Voorbeelden van het gebruik van Televisora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Televisora Nacional.
¿Trabajas para la televisora ahora?
La televisora estatal también informó sobre las ejecuciones.
Ook de openbare omroep meldde de executie.¿Jack trabaja en una televisora?¿Sabes?
Werkt Jack bij de televisie?Televisora rusa difunde imágenes de matanza en colegio de Crimea.
Tal vez hayas escuchado del pleito que tuve con la televisora.
Je hebt waarschijnlijk al gehoord dat ik ruzie heb met de publieke omroep.Y una vez de madrugada en la televisora donde da sus informes meteorológicos.
La televisora los calificó de“comentarios insultantes sobre los inmigrantes mexicanos”.
Su muerte nos recuerda queno podemos rendirnos”, comentó un manifestante a una televisora local.
Zijn dood herinnert ons eraan datwe niet mogen opgeven," zegt een demonstrant op de lokale televisie.Siguaraya TV es una televisora comunitaria con cobertura principal hacia la zona sur de la ciudad.
Siguaraya TV is een gemeenschap televisie met primaire dekking op het zuidelijke deel van de stad.En el 2007 la revista LIFE cierra,el New York Times vende su televisora y declara que el futuro es digital.
In 2007 sluit Life magazine haar deuren,stopt de New York Times met haar televisietak en verklaart dat de toekomst digitaal is.Una televisora en Quebec crea conciencia sobre el reciclado de botes de plástico y esto es lo que sucede.
Een televisiestation in Quebec verhoogt het bewustzijn over het recyclen van plastic flessen en dit is wat er gebeurt.Recuerdo a Natasha, ella estaba en otra televisora y un par de años más tarde se cruzaron nuestros caminos.
Ik herinner me Natasha nog, zij werkte bij een ander netwerk… en 
O el mar de sangre continuaráelevándose de cara a la total indiferencia de Túnez 7(una televisora),¡¡que no está diciendo la verdad!!
Of zal de zee vanbloed blijven stijgen ondanks de complete radiostilte van de televisiezender Tunis 7, die de waarheid verzwijgt!!Portada» Hogar» Reciclar» Una televisora en Quebec crea conciencia sobre el reciclado de botes de plástico y esto es lo que sucede.
Een televisiestation in Quebec verhoogt het bewustzijn over het recyclen van plastic flessen en dit is wat er gebeurt.Todos compartimos un interés en la protección climática, y los objetivos del clima de París son nuestro estándar en esto”,dijo a la televisora ZDF.
We delen allemaal een interesse in klimaatbescherming, en de klimaatdoelen van Parijs zijn hierin onze standaard”,vertelde hij aan ZDF televisie.Pero la televisora dice que su web y programación televisiva educa a la audiencia acerca del valor y la difícil situación de los tiburones.
Maar de zender beweert dat ze via hun website en televisieprogramma's het publiek informeren over de waarde en benarde situatie van haaien.Siga por la calle Agüero hasta laAvenida Alcorta donde se encuentra el Edificio de Argentina Televisora Color(inaugurado para el Mundial Argentina 1978).
We volgen calle Agüero tot Avenida Alcorta,alwaar zich het Edificio de Argentina Televisor Color(Gebouw van de Argentijnse Kleurentelevisie) bevindt.En 1998 TV Azteca, televisora propiedad de Ricardo Salinas Pliego, comienzan las operaciones de Unefon con base en la banda A PCS por 30 MHz en la Ciudad de México.
In 1998, TV Azteca tv-netwerk in handen van Ricardo Salinas Pliego, start de Unefon-gebaseerde band A 30 MHz PCS in Mexico City.El actor Vince Odoms, conocido como el juez en la reproducción del juicio de Michael Jackson renunció para hacer elpapel de Phil Spector en la reproducción de su juicio en una televisora competidora.
Vince Odoms die de rechter in het Michael Jackson-proces speelde…weigert de rol van Specter in diens proces bij een concurrerende zender.Los"genios" de la televisora con la tinta aun secandose en sus diplomas piensan que su viejo amigo Krusty debe compartir su fama con una nueva estrella principiante y novata.
De genieën van de zender, met de inkt op hun diploma nog nat, vinden dat jullie vriend Krusty dit groene licht moet delen… met een rijzende nieuwe ster.En marzo del 89 Los Extraditables mataron a Héctor Giraldo Gálvez apoderado del caso Lara en reemplazo de Castro Gil,y dos meses después dinamitaron la sede de la televisora Mundo Visión.
Op 89 maart De Extraditables gedood Hector Giraldo Galvez Lara greep de zaak te vervangen Castro Gil,en twee maanden later blies het hoofdkwartier van de World Vision televisie.Televisora es una gran empresa de telecomunicaciones que transmite datos a través de fibra óptica y torres receptoras para cobertura de telefonía móvil y televisión por cable en varias regiones de San José(Costa Rica).
Televisora is een groot telecommunicatiebedrijf dat gegevens verstuurt via glasvezelkabels en ontvangsttorens voor mobiel bereik en kabeltelevisie in verschillende regio's van San José, Costa Rica.Tuve una visión de lo que puede ser el infierno-como cascadas de fuego cayendo de las aberturas del techo”, dijo el 17 de abril a la televisora católica KTO(ver video debajo).
Ik had een visioen van wat de hel kan zijn- alswatervallen van vuur die uit de openingen in het dak naar beneden stromen," vertelde hij aan de katholieke televisie KTO(17 april, video hieronder).El programa televisivo tuvo corta vida(hasta mediados de 1969)puesto que los costos de producción resultaron insostenibles para la televisora, y no existía un patrocinio suficientemente fuerte que lo sustentara, aunado a las evidentes limitaciones técnicas con las que se realizaba.
Het tv-programma was van korte duur,omdat de productiekosten waren onhoudbaar voor het station, en er was een sterk genoeg sponsoring zal hem te versterken, in combinatie met de voor de hand liggende technische beperkingen waarmee het werd gedaan.Si resulta únicamente concentrarse en mujeres con nicab o el burka, podría considerarse como discriminación contra un grupo minoritario y, por lo tanto, ser ilegal, indicó Louise Holck,del Instituto Danés de Derechos Humanos en declaraciones a la televisora TV2.
Als blijkt dat het zich alleen richt op vrouwen in de niqab of boerka, kan dit neerkomen op discriminatie van een minderheidsgroep en dus in strijd zijn met de wet,vertelde Louise Holck van het Deense Instituut voor de Rechten van de Mens aan de televisiezender TV2.En 2005, el banco Rossiya compró una participación en una pequeña red de televisión,la cual después Putin designó como la televisora nacional, expandiendo significativamente su alcance y sus ganancias.
In 2005 kocht Bank Rossija een aandeel in een bescheiden televisienetwerk,dat Poetin vervolgens als nationale zender aanwees, waardoor het bereik en de winst gevoelig toenamen.El resto del elenco se conformaba por actores cubanos y mexicanos,en su gran mayoría totalmente desconocidos del público, pues la televisora no estaba dispuesta a pagar salarios altos.
De rest van de cast werd voldaan door Cubaanse en Mexicaanse acteurs,de overgrote meerderheid van het publiek totaal onbekende, omdat de omroep was niet bereid om hogere lonen te betalen.El resto del elenco fueron actores cubanos y mexicanos,en su gran mayoría totalmente desconocidos del público, en vista de que la televisora no estaba dispuesta a pagar altos salarios.
De rest van de cast werd voldaan door Cubaanse en Mexicaanse acteurs,de overgrote meerderheid van het publiek totaal onbekende, omdat de omroep was niet bereid om hogere lonen te betalen.
