comprender eso cuando te expones a un enorme peligro”.
Je krijgt dat alleen maar wanneer je blootgesteld bent aan groot gevaar.”.

Principalmente te expones como una persona analfabeta.
Je ontmaskerde jezelf vooral als analfabeet.

Debes ser muy consciente de a dónde llevas tu cuerpo y cómo te expones al entorno.
Je moet heel zorgvuldig zijn met waar je je lichaam mee naartoe neemt en hoe je het blootstelt aan de omgeving.

¿Y dónde te expones a riesgos que quizás ni ves?".
En waar stel je jezelf bloot aan risico's die je zelf misschien niet eens ziet?".

OLJ: Por eso te estas ganando puntos en el cielo de los transexuales, por estar haciendo esta entrevista, porque te expones y eso es importante.
OLJ: Daarom scoor jij zo'n goede punten in de transgenderwereld voor dit interview, want het is blootstelling en het is belangrijk.

Si no lo haces es cuando te expones a una caída, y queda demasiado Dakar para jugártela absurdamente”.
Als je niet doet is wanneer je jezelf bloot aan een val, en is te Dakar naar jugártela absurd".

Cuando el baño empieza a verse sucio y sacas todos los cepillos, esponjas, aerosoles y blanqueadores convencionales para empezar a restregar, te expones a cientos de productos químicos que tienen efectos tóxicos conocidos, y posiblemente desconocidos.
Wanneer de badkamer er groezelig uitziet en alle conventionele borstels, sponsen, sprays en bleekwater uittrekt en begint te schrobben, dan stel je jezelf bloot aan honderden chemicaliën die bekende en mogelijk onbekende toxische effecten hebben.

Cuando te expones a ciertos productos químicos, el hígado se ve obligado a hacer un esfuerzo excesivo para proteger tu salud.
Als je blootstaat aan chemicaliën moet je lever overuren maken om jou gezond te houden.

Cuando usted se hace disponible para su trabajo 24/7, te expones a un constante bombardeo de los factores de estrés.
Wanneer je jezelf 24/7 beschikbaar stelt voor je werk, stel je jezelf bloot aan een constant spervuur van stressfactoren.

Si te expones a alguien que exhiba estos síntomas, permanece expuesto bajo tu propio riesgo!
Als u wordt blootgesteld aan iemand die een van deze symptomen vertoont, blijf dan alleen op eigen risico blootgesteld!.

Con las vacunas, recibes la dosis, y después de semanas, meses y años, cuando te expones a la bacteria, no es la vacuna en tu cuerpo lo que te protege.
Bij immuunsysteemvaccins krijg je je injecties, en dan weken, maanden, jaren later, wanneer je blootgesteld bent aan bacteriën, is het niet het vaccin in je lichaam dat je beschermt.

Hay que decir que si te expones a un tiempo prolongado de intensa sudoración, podrías sufrir de deshidratación severa, algo peligroso para las personas con problemas de salud.
Opgemerkt moet wel worden dat, als je jezelf blootstelt aan langdurige perioden van intens zweten, je last kan krijgen van zware uitdroging, wat gevaarlijk kan zijn als je last hebt van gezondheidsproblemen.

De esta manera, poco a poco te expones al estímulo que provoca tu miedo, hasta que lo superas totalmente.
Zo langzamerhand je jezelf bloot aan de stimulus die je angst veroorzaakt, totdat je helemaal get over it.

Joyería que seduce y te expone a peligros….
Sieraden die verleidt en je blootstelt aan gevaren….

En el transcurso de la discusión, te expondrás a contraargumentos y refutaciones.
Tijdens een discussie word je blootgesteld aan tegenargumenten en weerleggingen.

No te expuse.
Ik heb je niet blootgesteld.

Los periódicos japoneses te expondrán a la gramática y al vocabulario más práctico.
Japanse kranten zullen je blootstellen aan de meest praktische woordenschat en grammatica.

No te expongas, chiquita.
Hou je gedeisd, kleintje.

Pero no te expuso.
Hij heeft je niet verraden.

No quiero que te expongas a esta radiación.
Ik wil niet dat je wordt blootgesteld aan deze straling.

La única cosa que evitó que te expusiera fue mi propio interés.
Wat me weerhield je te ontmaskeren was eigenbelang.

No oficalmente, y nunca te expuse.
Niet officieel en ik heb je nooit blootgelegd.

Te expongo los hechos.
Ik geef je enkel feiten.

Hoe "te expones" in een zin te gebruiken

Cuando viajas te expones a conocer gente, ampliar contactos".

Aprenderás que el sol quema si te expones demasiado.

Limita el tiempo que te expones a las noticias.

Obviamente, como artista te expones cotidianamente, no puedes esconderte.

Cuando te expones suficientemente a ellos pierden el morbo.

si criticas te expones a que te critiquen,si no criticas también te expones a que te critiquen.

¿A qué te expones cuando consumes alcohol y eres diabético?

Descubres nuevos hobbys Al viajar te expones a nuevas situaciones.

Las redes son un tribunal al que te expones continuamente.

Tu cuerpo produce vitamina D cuando te expones al sol.