Voorbeelden van het gebruik van Temor puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El temor puede volverse la enfermedad.
Al educarte acerca de la fuente del temor, puedes desmitificarla.
Door meer te leren over de bron van je angst, kun je het ontraadselen.Y este temor puede hacerme escribir mi informe.
En met deze angst kan ik mijn verslag schrijven.Después una intervención dolorosa o una experiencia desagradable el temor puede incrementar.
Na een pijnlijke ingreep of een onaangename ervaring angst kan toenemen.A medida que los niños crecen, un temor puede desaparecer o reemplazar a otro.
Wanneer kinderen opgroeien, kan een angst verdwijnen of La dificultad para combatir la magia surge del hecho de que el temor puede matar.
De moeilijkheid van het bestrijden van magie komt voort uit het feit dat vrees kan doden.A su vez, este temor puede causar angustia hasta el punto en que impide el funcionamiento normal diario.
Deze angst kan zodanig toenemen dat het dagelijks functioneren belemmert.Su temor puede ser un sistema de advertencia que le brinda información inmediata sobre una situación o persona.
Je angst kan een waarschuwingssysteem zijn dat je onmiddellijk informatie geeft over een situatie of persoon.Este temor puede ser tan fuerte, en algunos casos, que el niño puede padecer de nictofobia.
Deze angst kan zo intens zijn dat in sommige gevallen het kind last heeft van nyctofobie.Este temor puede empeorar durante el primer trimestre, cuando ocurren la mayoría de las pérdidas de embarazo.
Deze angst kan erger zijn tijdens het eerste trimester, wanneer de meeste zwangerschapsverliezen optreden.Este temor puede haber sido heredado de sus ancestros a sus abuelos, de ahí a sus padres y ahora ustedes lo tienen.
Deze angst kunnen jullie geërfd hebben van je voorouders naar je grootouders naar je ouders en nu hebben jullie het.El temor puede ser muy, muy sutil, casi inadvertido y el temor cambiará su mente sin que ustedes lo sepan siquiera.
Angst kan heel, heel subtiel zijn, bijna onopgemerkt en El temor puede ser muy, muy sutil, casi inadvertido y el temor cambiará su mente sin que ustedes lo sepan siquiera.
Angst kan heel, heel subtiel zijn, bijna ongemerkt en Y este temor puede también manifestarse en cuanto a la posibilidad que ha sido dada a las personas enfermas de rechazar todo tratamiento vital, y por lo tanto de elegir no prolongar su vida.
En deze vrees kan ook tot uitdrukking komen wanneer het gaat over de mogelijkheid die zieke mensen hebben om elke behandeling van levensbelang te weigeren, dus ervoor te kiezen hun leven niet te verlengen.En ocasiones, un temor puede derivar en un trastorno obsesivo compulsivo cuando el paciente actúa de forma automática de determinada manera para protegerse de ese pensamiento asociado a ese trastorno.
Soms kan een angst leiden tot Estos temores pueden evitar que las personas cooperen entre sí.
Annie Leonard¸ directora ejecutiva, Greenpeace, EEUU-“El temor podría haber ganado estas elecciones, pero la valentía, la esperanza y la perseverancia vencerán.
Annie Leonard, directeur Greenpeace VS- “Angst mag deze verkiezing gewonnen hebben, maar moed, hoop en doorzettingsvermogen zullen overwinnen.Más concretamente, para que un temor pueda considerarse relativo a una fobia, este debe caracterizarse por ser fóbico.
Meer in het bijzonder, uit angst kan worden beschouwd op een fobie, moet worden gekenmerkt als zijnde fobische.Si la gente supiera el motivo de mi temor podrían comprender mi dolor.".
Als de mensen de redenen voor m'n angst zouden kennen Sabemos muy bien cómo nuestros temores pueden convertirse en el terror, y cómo nuestro terror puede traducirse en la acción frenética o en la inercia paralizante.
We weten maar al te goed hoe onze angsten kunnen escaleren tot terreur en hoe onze terreur Los temores pueden tener orígenes, a veces difíciles de detectar de donde vienen, suelen ser recurrentes.
Angsten kunnen afkomst hebben, soms moeilijk om te bepalen waar ze vandaan komen, ze zijn meestal terugkerend.Nuestros temores pueden paralizarnos, impedir que tomemos acciones constructivas rumbo hacia nuestros sueños y metas.
Onze angsten kunnen ons verlammen, ze weerhouden ons ervan constructieve stappen te nemen in de richting van onze dromen en onze doelen.A pesar de nuestras preocupaciones, dificultades y temores podemos comprobar con confianza que Dios es inmensamente rico:.
Ondanks onze zorgen, lasten en angsten mogen we getroost vaststellen: God is onmetelijk rijk- rijk aan goedheid.Observa cuántos de estos temores puedes superar y cuántas soluciones positivas puedes pensar para todas las cosas por las que estás preocupado.
Kijk hoeveel van deze angsten je kunt aanpakken, en hoeveel positieve oplossingen Aunque los temores pueden surgir, parecen irreales y son fáciles de dejar a un lado.
Alhoewel angsten kunnen opduiken, schijnen ze onwerkelijk te zijn en Hoy vamos a practicar de manera diferente, y a pronunciarnos en contra de nuestra ira de modo que nuestros temores puedan desaparecer y darle cabida al amor.
Vandaag oefenen we op een andere manier en nemen we stelling tegen onze woede, opdat onze angsten mogen verdwijnen om voor liefde ruimte te maken.Er kan worden de verzekering van een nieuwe studie dat vindt die vrees zou worden overdreven.Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo ysemejantes temores pueden tener consecuencias graves.
Zij maken zich steeds meer Het Estas preocupaciones y estos temores pueden convertirse en fuerzas propulsoras esenciales de la conciencia de clase si se logra ponerlas en la conexión adecuada con otras fuerzas y contrafuerzas.
Maar deze zorgen en angsten kunnen ook tot een wezenlijke stimulans voor het klassenbewustzijn worden, wanneer ze in de juiste samenhang met andere krachten en tegenkrachten zijn gebracht.
